1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
ஆகஸ்ட் மாதம் அரசு பிரதிநிதிகள் குழு தமிழகம் வர உள்ளது.

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
அவர்களைப் பார்ப்பதற்காக கிராம மக்கள் திரள்கிறார்கள்.

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
நிர்வாகம் இறுதியாக தமிழகத்தில் காலடி எடுத்து வைக்கிறது.

4
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
அனைவரும் முன்வாருங்கள்! வாக்களிக்க வேண்டிய நேரம் இது.

5
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
வாக்களிப்பது ஒவ்வொரு இந்தியரின் சிவில் உரிமை.

6
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
அய்யா, நாங்கள் வாக்களிக்க தயாராக இருக்கிறோம்.

7
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
ஆனால், எங்களுக்காக பேச யாரும் இல்லை என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

8
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
அடுத்த மூன்று தேர்தல்களிலும் நாங்கள் வாக்களிக்க மாட்டோம்.

9
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
வாக்களித்தவர்களின் நிலையைப் பாருங்கள்!

10
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
இப்படி வாழ முடியாது - ஒரு நாள் வாக்களித்து ஆண்டு முழுவதும் பயத்தில் இருங்கள்!

11
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
எங்கள் குழந்தைகள் கூட பள்ளிக்கு செல்லும் வழியில் அடிக்கப்படுகின்றனர்.

12
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
நாங்கள் மிகவும் பயங்கரமான நிலையில் வாழ்கிறோம்.

13
00:00:49,000 --> 00:00:54,000
அப்பா, நான் பயப்படும் போதெல்லாம், நான் தைரியமான ஹீரோக்களை நினைத்துப் பார்க்கிறேன்.

14
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
அவர்கள் அச்சத்தைப் போக்கி, வாக்குகளுக்காகப் போராடும் தைரியத்தைத் தருகிறார்கள்.

15
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
நான் உங்களுக்கு ஒரு துணிச்சலான கதை சொல்லட்டுமா?

16
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
வீரத்தின் ஒரு புராணக் கதை...

17
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
இப்போது நுழைந்தது யார்?

18
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
நாராயணன் சொல்லு, என்ன விஷயம்?

19
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
ஐயா, 20 பேர் வெளியில் தேர்தலை எதிர்த்து போராட்டம் நடத்துகிறார்கள்.

20
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
நான் அவர்களை உள்ளே அனுமதிக்கலாமா அல்லது நீங்கள் வரும் வரை காத்திருக்கலாமா?

21
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
நான் இப்போது கால் பகுதிக்குச் செல்கிறேன்.

22
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
அனைத்து சேர்க்கை தொகுதி முறைகளையும் முடிக்கவும்.

23
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
புரியுது சார்.

24
00:01:54,430 --> 00:01:56,150
இன்று ஒரு போலீஸ் அதிகாரியைப் பார்த்தேன்.

25
00:01:56,200 --> 00:01:57,150
சாலையை விடுங்கள்! அனைவரையும் நகர்த்தவும்!

26
00:02:16,580 --> 00:02:18,580
நான் வருகிறேன் அங்கு என்ன நிலைமை?

27
00:02:18,580 --> 00:02:22,580
ஐயா, தயவுசெய்து அவளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். அவர் சி-பிளாக் சென்றார்.

28
00:02:22,580 --> 00:02:23,580
அப்புறம்?

29
00:02:24,580 --> 00:02:26,580
ஐயா, அந்தத் தொகுதியின் பொறுப்பு அவர் தோளில் இருக்கிறது.

30
00:02:26,580 --> 00:02:28,580
இப்போது முழுப் பகுதியும் அவருக்குக் கீழ் உள்ளது.

31
00:02:56,580 --> 00:02:58,580
ஐயா, அவளைப் பார்த்துக் கொள்ளும் பொறுப்பை உங்களிடமே விட்டு விடுகிறேன்.

32
00:02:59,580 --> 00:03:02,580
எனக்கு ஐந்து நிமிடம் கொடுங்கள்.

33
00:03:07,580 --> 00:03:08,580
நிருபர்! அவனைத் தொடாதே!

34
00:03:15,580 --> 00:03:16,580
இது நீ! அங்கே நிறுத்து

35
00:03:20,580 --> 00:03:21,580
ஐயா, எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

36
00:03:21,580 --> 00:03:22,580
நான் இல்லை, ஒரு நிமிடம்!

37
00:03:23,580 --> 00:03:27,580
தாதாஜி உனது ஓடியதால் எழுந்தார்.

38
00:03:27,580 --> 00:03:30,580
முதலில் அவர் ஓய்வெடுக்கட்டும், பிறகு விளையாடுங்கள்.

39
00:03:30,580 --> 00:03:31,580
முற்றிலும் ஒரு கழுதை!

40
00:03:31,580 --> 00:03:33,580
இது! என்ன செய்கிறாய்? இங்கிருந்து வெளியேறு!

41
00:03:39,580 --> 00:03:41,580
ஏய், அமைதியாக இரு, இது ஒரு விளையாட்டு.

42
00:03:41,580 --> 00:03:43,580
கேள்! முதலில் அவன் தூங்கட்டும்.

43
00:03:51,580 --> 00:03:53,580
உங்கள் நடத்தை ஒரு முட்டாள் போல!

44
00:04:21,570 --> 00:04:23,570
இது உங்களுக்கு சரியான நேரமா?

45
00:04:51,570 --> 00:04:53,570
நான் கடைசியாகச் சொல்கிறேன் - உங்கள் காதுகளைத் திறந்து கேளுங்கள்.

46
00:04:54,570 --> 00:04:56,570
தாதாஜிக்கு இப்போது தூக்கம் தேவை.

47
00:05:01,570 --> 00:05:03,570
நான் உங்கள் மருமகன் என்பதை நினைவில் வையுங்கள்.

48
00:05:04,570 --> 00:05:06,570
தாதாஜி ஆழ்ந்து தூங்கும் வரை காத்திருங்கள்.

49
00:05:06,570 --> 00:05:08,570
அதன் பிறகுதான் இந்தக் கணக்குத் தீர்க்கப்படும்.

50
00:05:08,570 --> 00:05:09,570
ஒரு படி மேலே உன்னை முடித்து விடுகிறேன்!

51
00:05:10,570 --> 00:05:11,570
எல்லாம் தெளிவாக இருக்கிறதா?

52
00:05:11,570 --> 00:05:12,570
இப்போது போ

53
00:05:13,570 --> 00:05:15,570
தாதாஜி, தண்ணீர் பாட்டில் கொண்டு வராதே.

54
00:05:15,570 --> 00:05:16,570
சரி அம்மா நான் கொண்டு வருகிறேன்.

55
00:05:18,570 --> 00:05:19,570
சரி, நீங்கள் வரலாம்.

56
00:05:19,570 --> 00:05:21,570
தாதாஜி, தண்ணீர் பாட்டிலை சீக்கிரம் கொண்டு வா.

57
00:05:21,570 --> 00:05:22,570
இப்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

58
00:05:22,570 --> 00:05:23,570
அது புல்லாங்குழலாக இருந்ததா?

59
00:05:23,570 --> 00:05:25,570
தூங்க போ குழந்தை

60
00:05:25,570 --> 00:05:28,570
நான் பாடினால் நீங்கள் நிம்மதியாக தூங்கலாம்.

61
00:05:28,570 --> 00:05:29,570
தாதாஜி...

62
00:05:30,570 --> 00:05:33,570
இன்று உங்கள் மனம் நன்றாக இல்லை.

63
00:05:33,570 --> 00:05:35,570
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

64
00:05:36,570 --> 00:05:37,570
பாட ஆரம்பிக்க

65
00:05:48,570 --> 00:05:51,570
நீங்கள் அஞ்சும் நிழல் நான்.

66
00:05:51,570 --> 00:05:54,570
தாதாஜியின் உயிர் இப்போது என் கையில்.

67
00:05:54,570 --> 00:05:56,570
அவரை முடிக்க நான் இருமுறை யோசிக்க மாட்டேன்.

68
00:05:59,570 --> 00:06:02,570
நீங்கள் தூங்க வேண்டுமா? இந்த நாடகத்தை நிறுத்து!

69
00:06:02,570 --> 00:06:03,570
இது! வாயை மூடு!

70
00:06:06,570 --> 00:06:07,570
சும்மா நடித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

71
00:06:07,570 --> 00:06:10,570
நீங்கள் என்னை பின்வாங்கச் சொல்கிறீர்களா?

72
00:06:19,570 --> 00:06:21,570
நான் இப்போது கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்கிறேன்.

73
00:06:22,570 --> 00:06:25,570
பிறகு என்னுடன் விளையாட வருவாயா?

74
00:06:25,570 --> 00:06:29,570
நாம் ஓய்வெடுக்க சிறிது நேரம் கிடைக்குமா?

75
00:06:29,570 --> 00:06:33,570
வராதே, என்னுடன் விளையாடு!

76
00:06:33,570 --> 00:06:37,570
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

77
00:06:37,570 --> 00:06:38,570
இது! நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா?

78
00:06:39,570 --> 00:06:43,570
மெல்லிய சத்தம் கேட்கிறது.

79
00:06:43,570 --> 00:06:44,570
கடைசியில் தூங்கிவிட்டார்.

80
00:06:48,570 --> 00:06:49,570
எனக்கு ஏற்கனவே எல்லாம் தெரியும்.

81
00:06:51,570 --> 00:06:53,570
போ, திருமண விண்ணப்பத்தை முடிக்கவும்.

82
00:06:53,570 --> 00:06:55,570
இன்றிரவு இங்கேயே தங்குவதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

83
00:06:57,570 --> 00:06:58,570
மிகவும்

84
00:07:09,570 --> 00:07:10,570
உங்கள் எக்ஸ்பிரஸ் டிக்கெட்டுகளை உறுதி செய்துவிட்டேன். 

85
00:07:12,930 --> 00:07:14,740
என்ன ஒரு பைத்தியம், அப்பா!

86
00:07:14,850 --> 00:07:17,070
இன்று ஏன் என்னால் தூங்க முடியவில்லை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

87
00:07:17,180 --> 00:07:21,510
அவர் ஏன் இன்னும் இங்கு வரவில்லை?

88
00:07:21,590 --> 00:07:23,560
என்னை காயப்படுத்துவதாக மிரட்டினாய்...

89
00:07:23,650 --> 00:07:26,000
ஆனால் நீங்கள் உண்மையிலேயே பழிவாங்க வந்தீர்களா?

90
00:07:26,010 --> 00:07:26,970
காத்திருங்கள்... என்ன நடக்கிறது?

91
00:07:27,090 --> 00:07:27,910
தாத்தா!

92
00:07:27,950 --> 00:07:29,190
அவர் தாதாஜியை அழைத்துச் செல்கிறார்!

93
00:07:29,290 --> 00:07:30,250
என்ன?!

94
00:07:30,290 --> 00:07:32,500
பைத்தியம் போல் என்ன சொல்கிறாய்?

95
00:07:33,330 --> 00:07:34,250
பார்! இரத்தம்!

96
00:07:39,220 --> 00:07:42,130
ஒரு நொடியில் எல்லாம் இருண்டு போனது.

97
00:08:02,500 --> 00:08:04,100
உங்களிடம் சரியான திட்டம் இருப்பதாக நான் உண்மையில் நினைத்தேன்.

98
00:08:02,500 --> 00:08:04,100
உங்களிடம் சரியான திட்டம் இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்.

99
00:08:04,770 --> 00:08:28,560
ஆனால் உங்கள் நிலைமையை பாருங்கள்... இன்று அனைத்தையும் இழந்துவிட்டீர்கள்!

100
00:08:28,560 --> 00:08:29,690
ஷாக்கா!

101
00:08:44,650 --> 00:08:47,250
இந்த குழப்பம் எங்கள் இருவரின் உருவாக்கம்.

102
00:08:47,820 --> 00:08:49,150
தயவுசெய்து இப்போது கதவைத் திற!

103
00:08:49,390 --> 00:08:50,290
வெளியில் உள்ள நிலைமை இப்போது மிகவும் ஆபத்தானது.

104
00:08:50,580 --> 00:08:51,580
அவனை இப்போதே கைது செய்!

105
00:08:52,000 --> 00:08:53,700
நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நீங்கள் நினைக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.

106
00:08:54,050 --> 00:08:56,820
மீண்டும் ஒரு சந்தேகத்திற்கிடமான கைகுலுக்கலில் ஏமாற வேண்டாம். 

107
00:08:55,820 --> 00:08:56,820
எல்லாவற்றையும் நானே கையாள்வேன்.

108
00:09:01,820 --> 00:09:02,820
அவர் இப்போது பேசத் தயாராக இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

109
00:09:02,820 --> 00:09:03,820
பிரதான வாயிலைத் திற!

110
00:09:04,820 --> 00:09:08,820
சார் ஏற்கனவே 20 தடவை கொல்ல முயற்சி பண்ணியிருக்காங்க.

111
00:09:08,820 --> 00:09:13,820
அவன் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும் உண்மையை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.

112
00:09:14,820 --> 00:09:16,820
ஆற்றங்கரையில் இனி எந்த தவறும் நடக்க அனுமதிக்க மாட்டேன்.

113
00:09:17,820 --> 00:09:20,820
உண்மையான உண்மை என்னவென்று முருகனுக்கு மட்டுமே தெரியும்.

114
00:09:21,820 --> 00:09:23,820
எனக்குப் பின்னால் ஒரு பெரிய படை இருக்கிறது.

115
00:09:23,820 --> 00:09:25,820
பெரிய வங்கிகளைக் கொள்ளையடிப்பதில் நாங்கள் தலைசிறந்தவர்கள்.

116
00:09:29,820 --> 00:09:30,820
என்னிடம் ஒரு கும்பல் இருப்பதாகச் சொன்னேன்.

117
00:09:30,820 --> 00:09:32,820
வங்கி பெட்டகத்தை காலி செய்வது எங்கள் வேலை.

118
00:09:41,820 --> 00:09:45,820
கைது செய்யப்பட்ட போது செல் கதவு பூட்டப்படவில்லை.

119
00:09:45,820 --> 00:09:48,820
முழு பாதுகாப்பு வளையமும் வெளியில் இருந்து அகற்றப்பட்டுள்ளது.

120
00:09:48,820 --> 00:09:50,820
நாங்கள் வெறும் காவலாளிகள் அல்ல.

121
00:09:50,820 --> 00:09:53,820
மேலே அந்த மனிதனின் பாதுகாவலர் நாங்கள்.

122
00:09:59,820 --> 00:10:00,820
ஐயா!

123
00:10:01,820 --> 00:10:06,820
எனக்காக உங்கள் உயிரை பணயம் வைத்ததற்கு நன்றி.

124
00:10:06,820 --> 00:10:12,820
என்ன நடந்தாலும் நான் உங்களுக்கு பக்கபலமாக இருப்பேன்.

125
00:10:12,820 --> 00:10:14,820
ஐயா, நீங்கள் யார் என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

126
00:10:18,820 --> 00:10:19,820
எனக்காக காத்திருங்கள், நான் வருகிறேன்.

127
00:10:24,820 --> 00:10:26,820
நாராயணன், எனக்கு அவருடைய முழு கோப்பு வேண்டும்.

128
00:10:38,820 --> 00:10:40,820
அவர் உங்கள் பெயரால் அழைக்கப்பட்டார், இல்லையா?

129
00:10:40,820 --> 00:10:41,820
நீங்கள் ஒரு சூப்பர்மேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

130
00:10:48,820 --> 00:10:50,820
நான் மிகவும் எளிமையான நபர்.

131
00:10:50,820 --> 00:10:53,820
ஆனால் என்னுடைய வேலைதான் என்னுடைய உண்மையான அடையாளம்.

132
00:10:53,820 --> 00:10:55,820
நீங்கள் என் உண்மையான சூப்பர்மேன், அப்பா!

133
00:11:07,820 --> 00:11:09,820
அவரது தாயார் இன்னும் சிறையில் இருக்கிறாரா?

134
00:11:09,820 --> 00:11:10,820
ஆம் ஐயா

135
00:11:12,820 --> 00:11:14,820
அவர் ஒரு அப்பாவி குழந்தை.

136
00:11:15,820 --> 00:11:20,820
அவரைப் பாதுகாக்க நீங்கள் கடினமாக இருக்க வேண்டும்.

137
00:11:20,820 --> 00:11:22,820
அவர் தயங்கினால், அவர் திரும்பி வரமாட்டார்.

138
00:11:22,820 --> 00:11:24,820
ஏற்கனவே 50 முறை ஜாமீன் கேட்டு விண்ணப்பித்துள்ளீர்கள்.

139
00:11:24,820 --> 00:11:26,820
அவர் ஏன் இன்னும் காவலில் வைக்கப்பட்டுள்ளார்?

140
00:11:26,820 --> 00:11:28,820
என் வாழ்நாள் முழுவதும் அவருக்காக மட்டுமே காத்திருந்தேன்.

141
00:11:28,820 --> 00:11:29,820
இப்போது அவரைச் சந்திக்க இயலாது.

142
00:11:30,820 --> 00:11:33,820
இந்த வலியை நீங்கள் நீண்ட காலமாக சகித்துள்ளீர்கள்.

143
00:11:34,820 --> 00:11:39,820
என் மகனை ஒருமுறை கட்டிப்பிடிக்க வேண்டும்.

144
00:11:41,820 --> 00:11:43,820
அவரைப் பார்க்காமல் இங்கிருந்து ஒரு அடி கூட நகர மாட்டேன்.

145
00:11:43,820 --> 00:11:45,820
நான் உங்களுக்கு உதவிக்கரம் நீட்டுகிறேன்.

146
00:11:46,820 --> 00:11:51,820
என் சகோதரனை வீட்டிற்கு அழைத்து வருவதில் அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைவார்.

147
00:11:52,820 --> 00:11:56,820
ஐயா, நான் இந்த இருண்ட நிலவறையில் நீண்ட காலமாக அழுகியிருக்கிறேன்.

148
00:11:56,820 --> 00:11:58,820
அவரிடம் விடைபெற்று இங்கிருந்து புறப்படுகிறேன்.

149
00:11:59,820 --> 00:12:01,820
என் கையால் அவனைக் கொல்வேன்.

150
00:12:02,820 --> 00:12:04,820
அவனுடைய அம்மா இனி இந்த உலகத்தில் இல்லை என்று அவனிடம் சொல்வேன்.

151
00:12:04,820 --> 00:12:06,820
சூப்பர்மேன்? அவர் இப்போது என் பலி.

152
00:12:06,820 --> 00:12:08,820
இனி அதன் முடிவைப் பார்ப்போம்!

153
00:12:08,820 --> 00:12:13,820
நாராயணன், நாளை காட்டுக்கு அழைத்துச் செல்வோம்.

154
00:13:08,820 --> 00:13:11,820
தண்டனை ஆழமான காட்டில் மேற்கொள்ளப்படுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

155
00:13:11,820 --> 00:13:13,820
வேலையை முடிப்போம்.

156
00:13:13,820 --> 00:13:14,820
புரியுது சார்.

157
00:13:38,820 --> 00:13:40,820
நாளைய பிரச்சாரத்திற்கான அனைத்து ஏற்பாடுகளும் முடிந்துவிட்டன.

158
00:14:04,820 --> 00:14:05,820
இறுதியாக என் மகனைப் பார்க்க வந்தேன்...

159
00:14:05,820 --> 00:14:07,820
ஆனால் அவர் என்றென்றும் தொலைந்துவிட்டார்.

160
00:14:08,820 --> 00:14:10,820
நான் எப்படி...

161
00:14:12,820 --> 00:14:14,820
அம்மாவின் கடைசி ஆசையை நிறைவேற்றவா?

162
00:14:16,820 --> 00:14:18,820
நான் இந்த அமைப்பின் கண்ணுக்கு தெரியாத நிழல் மட்டுமே.

163
00:14:21,820 --> 00:14:24,820
தாங்கள் வெற்றி பெற்றதாக ஒரு கணம் நினைக்காதே அப்பா.

164
00:14:24,820 --> 00:14:26,820
நான் நிச்சயமாக உங்களிடம் திரும்பி வருவேன்.

165
00:14:38,820 --> 00:14:40,820
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் திரும்பி வருவேன் - பழிவாங்குவதற்காக.

166
00:14:50,820 --> 00:14:52,820
அந்த மனிதன் ஒரு காலத்தில் அர்ப்பணிப்புள்ள சிப்பாய்.

167
00:14:52,820 --> 00:14:56,820
என் மனைவிக்கு ராணுவ அதிகாரிகள் மீது எப்போதும் மரியாதை உண்டு.

168
00:14:56,820 --> 00:15:00,820
அவர் அமத்தை திருமணம் செய்ய விரும்பியபோது...

169
00:15:00,820 --> 00:15:03,820
அவள் தன் வழியைத் தேர்ந்தெடுத்து என்னை மணந்தாள்.

170
00:15:03,820 --> 00:15:07,820
போரின் நெருப்பு அவரை என்னிடமிருந்து கடந்த ஆண்டு எடுத்தது.

171
00:15:09,820 --> 00:15:12,820
ஒரு நாள் அந்த சீருடையில் என்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்பது அவருடைய கனவு.

172
00:15:12,820 --> 00:15:15,820
ஆனால் என் கனவுகள் அவருக்கு கனவாகவே இருந்தன.

173
00:15:15,820 --> 00:15:18,820
அவரது மறைவுக்குப் பிறகு, எனது வாழ்க்கையை நாட்டுக்காக அர்ப்பணித்தேன்.

174
00:15:18,820 --> 00:15:20,820
இன்று அவர்கள் என்னை துரோகி என்று அழைக்கிறார்கள்!

175
00:15:20,820 --> 00:15:24,820
ராணுவத்தில் சேர்வதன் மூலம் அவரது நினைவைப் போற்றுவேன் என்று நினைத்தேன்.

176
00:15:26,820 --> 00:15:28,820
சார், ஏதாவது பிரச்சனையா?

177
00:15:38,820 --> 00:15:40,820
ஒன்றுமில்லை... பழைய நினைவுகள்தான்.

178
00:15:44,820 --> 00:15:47,820
காட்டின் நிசப்தத்தில் அம்மாவின் குரல் கேட்டது.

179
00:15:47,820 --> 00:15:49,820
சாம்பலில் இருந்து பீனிக்ஸ் பறவை போல் எழுவேன்.

180
00:15:50,820 --> 00:15:51,820
நான் உண்மையில் எங்கு தொடங்குவது?

181
00:15:51,820 --> 00:15:53,820
கேளுங்கள், இந்த உலகத்தைப் பற்றி பயப்பட வேண்டாம்.

182
00:15:54,820 --> 00:15:56,820
புலியின் ஈரலுடன் வாழக் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும்.

183
00:16:02,820 --> 00:16:03,820
அருமை!

184
00:16:03,820 --> 00:16:07,820
கடவுள் உங்களுக்குக் கொடுத்த வாழ்க்கைக்கு ஒருபோதும் பயப்படாதீர்கள்.

185
00:16:07,820 --> 00:16:11,820
உங்களை கொடுமைப்படுத்த முயற்சிக்கும் கோழைக்கு பயப்படுங்கள்.

186
00:16:11,820 --> 00:16:14,820
தைரியமாக இருங்கள், அச்சமின்றி இருங்கள், ஒருபோதும் பின்வாங்க வேண்டாம்.

187
00:16:15,820 --> 00:16:18,820
அப்போது தான் இந்த உலகத்தின் உண்மை தன்மை உங்களுக்கு புரியும்.

188
00:16:19,820 --> 00:16:21,820
நிமிர்ந்து நிற்க நீங்கள் தயாரா?

189
00:16:33,820 --> 00:16:35,820
நான் என் பாக்கியைப் பெற வருகிறேன்.

190
00:16:45,820 --> 00:16:47,820
இலக்கைக் கைப்பற்றி இங்கு கொண்டு வந்தோம்.

191
00:16:47,820 --> 00:16:48,820
இறுதி அடிக்கு தயாராகுங்கள்.

192
00:16:48,820 --> 00:16:49,820
உடனே இங்கே வா!

193
00:16:49,820 --> 00:16:52,820
இந்த தருணத்திற்காக நான் நீண்ட காலமாக காத்திருக்கிறேன்.

194
00:17:03,820 --> 00:17:05,820
கணக்கிடுவதற்கான நேரம் வந்துவிட்டது.

195
00:17:19,820 --> 00:17:21,820
நிருபர்! அவர் எந்த வகையிலும் தவறவிடக்கூடாது!

196
00:17:33,810 --> 00:17:35,810
நான் உங்களுக்காக வருகிறேன், தயாராக இருங்கள்.

197
00:17:39,810 --> 00:17:41,810
உங்கள் மரண உத்தரவில் ஜனாதிபதி ஏற்கனவே கையெழுத்திட்டுள்ளார்.

198
00:17:41,810 --> 00:17:43,810
இறப்பதற்கு முன் ஏதேனும் கடைசி ஆசை இருக்கிறதா?

199
00:17:43,810 --> 00:17:45,810
போய் அவனிடம் சொல், நான் அவனைக் கொன்றுவிடுவேன்.

200
00:17:45,810 --> 00:17:47,810
திரும்பிச் சென்று உங்கள் தலைவருக்குச் சொல்லுங்கள்...

201
00:17:48,810 --> 00:17:50,810
உள்நாட்டுப் போர் அதிகாரப்பூர்வமாகத் தொடங்கியது.

202
00:17:50,810 --> 00:17:53,810
புராச்சிகர் பகுதியில் உள்ள பொது மக்கள் விலங்குகள் போல் படுகொலை செய்யப்படுகிறார்கள்.

203
00:17:53,810 --> 00:17:55,810
ஸ்வாஸ்னியா அரசாங்கம் இப்போது வீழ்ச்சியின் விளிம்பில் உள்ளது.

204
00:17:55,810 --> 00:17:59,810
சுவாஸ்னியா முழுவதுமே இப்போது நரகமாகிவிட்டது.

205
00:18:00,810 --> 00:18:01,810
அவனை சுடு!

206
00:18:01,810 --> 00:18:02,810
இப்போதே முடித்து விடுங்கள்!

207
00:18:19,810 --> 00:18:21,810
இம்லாயரின் கூலிப்படை குண்டர்களை நான் தனியாக பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

208
00:18:21,810 --> 00:18:22,810
தப்பிக்க முடிந்தது!

209
00:18:22,810 --> 00:18:24,810
நம்மை ஒவ்வொருவராக கொன்று வருகிறார்கள்.

210
00:18:30,810 --> 00:18:31,810
அனைத்து அலகுகளையும் கேளுங்கள்!

211
00:18:31,810 --> 00:18:33,810
இன்று இங்கிருந்து ஒரு ஆன்மா கூட உயிருடன் திரும்ப முடியாது.

212
00:18:33,810 --> 00:18:34,810
இப்போது வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்!

213
00:18:46,810 --> 00:18:48,810
அந்த அப்பாவிப் பெண்ணைத் தொட உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

214
00:18:48,810 --> 00:18:50,810
இன்று உங்கள் இருவரையும் யமனின் வாசலுக்கு அனுப்புகிறேன்.

215
00:18:50,810 --> 00:18:51,810
என் பார்வையில் இருந்து விலகிவிடு!

216
00:18:59,810 --> 00:19:00,810
நான் இன்று உன்னை விட்டு செல்கிறேன்!

217
00:19:29,810 --> 00:19:30,810
நீ இன்று பிணமாகத் திரும்புவாய்!

218
00:19:37,810 --> 00:19:38,810
இது! தப்பிக்க முயற்சிக்காதே!

219
00:19:38,810 --> 00:19:39,810
என் கையால் அவனைக் கொல்வேன்.

220
00:19:59,810 --> 00:20:00,810
நான் வருகிறேன்...

221
00:20:29,810 --> 00:20:31,810
தாமதத்திற்கு மன்னிக்கவும் தோழமையே.

222
00:20:31,810 --> 00:20:33,810
அடுத்த ஐந்து நிமிடங்களில் எல்லாம் முடிந்துவிடும்.

223
00:20:59,810 --> 00:21:00,810
உங்கள் தீர்ப்பு நேரம் வந்துவிட்டது.

224
00:21:29,810 --> 00:21:31,810
அனைவரையும் இங்கிருந்து வெளியேற்று!

225
00:21:35,810 --> 00:21:36,810
சீக்கிரம் இங்கிருந்து போ!

226
00:21:44,810 --> 00:21:48,770
அந்த பழைய விதிகளை ஏன் இன்னும் கடைப்பிடிக்கிறீர்கள்?

227
00:21:48,810 --> 00:21:49,810
த்யாத் தேரி...

228
00:21:49,810 --> 00:21:50,810
நான் இந்த மரண வலையில் மாட்டிக்கொண்டேன்.

229
00:21:50,810 --> 00:21:55,980
என் சொந்த மக்கள், என் மகன் கூட என்னை ஏமாற்றிவிட்டார்கள்.

230
00:21:55,980 --> 00:21:57,980
அவர்கள் அனைத்து ரகசிய தகவல்களையும் ஊடகங்களுக்கு கசியவிட்டனர்.

231
00:21:58,010 --> 00:22:02,010
நீங்கள் உண்மையான உண்மையை அறிய விரும்பினால், கேளுங்கள்.

232
00:22:02,050 --> 00:22:07,050
இதனால் அரசியலில் இருந்து விலகி இருக்கிறேன்.

233
00:22:07,090 --> 00:22:09,090
இது எனது கடைசி அறிக்கையாக கருதுங்கள்.

234
00:22:19,050 --> 00:22:21,050
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், மிஸ்டர் ஜனாதிபதி!

235
00:22:21,090 --> 00:22:24,090
என்னைக் கொல்ல யாரை அனுப்பினாலும்...

236
00:22:24,090 --> 00:22:27,090
...தனது கல்லறையை தானே தோண்டிக்கொள்வான்.

237
00:22:27,130 --> 00:22:32,130
உன் உயிரை எடுக்க வருகிறேன்.

238
00:22:44,170 --> 00:22:47,170
இமாலயா, இணைய உலகில் உங்கள் ஒவ்வொரு அடியையும் நாங்கள் பின்பற்றுகிறோம்...

239
00:22:47,210 --> 00:22:49,210
... மிகவும் உன்னிப்பாகக் கவனித்தேன்.

240
00:22:49,250 --> 00:22:51,250
ஜனாதிபதிக்கு அனைத்து செய்திகளும் எப்படி கிடைத்தது? 

241
00:22:51,250 --> 00:22:54,250
உங்கள் நெட்வொர்க்கின் ஒவ்வொரு ஆதாரத்தையும் அவர் சேகரித்தார்…

242
00:22:54,290 --> 00:22:56,290
...அதை நேரடியாக சபையில் வழங்கினார்.

243
00:22:56,330 --> 00:22:59,330
இந்த செய்தி தெரிந்தவுடன் நான் கைது செய்வது உறுதி.

244
00:22:59,370 --> 00:23:00,370
இப்போது என்ன செய்வார்?

245
00:23:00,420 --> 00:23:02,420
அதைப் பற்றியெல்லாம் கவலைப்பட வேண்டாம்.

246
00:23:02,460 --> 00:23:04,460
சுவாஸ்னியாவின் முழுக் கட்டுப்பாடும் இப்போது நம் கைகளில் உள்ளது.

247
00:23:04,500 --> 00:23:06,500
இமயமலை, இப்போது மேடை அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

248
00:23:06,530 --> 00:23:08,530
அப்படியென்றால் அடுத்த திட்டம் என்ன?

249
00:23:11,370 --> 00:23:13,370
வேலையை முடிப்போம்!

250
00:23:17,420 --> 00:23:19,420
ஐயா, ஒரு தெரியாத அழைப்பாளர் லைனில் இருக்கிறார்.

251
00:23:19,420 --> 00:23:21,420
நான் ஏற்கனவே சொல்லிட்டேன் சார். அவர் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.

252
00:23:21,460 --> 00:23:23,460
அவர் ஏற்கனவே லக்ஷ்மண்ரேகாவை கடந்துள்ளார்.

253
00:23:23,500 --> 00:23:25,500
உண்மையை மறைப்பது பெரிய தவறு ஐயா.

254
00:23:26,530 --> 00:23:28,530
பாரம்பரிய நடைமுறைகளை தவிர்க்க...

255
00:23:28,580 --> 00:23:31,580
...அவர் ஜனாதிபதியை பதவி நீக்கம் செய்து கைது செய்தார்.

256
00:23:31,620 --> 00:23:34,620
உண்மை வெளிவந்தால் நீங்கள் உடைந்து விடுவீர்கள் என்று அவருக்குத் தெரியும்.

257
00:23:35,530 --> 00:23:39,530
புறப்படுவதற்கு முன், உங்கள் குடும்பம்...

258
00:23:39,580 --> 00:23:42,580
...முன்னுரிமை வெளியீடு பட்டியலில் உள்ளது.

259
00:23:49,420 --> 00:23:51,420
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன் ஐயா.

260
00:23:51,460 --> 00:23:54,460
குழந்தையை தினப்பராமரிப்பில் விட்டுவிட்டு விரைவில் வேலைக்குச் செல்வேன்.

261
00:23:54,500 --> 00:23:56,500
ஆம் ஐயா, நிச்சயமாக.

262
00:24:05,500 --> 00:24:07,500
ஆச்சரியம்!

263
00:24:07,530 --> 00:24:09,530
இது என் சூப்பர்மேன்!

264
00:24:09,580 --> 00:24:11,580
பிசிமாவுக்கு என்ன ஆனது?

265
00:24:11,620 --> 00:24:13,620
எல்லாம் சரியா ஜோரம்மா?

266
00:24:13,660 --> 00:24:15,660
அடடா! இது மிகவும் மோசமானது.

267
00:24:15,700 --> 00:24:17,700
பிஜி, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

268
00:24:17,980 --> 00:24:19,980
இது நடக்கக் கூடாது!

269
00:24:20,010 --> 00:24:22,010
பிஜி, என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

270
00:24:22,050 --> 00:24:26,050
ஐயா, உங்களுக்கு இவ்வளவு ஆபத்தில் இருப்பது தெரிந்தே...

271
00:24:26,100 --> 00:24:29,100
...நான் என் பெற்றோரை சந்திக்கவே இல்லை.

272
00:24:29,140 --> 00:24:32,140
ஒரு தாயின் குழந்தை ஆசை எனக்கு புரிகிறது.

273
00:24:37,180 --> 00:24:39,180
நீங்கள் இன்னும் போகவில்லையா?

274
00:24:41,220 --> 00:24:43,220
இல்லை சார், இப்போது இல்லை.

275
00:24:43,250 --> 00:24:45,250
முடிக்கப்படாத சில தொழில்கள் என்னிடம் உள்ளன.

276
00:24:48,460 --> 00:24:50,460
நான் போகும் முன் உன்னை கடைசியாக ஒரு முறை பார்க்க வேண்டும் என்று விரும்பினேன்.

277
00:24:53,530 --> 00:24:56,530
அவரை தினப்பராமரிப்பில் இறக்கிவிட்டு, நான் நேராக தலைமையகத்திற்குச் செல்வேன்.

278
00:24:56,580 --> 00:24:58,580
நான் சூப்பர்மேனுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்!

279
00:24:58,620 --> 00:25:01,620
அப்பா திரும்பி வரும் வரை என்னை காப்பீர்களா?

280
00:25:02,660 --> 00:25:04,660
நீங்க போங்க சார். நான் எல்லாவற்றையும் கையாள்வேன்.

281
00:25:04,700 --> 00:25:07,700
கவலைப் படாதே, பிஜிமாவின் கண்களில் ஒரு துளி நீரைக்கூட நான் விடமாட்டேன்.

282
00:25:09,700 --> 00:25:11,700
நீ திரும்பி வரும் வரை அவனை என் உயிரோடு வைத்திருப்பேன்.

283
00:25:14,700 --> 00:25:16,700
பெட்ரி கேள்... எந்தச் சூழ்நிலையிலும் இந்தக் கதவு திறக்காது.

284
00:25:16,700 --> 00:25:18,700
பிஜிமாவின் குழந்தை அந்த அறைக்குள் இருக்கிறது.

285
00:25:18,740 --> 00:25:21,740
மீண்டும் அவளைப் பார்த்தால், பழைய பயம் அவனை மீண்டும் விழுங்கும்.

286
00:25:34,770 --> 00:25:36,770
ஐயா, நான் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டேன்.

287
00:25:36,810 --> 00:25:38,810
இன்னும் பத்து நிமிடம் கொடுங்கள்.

288
00:25:46,700 --> 00:25:48,700
நான் வருகிறேன்

289
00:25:59,700 --> 00:26:01,700
எல்லா உணவையும் முடிப்பதாக உறுதியளிக்கிறேன்.

290
00:26:01,740 --> 00:26:03,740
கொஞ்சமும் விடமாட்டேன்.

291
00:26:03,770 --> 00:26:06,770
அப்புறம் அப்பாவோட ஸ்கூலுக்குப் போவேன்!

292
00:26:18,290 --> 00:26:20,180
ஹா ஹா! நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் பயந்துவிட்டேன், இல்லையா?

293
00:26:20,200 --> 00:26:22,200
நான் உன் நண்பன், சரியா?

294
00:26:22,220 --> 00:26:24,220
உண்மையில், இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது!

295
00:26:25,050 --> 00:26:27,050
நான் உண்மையில் உங்கள் நண்பராக இருக்க விரும்புகிறேன்.

296
00:26:27,080 --> 00:26:29,080
ஒருவேளை நான் என்னைப் பற்றி அவரிடம் கேட்க வேண்டும்.

297
00:26:29,100 --> 00:26:30,600
நீங்களா...!

298
00:26:30,640 --> 00:26:32,640
வாயை மூடு!

299
00:26:42,580 --> 00:26:44,580
அம்மா?

300
00:26:44,620 --> 00:26:46,620
என் மகனுக்கு என்ன ஆனது?

301
00:27:46,610 --> 00:27:50,210
நான் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்தில் இருப்பவன்.

302
00:27:50,250 --> 00:27:53,500
மேலும் நீங்கள் என்னுடன் இருப்பவர்.

303
00:27:53,530 --> 00:27:56,290
உடல் ரீதியாக தற்போது நலமாக உள்ளார்.

304
00:27:56,330 --> 00:27:59,570
ஆனால் இந்த குழந்தைக்கு நம்பிக்கையை கண்டுபிடிப்பது மிகவும் முக்கியம்.

305
00:27:59,610 --> 00:28:01,690
அப்போதுதான் அவன் மனதில் உள்ள பயங்கள் எல்லாம் என்றென்றும் நீங்கும்.

306
00:28:01,730 --> 00:28:03,930
இல்லையேல் இந்தக் கொடுமையான உலகில் அவன் வாழ்வதே ஆபத்தாகிவிடும்.

307
00:28:06,450 --> 00:28:09,690
சூப்பர்மேன், நாங்கள் உங்களை என்ன அழைப்போம்?

308
00:28:09,730 --> 00:28:15,010
நீங்கள் என்னை மாமா என்று அழைக்கலாம் அல்லது உங்களுக்கு என்ன வேண்டுமானாலும் அழைக்கலாம்.

309
00:28:15,050 --> 00:28:16,980
ஆன்ட்டி... ஆமாம் அத்தை நலமாக இருக்கிறார்.

310
00:28:17,010 --> 00:28:18,370
அவளை அத்தை என்று அழைக்கவும்.

311
00:28:18,420 --> 00:28:21,220
எத்தனை தடைகள் வந்தாலும்,

312
00:28:21,250 --> 00:28:23,850
நான் எப்போதும் உங்களுக்காக இங்கே இருப்பேன்.

313
00:28:26,810 --> 00:28:29,330
நான் எங்கு சென்றாலும் என் இதயம் உன்னுடன் இருக்கும்.

314
00:28:29,370 --> 00:28:32,980
கொட்டும் மழை போல் என் கண்கள் உன்னைக் காக்கும்.

315
00:28:33,010 --> 00:28:36,980
புயலில் இருந்து உன்னைக் காக்க என் கைகள் எப்போதும் தயாராக உள்ளன.

316
00:28:45,180 --> 00:28:47,250
ஆர்த்தி!

317
00:29:10,130 --> 00:29:12,010
மாமா, நேரா விஷயத்துக்கு வருவோம்.

318
00:29:12,010 --> 00:29:15,720
என் நன்மைக்காக செய்கிறேன் என்று சொன்னீர்கள்.

319
00:29:15,770 --> 00:29:18,740
அவை சூரியனுக்கு முன் இருக்கும் கருப்பு நிழல்.

320
00:29:18,740 --> 00:29:19,920
நாங்கள் இரத்தத்தாலும் விசுவாசத்தாலும் பிணைக்கப்பட்டுள்ளோம்.

321
00:29:19,920 --> 00:29:22,420
நாம் தோல்வியடைந்தாலும், குறைந்தபட்சம் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

322
00:29:22,420 --> 00:29:24,720
நீங்கள் சொல்ல நிறைய இருக்கிறது, எனவே திறக்கவும்.

323
00:29:24,720 --> 00:29:27,250
நான் இப்போது உங்கள் உலகின் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறேன்.

324
00:29:27,250 --> 00:29:33,700
இவை உங்கள் வாழ்க்கையின் சில அத்தியாயங்கள்.

325
00:29:33,700 --> 00:29:34,900
மௌன இரவின் நெஞ்சுக்குள் கூச்சலிடும் தைரியம் யாருக்கு இருக்கிறது?

326
00:29:34,900 --> 00:29:39,830
நினைவுகளின் தோட்டத்தில் இலக்கின்றி நடப்பது.

327
00:29:39,830 --> 00:29:47,830
உன் இதய முத்துவில் வாழ்பவன் நான்.

328
00:29:48,830 --> 00:29:52,830
உலகில் எனக்கு எல்லாமே நீங்கள்தான்.

329
00:29:52,830 --> 00:29:56,830
நீ என் அன்பு இளவரசி.

330
00:29:56,830 --> 00:30:04,830
நான் சந்தித்த தூய்மையான ஆத்மாக்களில் ஒருவர்.

331
00:30:05,830 --> 00:30:06,830
அவ்வளவுதான், விரைவாகச் செல்லுங்கள்!

332
00:30:06,830 --> 00:30:10,830
கார்த்திக், வகுப்பு ஆரம்பிக்க நேரமாகிவிட்டது.

333
00:30:14,830 --> 00:30:16,830
சரி, கார்த்திக்கை லைனில் வை.

334
00:30:16,830 --> 00:30:17,830
என்ன நண்பரே!

335
00:30:20,830 --> 00:30:22,830
நீங்கள் ஒரு புதிய பள்ளிக்கு வருகிறீர்களா?

336
00:30:22,830 --> 00:30:24,830
எக்ஸாம் ஆரம்பிச்சுது, சீக்கிரம் வா.

337
00:30:24,830 --> 00:30:26,830
சீக்கிரம் வா!

338
00:30:29,830 --> 00:30:31,830
சார், ஏசி யூனிட் வருது.

339
00:30:31,830 --> 00:30:34,830
இறுதியாக அது வந்தது!

340
00:30:34,830 --> 00:30:35,830
உள்ளே போ

341
00:30:39,830 --> 00:30:42,830
சீக்கிரம், படம் ஆரம்பிக்க இன்னும் பத்து நிமிஷம் இருக்கு!

342
00:30:48,830 --> 00:30:50,830
அம்மா, நீங்கள் உண்மையில் எங்களுடன் வரவில்லையா?

343
00:30:55,830 --> 00:30:57,830
சவாரி செய்பவன் காசை நோக்கி வருகிறான் பார்.

344
00:30:58,830 --> 00:31:02,830
தண்ணீர் பாட்டிலை எடுத்துக்கொண்டு கிளம்புங்கள்.

345
00:31:04,830 --> 00:31:07,830
எனது பெற்றோர் தனியார் நிறுவனத்தில் பணிபுரிகின்றனர்.

346
00:31:07,830 --> 00:31:09,830
மாமா, அப்பா இப்போது வீட்டில் இல்லை.

347
00:31:10,830 --> 00:31:12,830
எனக்கு கொடு

348
00:31:13,830 --> 00:31:17,830
நான் அழைக்கவா? மீண்டும் கல்லூரியில் படித்தார்.

349
00:31:18,830 --> 00:31:21,830
நான் மிகவும் கடினமாக ஓட்டினேன், ஆனால் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

350
00:31:18,830 --> 00:31:19,830
அவர்கள் உங்களை பயமுறுத்த வேண்டாம்.

351
00:31:21,830 --> 00:31:22,830
வேக வரம்பு மீறல்?

352
00:31:23,830 --> 00:31:27,830
காரின் நிலையைப் பார்த்தேன்... இது வெறும் விபத்து அல்ல, பிரிவு 307ன் கீழ் கொலை முயற்சி!

353
00:31:28,830 --> 00:31:29,830
அந்த காருக்குள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள் சார்? 

354
00:31:29,830 --> 00:31:31,830
இது! காரை விட்டு இறங்குங்கள் நண்பர்களே!

355
00:31:32,830 --> 00:31:35,830
அப்பா, நீங்கள் ஏன் மிகவும் பயப்படுகிறீர்கள்?

356
00:31:35,830 --> 00:31:37,830
ஒரு கணம் அமைதியாக இரு.

357
00:31:37,830 --> 00:31:40,830
முழு பகுதியையும் ஒரு முறை தேடுங்கள்.

358
00:31:47,830 --> 00:31:49,830
ஆபீஸ் இங்கதான் இருக்கு, ரொம்ப முக்கியம் அப்பா.

359
00:31:49,830 --> 00:31:51,830
பெரிய பிரச்சனையில் இருக்கிறோம் மாமா.

360
00:31:52,830 --> 00:31:53,830
வணக்கம்? இப்போது காவல் நிலையத்தில் காலை 11 மணி.

361
00:31:53,830 --> 00:31:55,830
வேகமாக ஓட்டியதற்காக என்னை மட்டும் கைது செய்கிறீர்களா?

362
00:31:55,830 --> 00:31:56,830
நான் உதவி கமிஷனரை அழைக்கவா?

363
00:31:56,830 --> 00:31:58,830
பொறுப்பு இன்ஸ்பெக்டர் யார்? அவனிடம் போனை கொடு!

364
00:31:58,830 --> 00:32:00,830
இந்த நேரத்தில் இன்ஸ்பெக்டர் இல்லை.

365
00:32:01,830 --> 00:32:02,830
நான் ஏசியிடம் பேசுகிறேன்.

366
00:32:02,830 --> 00:32:04,830
நான் இன்னும் யாரையும் கைது செய்யவில்லை சார்.

367
00:32:05,830 --> 00:32:06,830
இந்த பையன் ஒரு பேரழிவு.

368
00:32:06,830 --> 00:32:08,830
இதற்கு முன் நான்கு முறை டிஸ்மிஸ் செய்யப்பட்டுள்ளார்.

369
00:32:09,830 --> 00:32:10,830
நிச்சயமாக அவர் ஏதோ பெரிய தந்திரம் செய்கிறார்.

370
00:32:22,830 --> 00:32:23,830
எல்லாம் சரியா?

371
00:32:25,830 --> 00:32:26,830
வணக்கம்

372
00:32:26,830 --> 00:32:34,830
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம், என் களங்கத்தை நீக்கி, இந்தத் துறையின் சிதைவை அம்பலப்படுத்துவேன்.

373
00:32:36,830 --> 00:32:39,830
ஐயா, எனக்கு ஒரு பெயர் வேண்டும்.

374
00:32:39,830 --> 00:32:41,830
சொல்லுங்கள், அவருடைய உண்மையான அடையாளம் என்ன?

375
00:32:47,830 --> 00:32:49,830
நான் இப்போது காவல்துறையில் இல்லை.

376
00:32:49,830 --> 00:32:50,830
ஆனால் இது ஏன் நடந்தது?

377
00:32:50,830 --> 00:32:54,830
கேள், அந்த விபத்தைப் பற்றியெல்லாம் கேள்விப்பட்டேன்.

378
00:32:55,830 --> 00:32:58,830
எல்லா சாதனைகளையும் முறியடித்த மனிதரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

379
00:33:06,830 --> 00:33:08,830
இனிமே போலீஸ் ஸ்டேஷன்ல உட்கார மாட்டேன்னு சொன்னேன்.

380
00:33:10,830 --> 00:33:13,830
மேலும் அதற்குப் பின்னால் ஒரு வலுவான காரணம் இருக்கிறது.

381
00:33:13,830 --> 00:33:17,830
நான் விருப்பத்துடன் இந்த தகடுகளை அசைக்கிறேன்.

382
00:33:21,830 --> 00:33:22,830
சார்... கேளுங்க!

383
00:33:22,830 --> 00:33:25,830
நாளையிலிருந்து உங்களுக்கு இரண்டு நாட்கள் மட்டுமே உள்ளன.

384
00:33:25,830 --> 00:33:28,830
டிக்-டாக்... நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது.

385
00:33:29,830 --> 00:33:32,830
உங்கள் வாழ்வின் ஒவ்வொரு நொடியும் மிகுந்த பயத்தில் கழியும்.

386
00:33:32,830 --> 00:33:35,830
கொஞ்சம் அன்புக்காக ஏங்கி சாவீர்கள்.

387
00:33:35,830 --> 00:33:41,830
உங்கள் மரணம் உலகில் உள்ள ஒவ்வொரு பெண்ணும் உணரும் ஒரு சோகமாக இருக்கும்.

388
00:33:43,830 --> 00:33:44,830
இது ராணி!

389
00:33:44,830 --> 00:33:47,830
ஐயா, ஒருமுறை உங்கள் சகோதரியின் வீட்டிற்கு வாருங்கள்.

390
00:33:47,830 --> 00:33:49,830
நான் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன் சார்.

391
00:33:50,830 --> 00:33:51,830
இல்லை நன்றி

392
00:33:53,830 --> 00:33:58,830
என் மகள் படம் பார்க்க விரும்பினால் நானே அழைத்துச் செல்வேன்.

393
00:34:03,830 --> 00:34:05,830
ஜாய் பாலாலயம்!

394
00:34:29,840 --> 00:34:31,840
ஐயா, என்னை மன்னியுங்கள்!

395
00:34:31,840 --> 00:34:33,840
என் தவறுக்கு வெட்கப்படுகிறேன் சார்.

396
00:34:33,840 --> 00:34:35,840
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் இனி ஒரு பெண்ணைப் பார்க்க மாட்டேன்.

397
00:34:36,840 --> 00:34:39,840
காவல்துறை மீது எனக்கு எப்போதுமே மிகுந்த மரியாதை உண்டு.

398
00:34:42,840 --> 00:35:44,840
அந்த இரண்டு விஷயங்களை எனக்குக் கொடுங்கள்.

399
00:34:45,840 --> 00:34:46,840
இப்போது இங்கிருந்து வெளியேறு.

400
00:34:50,840 --> 00:35:30,840
நூறு உயிர்களைக் காப்பாற்றும் பணியில் இருக்கிறேன். 

401
00:34:52,840 --> 00:34:55,840
வகுப்பு முடிந்ததும் திரைப்படம் பார்ப்பது குற்றமாகாது, இல்லையா?

402
00:34:56,840 --> 00:34:58,840
ஐயா, இங்கிருந்து வலதுபுறம் திரும்பவும்.

403
00:34:58,840 --> 00:35:00,840
அந்த இடத்தை நோக்கி நேராக செல்லவும்.

404
00:35:06,840 --> 00:35:08,840
நீங்கள் சொன்ன படத்தை நான் பார்க்கவில்லை.

405
00:35:08,840 --> 00:35:09,840
இது ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு என்று கேள்விப்பட்டேன்.

406
00:35:09,840 --> 00:35:11,840
ஒரு மாதம் சினிமாவுக்குப் போகவில்லை.

407
00:35:11,840 --> 00:35:15,840
பிஜி, உங்கள் மாமா இறுதியாக திருமணம் செய்து கொண்டாரா?

408
00:35:16,840 --> 00:35:17,840
இல்லை, இன்னும் இல்லை.

409
00:35:19,840 --> 00:35:21,840
மற்றும் சிறிது தூரம் உள்ளது.

410
00:35:21,840 --> 00:35:23,840
இன்று நான் திரைப்படம் பார்க்கும் மனநிலையில் இல்லை.

411
00:35:25,840 --> 00:35:26,840
இது மைப்பா!

412
00:35:26,840 --> 00:35:27,840
பார்த்தீர்களா?

413
00:35:30,840 --> 00:35:33,840
அவர் உங்கள் காவலில் இருந்து தப்பிக்க முயற்சிக்கிறார்.

414
00:35:33,840 --> 00:35:35,840
அவர் உங்கள் மூக்கின் கீழ் நழுவுகிறார்!

415
00:35:36,840 --> 00:35:39,840
ஆனால் அவர் தமிழகத்திலிருந்து தென் பகுதி முழுவதையும் கட்டுப்படுத்துகிறார்.

416
00:35:39,840 --> 00:35:41,840
என்னை நம்புங்கள், அவர் மிகவும் ஆபத்தான விளையாட்டை விளையாடுகிறார்.

417
00:35:49,840 --> 00:35:51,840
நீங்கள் விட்டுச் சென்ற இடத்திலிருந்து அவற்றை மீட்டெடுக்கவும்.

418
00:35:52,840 --> 00:35:55,840
பார், இன்னொரு கடை திருடப்பட்டிருக்கிறது!

419
00:35:55,840 --> 00:35:57,840
உரிமையாளர் முற்றிலும் ஆதரவற்றவர்; அவன் தாய் அதிர்ச்சி!

420
00:35:57,840 --> 00:35:58,840
சீக்கிரம்!

421
00:35:58,840 --> 00:36:03,840
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர்; கடந்த பத்தாண்டுகளாக நீங்கள் தமிழகத்தை வழிநடத்தியிருக்க வேண்டும்.

422
00:36:03,840 --> 00:36:05,840
ஆனால் விதி வேறு திட்டம் வைத்திருந்தது.

423
00:36:05,840 --> 00:36:07,840
அவர்கள் மோசடி மற்றும் வன்முறையில் ஈடுபடுகிறார்கள்.

424
00:36:07,840 --> 00:36:11,840
யார் ஆபத்தில் இருக்கிறார்கள் என்பதைப் பற்றி அவர்கள் கவலைப்படுவதில்லை.

425
00:36:11,840 --> 00:36:13,840
ஐம்பது கூட்டாளிகள் இப்போது ஒரே இடத்தில் டெபாசிட் செய்யப்பட்டுள்ளனர்…

426
00:36:13,840 --> 00:36:15,840
அடுத்து எங்கே அடிப்பார்கள்?

427
00:36:15,840 --> 00:36:17,840
இந்த வழியை விட்டு வெளியேறுங்கள் என்று நீங்கள் உண்மையில் சொல்லப் போகிறீர்களா?

428
00:36:17,840 --> 00:36:19,840
இல்லை, சில விஷயங்கள் மாற்றத்திற்கு அப்பாற்பட்டவை.

429
00:36:19,840 --> 00:36:20,840
சரி, அதை விடு.

430
00:36:20,840 --> 00:36:23,840
எனக்கு ஒரு கிளாஸ் பீர் தர முடியுமா?

431
00:36:23,840 --> 00:36:26,840
உண்மையில், கடுமையான ஒன்றை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.

432
00:36:32,840 --> 00:36:34,840
குழந்தை முதல் பெரியவர் வரை...

433
00:36:34,840 --> 00:36:36,840
இன்று முழு தேசமும் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறது.

434
00:36:36,840 --> 00:36:38,840
அவர்கள் ஒரு தடயமும் இல்லாமல் உலகத்திலிருந்து அகற்றப்பட வேண்டும்.

435
00:36:39,840 --> 00:36:41,840
மேலே போ! இரட்டை வேகம்!

436
00:36:42,840 --> 00:36:44,840
எனது திட்டம் நன்றாக இருந்தால்...

437
00:36:44,840 --> 00:36:46,840
ஆனால் எங்கிருந்து என்ன நடந்தது என்பதை நீங்கள் உணர மாட்டீர்கள்.

438
00:36:46,840 --> 00:36:49,840
இன்று நாம் என்ன செய்கிறோம், வரலாறு என்றென்றும் நினைவில் நிற்கும்.

439
00:36:58,840 --> 00:37:00,840
சீக்கிரம்! நிறுத்தாதே!

440
00:37:12,840 --> 00:37:14,840
கப்பல் குறிப்பிட்ட ஆயங்களை அடைந்துள்ளது.

441
00:37:14,840 --> 00:37:16,840
நிறுத்து!

442
00:37:23,840 --> 00:37:25,840
கப்பல் கட்டுப்பாட்டை மீறியது!

443
00:37:25,840 --> 00:37:27,840
நாங்கள் அந்த இடத்தை அடைந்தோம், ஆனால் அசல் திட்டம் இப்போது ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது.

444
00:37:27,840 --> 00:37:29,840
கப்பலை நிறுத்தி அனைவரையும் விரைவாக வெளியேற்றுங்கள்!

445
00:37:29,840 --> 00:37:30,840
புரிந்தது

446
00:37:42,840 --> 00:37:44,840
கப்பலை நிறுத்து!

447
00:37:44,840 --> 00:37:45,840
தேட உள்ளே செல்கிறது.

448
00:37:45,840 --> 00:37:46,840
கடைசி அலகு நெருங்குகிறது.

449
00:37:46,840 --> 00:37:48,840
எல்லோரும் திரும்பி நில்லுங்கள்!

450
00:37:48,840 --> 00:37:50,840
நாம் இப்போது பின்வாங்க வேண்டும்.

451
00:37:50,840 --> 00:37:52,840
இயந்திரத்தை அணைக்கவும்! இப்போது கப்பலை நிறுத்து!

452
00:37:52,840 --> 00:37:53,840
இந்த கப்பல் இப்போது அதிகாரப்பூர்வமாக கடத்தப்பட்டது!

453
00:37:53,840 --> 00:37:55,840
என்ன முட்டாள்தனம் செய்கிறீர்கள்?

454
00:37:58,840 --> 00:37:59,840
என்னுடன் குழப்ப வேண்டாம்!

455
00:37:59,840 --> 00:38:02,840
கப்பல் இப்போது நம் வசம் உள்ளது; முழு நடவடிக்கையும் எங்கள் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

456
00:38:11,840 --> 00:38:13,840
நாம் இப்போது பாதுகாப்பான தூரத்திற்கு செல்ல வேண்டும்!

457
00:38:22,840 --> 00:38:23,840
ப்ரியாஷ்!

458
00:38:26,840 --> 00:38:27,840
வெடிகுண்டு நிபுணர் எங்கே?

459
00:38:27,840 --> 00:38:28,840
அவர் தனது சொந்த பதவியில் இல்லை!

460
00:38:28,840 --> 00:38:29,840
அனைவரையும் நகர்த்தவும்! சாலையை விடுங்கள்!

461
00:38:29,840 --> 00:38:31,840
இப்படியா நீங்கள் வழிநடத்துகிறீர்கள்? நீங்கள் ஒரு நகைச்சுவை!

462
00:38:31,840 --> 00:38:32,840
வேகமாக நகருங்கள்!

463
00:38:42,840 --> 00:38:44,840
உண்மையில் நாம் எங்கே போகிறோம்?

464
00:38:44,840 --> 00:38:47,840
இந்தியா பயங்கர சரிவை சந்தித்து வருகிறது.

465
00:38:47,840 --> 00:38:49,840
அவர்கள் எல்லாவற்றிற்கும் உங்களிடமிருந்து பதில்களை விரும்புகிறார்கள்.

466
00:38:49,840 --> 00:38:52,840
நீங்கள் யார், தமிழ்நாட்டில் உங்கள் வேலை என்ன?

467
00:39:11,840 --> 00:39:14,840
சொல்லுங்கள், இந்த 'OEM' நெறிமுறை என்ன?

468
00:39:14,840 --> 00:39:15,840
வாயைத் திற!

469
00:39:15,840 --> 00:39:17,840
இது வெறும் டிரெய்லரா?

470
00:39:26,840 --> 00:39:28,840
உங்கள் முழு உலகத்தையும் சிதைக்கும் ஒரு பார்வை.

471
00:39:35,840 --> 00:39:36,840
சால்மன்...

472
00:39:37,840 --> 00:39:39,840
உண்மையான விளையாட்டைத் தொடங்குவதற்கான நேரம்.

473
00:39:42,840 --> 00:39:43,840
வாருங்கள், ஆரம்பிக்கலாம்!

474
00:39:48,840 --> 00:39:49,840
ஜகது துறைக்கு மிக அருகில் வந்துவிட்டார்கள் ஐயா!

475
00:39:49,840 --> 00:39:50,840
மேலும் எதிரிப் படைகள் வருகின்றன!

476
00:40:41,840 --> 00:40:42,840
த்யாத் தேரி!

477
00:41:04,840 --> 00:41:07,840
கேப்டன், டிரெய்லர் யூனிட்டை இடைமறித்துவிட்டீர்களா?

478
00:41:07,840 --> 00:41:10,840
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

479
00:41:11,840 --> 00:41:16,000
எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் அவர்களைச் சுற்றி வளைத்து, அவற்றை மூலையில் வைக்கவும்!

480
00:41:16,000 --> 00:41:19,500
பின்னர் அவர்கள் அனைவரையும் ஒவ்வொருவராக கொல்லுங்கள்.

481
00:41:19,500 --> 00:41:20,800
நீங்கள் தயாரா, கேப்டன்?

482
00:41:41,840 --> 00:41:43,160
நீங்கள் நினைப்பதை விட இது நெருக்கமானது!

483
00:41:43,510 --> 00:41:47,000
சந்தேகத்தைத் தூண்டும் வகையில் மேற்கொள்ளப்படும் இந்தப் பிரச்சாரத்தில் வீழ்ந்துவிடாதீர்கள்!

484
00:41:55,070 --> 00:41:58,030
வட இந்திய அரசு அடிப்படை உரிமைகளைப் பாதுகாக்க வேண்டும்!

485
00:41:58,640 --> 00:42:03,960
தற்போதைய ஆட்சியின் தன்மை தற்போது அனைவர் முன்னிலையிலும் அம்பலமானது!

486
00:42:04,500 --> 00:42:05,680
எல்லை தாண்டிய அச்சுறுத்தல்களுக்கு எதிராக வலுவாக நிற்கவும்.

487
00:42:05,680 --> 00:42:07,220
...உலகின் பார்வை இப்போது காஷ்மீர் மீது உள்ளது.

488
00:42:07,220 --> 00:42:11,220
உலக அளவில் நீதிக்காக காத்திருக்கிறது.

489
00:42:41,210 --> 00:42:42,210
நான் விரைவில் வருவேன்.

490
00:42:45,210 --> 00:42:46,210
அப்பா...

491
00:42:47,210 --> 00:42:49,210
டீசர் ஏற்கனவே எல்லா இடங்களிலும் டிரெண்டாகி வருகிறது.

492
00:42:49,210 --> 00:42:51,210
அப்படியானால் உண்மையான மாஸ்டர் பிளான் என்ன?

493
00:42:49,210 --> 00:42:51,210
விரைவில் நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

494
00:42:56,210 --> 00:42:58,210
வரும் 16ம் தேதி முதல்...

495
00:42:58,210 --> 00:43:01,210
... 'ஆபரேஷன் மெலுகா' (OEM) இன் இறுதிக் கட்டம் தொடங்கும்.

496
00:43:01,210 --> 00:43:04,210
நான் இந்த தேசத்தை மண்டியிடுவேன்.

497
00:43:05,210 --> 00:43:07,210
மேலும் இது நிறுத்துவது போன்றது…

498
00:43:08,210 --> 00:43:11,210
...இந்த உலகில் இதுவரை எந்த சக்தியும் பிறக்கவில்லை.

499
00:43:17,210 --> 00:43:18,210
சீதா!

500
00:43:19,210 --> 00:43:21,210
அப்பா, காரில் செல்வோம்.

501
00:43:23,210 --> 00:43:24,210
வெற்றி!

502
00:43:24,210 --> 00:43:26,210
இன்னும் ஒரு கிலோமீட்டர் மட்டுமே! ஓடிக்கொண்டே இரு!

503
00:43:27,210 --> 00:43:28,210
சீதா...

504
00:43:28,210 --> 00:43:30,210
என்னால் இனி முடியாது.

505
00:43:30,210 --> 00:43:32,210
தயவுசெய்து எனக்கு கொஞ்சம் ஓய்வு கொடுங்கள்!

506
00:43:36,210 --> 00:43:38,210
மேலே போ! உங்கள் கால்களை மேலே உயர்த்துங்கள்!

507
00:43:38,210 --> 00:43:40,210
உங்கள் வரம்புகளுக்கு அப்பால் செல்லுங்கள்! சத்தமாக!

508
00:43:40,210 --> 00:43:41,210
அப்பா!

509
00:43:41,210 --> 00:43:42,210
விஜய் கேளுங்க...

510
00:43:42,210 --> 00:43:44,210
இன்னும் மூன்று சுற்றுகளை நிறுத்தாமல் முடிக்க வேண்டும்.

511
00:43:44,210 --> 00:43:46,210
மன ஆற்றல் உண்மையானது.

512
00:43:46,210 --> 00:43:48,210
நான் பந்தை கொண்டு வருகிறேன்.

513
00:43:48,210 --> 00:43:49,210
நான் அதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

514
00:43:49,210 --> 00:43:50,210
சரி தம்பி

515
00:43:50,210 --> 00:43:51,210
நூறு மடங்கு சரி!

516
00:43:51,210 --> 00:43:52,210
சீதா, இருநூறு இலக்குகளை எடுத்துவிட்டேன்.

517
00:43:52,210 --> 00:43:53,210
இது முற்றிலும் வேறு மட்டத்தில் உள்ளது.

518
00:43:53,210 --> 00:43:55,210
நான் இந்த வேகத்தை வைத்திருப்பேன்.

519
00:43:56,210 --> 00:43:57,210
ஒன்று...

520
00:43:58,210 --> 00:43:59,210
பத்து...

521
00:44:00,210 --> 00:44:01,210
ஐம்பது...

522
00:44:03,210 --> 00:44:04,210
நூறு!

523
00:44:05,210 --> 00:44:06,210
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

524
00:44:06,210 --> 00:44:07,210
என் கடைசி சீதா.

525
00:44:07,210 --> 00:44:09,210
பார், அங்கே இன்னொன்று இருக்கிறது.

526
00:44:11,210 --> 00:44:12,210
அவர்கள் சுற்றி முட்டாளாக்குகிறார்கள்.

527
00:44:12,210 --> 00:44:13,210
அறுநூறு முறை சரி!

528
00:44:15,210 --> 00:44:16,210
குடா...

529
00:44:18,210 --> 00:44:19,210
நான் அதைக் கேட்டேன்.

530
00:44:19,210 --> 00:44:20,210
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

531
00:44:26,210 --> 00:44:29,210
இந்த ஆண்டு இறுதிக்குள் விண்ணப்பத்தை சமர்ப்பிப்பீர்களா?

532
00:44:31,210 --> 00:44:32,210
ஆம், நிச்சயமாக.

533
00:44:34,210 --> 00:44:36,210
இதுக்காகத்தான் மூணு வருஷம் காத்திருந்தேன் சீதா.

534
00:44:36,210 --> 00:44:38,210
இந்த முறை நான் அதை நழுவ விடமாட்டேன்.

535
00:44:48,210 --> 00:44:49,210
சகோ...

536
00:44:50,210 --> 00:44:51,210
என்ன நடக்கிறது?

537
00:44:51,210 --> 00:44:52,210
உங்கள் பிரச்சனை சரியாக என்ன?

538
00:44:52,210 --> 00:44:53,210
அந்த கார் வேக வரம்பை மீறி இருந்தது.

539
00:44:53,210 --> 00:44:54,210
அதிர்ஷ்டவசமாக தலை வெடிக்கவில்லை.

540
00:44:55,210 --> 00:44:56,210
நான் ஏற்கனவே மற்றவரிடம் பேசிவிட்டேன்.

541
00:44:56,210 --> 00:44:57,210
முதலாளியிடம் நேரடியாகப் பேசினேன்.

542
00:44:57,210 --> 00:44:58,210
நீங்கள் தவறான நபர்களுடன் குழப்பமடைகிறீர்கள்.

543
00:44:58,210 --> 00:44:59,210
நீங்கள் ஏதாவது எழுதியிருக்கிறீர்களா?

544
00:45:07,210 --> 00:45:10,210
திவ்யா, ஃப்ரிட்ஜில் நிரப்பி டோலியை எடுத்துக் கொண்டாள்.

545
00:45:10,210 --> 00:45:11,210
பார்க்கிறேன் அண்ணா

546
00:45:14,210 --> 00:45:15,210
வணக்கம்

547
00:45:16,210 --> 00:45:17,210
வணக்கம்

548
00:45:18,210 --> 00:45:19,210
நான் கயல், ஒரு பத்திரிகையாளர்.

549
00:45:19,210 --> 00:45:20,210
உங்களுடன் பேசுவதில் மகிழ்ச்சி.

550
00:45:23,210 --> 00:45:24,210
எப்படி இருக்கீங்க அத்தை

551
00:45:25,210 --> 00:45:26,210
'அத்தை'? தீவிரமாக?

552
00:45:26,210 --> 00:45:28,210
நான் நிலைமையை மட்டும் கவனித்து வருகிறேன்.

553
00:45:29,210 --> 00:45:30,210
உனக்கு என்ன ஆச்சு

554
00:45:30,210 --> 00:45:31,210
நீங்கள் இந்த வீட்டை நடத்துகிறீர்களா?

555
00:45:32,210 --> 00:45:33,210
என்னை கயல் என்று கூப்பிடு.

556
00:45:33,210 --> 00:45:34,210
சரி... கயல்.

557
00:45:37,210 --> 00:45:38,210
ஏன் அவனை போக விட்டாய்?

558
00:45:38,210 --> 00:45:39,210
மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

559
00:45:39,210 --> 00:45:40,210
அவன் அப்படியே இருக்கட்டும்.

560
00:45:40,210 --> 00:45:41,210
எல்லோரும் உங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

561
00:45:42,210 --> 00:45:43,210
நான் சொன்னேன், அவரை விட்டு விடுங்கள்!

562
00:45:50,210 --> 00:45:51,210
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்

563
00:46:04,210 --> 00:46:06,210
எனக்கு குற்றவியல் உளவியலில் படிப்பு உள்ளது.

564
00:46:07,210 --> 00:46:09,210
எனது வாழ்க்கையில் பல குற்றவாளிகளை சந்தித்துள்ளேன்.

565
00:46:09,210 --> 00:46:11,210
இது விஸ்கோஸ்.

566
00:46:12,210 --> 00:46:17,210
சரியான கேள்விகளைக் கேட்பது எப்போதும் எளிதான காரியம் அல்ல.

567
00:46:17,210 --> 00:46:19,210
உங்கள் மனதில் உண்மையில் என்ன நடக்கிறது?

568
00:46:19,210 --> 00:46:21,210
மறைவதை நிறுத்திவிட்டு உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

569
00:46:21,210 --> 00:46:24,210
பிஜி அகாடமியில் உடல் நலத்துடன் போராடி வருகிறார்.

570
00:46:24,210 --> 00:46:27,210
உங்களிடம் சிறிய ஆதாரம் இருந்தால், தயவுசெய்து...

571
00:46:31,210 --> 00:46:32,210
இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்.

572
00:46:35,210 --> 00:46:36,210
நான் ஒன்றும் கையெழுத்து போடவில்லை கயல்.

573
00:46:38,210 --> 00:46:40,210
ஆனால் நான் உறுதியளிக்கிறேன் - நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்.

574
00:46:47,210 --> 00:46:48,210
சீக்கிரம்!

575
00:47:12,210 --> 00:47:13,210
அது நான் கஷ்டப்பட்டு சம்பாதித்த பணம்.

576
00:47:13,210 --> 00:47:14,210
இல்லை, எனக்கு இன்னும் கிடைக்கவில்லை.

577
00:47:14,210 --> 00:47:15,210
இது முற்றிலும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது.

578
00:47:15,210 --> 00:47:18,210
அது நிச்சயம்; தேர்வுகள் முடிந்து அகாடமியில் சேருகிறீர்கள்.

579
00:47:22,210 --> 00:47:23,210
கயல், இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

580
00:47:23,210 --> 00:47:25,210
சிறுத்தையின் உதவியோடு இங்கு வந்தீர்களா?

581
00:47:26,210 --> 00:47:29,210
இல்லை, நான் உங்களுக்கு உதவ வந்துள்ளேன்.

582
00:47:30,210 --> 00:47:31,210
இந்தக் காகிதங்களில் கையெழுத்துப் போட்டால் போதும்.

583
00:47:32,210 --> 00:47:34,210
நீங்கள் கையொப்பமிட்டவுடன், நீங்கள் விருப்பத்துடன் உடல் தேர்வில் தோல்வியடைவீர்கள்.

584
00:47:34,210 --> 00:47:36,210
அதன் பிறகு அவர் சொல்வதைச் செய்ய நீங்கள் முற்றிலும் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

585
00:47:40,210 --> 00:47:41,210
ஆம்! அது சரிதான்.

586
00:47:41,210 --> 00:47:43,210
அவர் உங்களை பயமுறுத்தும் வரை அவர் நிறுத்த மாட்டார்.

587
00:47:44,210 --> 00:47:46,210
இந்த தடையை நீங்கள் இப்போது கடக்க முடிந்தால், இந்த கனவு முடிவுக்கு வரும்.

588
00:47:46,210 --> 00:47:47,210
இல்லை, என்னால் முடியாது...

589
00:47:48,210 --> 00:47:50,210
இந்த விளையாட்டின் விதிகளை மாற்றுவதற்கான நேரம் இது.

590
00:47:50,210 --> 00:47:52,210
வாருங்கள், உண்மையான ஆட்டத்தை ஆரம்பிக்கலாம்.

591
00:48:41,210 --> 00:48:43,210
கடைசி நாள்! இன்று சந்திரன்!

592
00:49:41,210 --> 00:49:42,210
யார் அது

593
00:49:48,210 --> 00:49:49,210
உங்களை அறிமுகப்படுத்துங்கள்!

594
00:50:11,210 --> 00:50:14,210
நீங்கள் அன்பின் ஒரு விரைவான நிழல்.

595
00:50:14,210 --> 00:50:16,210
இறுதியாக நான் ஒளியைக் காண்கிறேன்.

596
00:50:17,210 --> 00:50:19,210
அவர் முன்னுக்கு வருகிறார்.

597
00:50:19,210 --> 00:50:21,210
அவர் தனது நகர்வை மேற்கொள்ள தயாராகிவிட்டார்.

598
00:50:21,210 --> 00:50:22,210
அதுதான் எங்களின் ஒரே துப்பு.

599
00:50:22,210 --> 00:50:23,210
கடைசி அழைப்பு! இறுதி நாள்!

600
00:50:23,210 --> 00:50:30,210
[தீவிர இசை] அவர் உண்மையில் யாராக இருக்க முடியும்?

601
00:50:30,210 --> 00:50:32,210
அவர் யார் என்பது உண்மையில் முக்கியமா?

602
00:50:32,210 --> 00:50:34,210
முன்வாருங்கள், உங்களைக் காட்டுங்கள்!

603
00:50:34,210 --> 00:50:37,210
நான் அவனை விடுவிப்பேனா அல்லது கொல்லலாமா?

604
00:50:37,210 --> 00:51:00,210
[மர்ம தடித்தல்] யார் இந்த அந்நியன்?

605
00:51:04,210 --> 00:51:05,210
தம்பி!

606
00:51:05,210 --> 00:51:06,210
நிலைமை என்ன?

607
00:51:06,210 --> 00:51:07,210
எல்லாம் முடிவதற்குள் கடைசியாகப் பார்ப்போம்.

608
00:51:08,210 --> 00:51:09,210
சரி, ஆரம்பிக்கலாம்!

609
00:51:09,210 --> 00:51:09,830
மேலே போ!

610
00:51:39,210 --> 00:52:03,950
வெற்றி பெற தயாராக இருங்கள்!

611
00:52:33,960 --> 00:52:34,960
உங்கள் நாட்டு சேவைக்கு நன்றி.

612
00:52:46,190 --> 00:52:46,980
எந்த இலக்கையும் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

613
00:52:47,690 --> 00:52:48,650
அனைவரும் பரவி!

614
00:52:48,650 --> 00:52:49,650
நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்து, யமனின் வாசலுக்கு அனுப்புவேன்!

615
00:53:03,650 --> 00:53:05,650
பிஜி, நீ எங்கே ஒளிந்திருக்கிறாய்?

616
00:53:07,650 --> 00:53:09,650
பிஜி, இப்போது இந்தக் கதவைத் திற!

617
00:53:09,650 --> 00:53:10,650
நான் சொல்கிறேன்!

618
00:53:19,650 --> 00:53:21,650
பீஜி, கதவை உடைக்கும்படி என்னை வற்புறுத்தாதே!

619
00:53:27,650 --> 00:53:31,650
பாகிஸ்தானில் சில வழிதவறிய கடற்படை அதிகாரிகளால் 150 பேர் கொல்லப்பட்டுள்ளனர்.

620
00:53:31,650 --> 00:53:34,650
சடலங்கள் இன்னும் மீட்கப்படாத நடுக்கடலில் வீசப்பட்டுள்ளன.

621
00:53:34,650 --> 00:53:38,650
என்ஐஏ சிறப்புக் குழுவின் அதிகாரி சாரங்கம் விசாரணைப் பொறுப்புடன் இங்கு வந்துள்ளார்.

622
00:53:49,650 --> 00:53:50,650
அனைவரும் கேளுங்கள்!

623
00:53:54,650 --> 00:53:56,650
இந்த நினைவுச்சின்னங்கள் மிகவும் அதிநவீன ஆயுதங்களின் ஒரு பகுதியாகும்.

624
00:53:57,650 --> 00:53:59,650
இது சாதாரண இராணுவத் தாக்குதல் அல்ல.

625
00:54:03,650 --> 00:54:05,650
நாங்கள் முழு அளவிலான ரிமோட் கண்ட்ரோல்ட் (RC) போரை எதிர்கொள்கிறோம்.

626
00:54:06,650 --> 00:54:08,650
கடவுளே... ரிமோட் கண்ட்ரோல் போரா?

627
00:54:08,650 --> 00:54:09,650
அது சரிதான்.

628
00:54:09,650 --> 00:54:10,650
நாம் அதை சரிபார்க்க முடியுமா?

629
00:54:10,650 --> 00:54:11,650
காத்திருங்கள்

630
00:54:13,650 --> 00:54:14,650
எந்த நிறுவனம் இந்த பாகங்களைத் தயாரித்தது என்பதைக் கண்டறியவும்.

631
00:54:14,650 --> 00:54:15,650
செய்கிறேன் ஐயா!

632
00:54:16,650 --> 00:54:18,650
ஐயா, இந்த பாகங்கள் சீன நிறுவனத்தில் இருந்து பெறப்பட்டவை.

633
00:54:18,650 --> 00:54:19,650
பெயர் 'ஜிஞ்சர் எலக்ட்ரானிக்ஸ்'.

634
00:54:20,650 --> 00:54:21,650
ஆழமாக செல்லுங்கள். அவர்களைப் பற்றிய அனைத்து தகவல்களையும் நான் விரும்புகிறேன்.

635
00:54:27,650 --> 00:54:28,650
ஐயா, இதைப் பாருங்கள்.

636
00:54:31,650 --> 00:54:35,650
ஆப்ரிக்காவில் உள்ள 'Bout Enterprises' என்ற முன்னணி நிறுவனத்திற்கு தொழில்நுட்பத்தை சப்ளை செய்கின்றனர்.

637
00:54:36,650 --> 00:54:38,650
இந்த நிறுவனம் ஒரு நிழல் மட்டுமே; இது எந்த அதிகாரப்பூர்வ பதிவுகளிலும் இல்லை.

638
00:54:38,650 --> 00:54:40,650
இருண்ட வலையைச் சரிபார்த்தீர்களா?

639
00:54:45,650 --> 00:54:47,650
ஐயா, அவர்கள் பெயர் எங்கள் கண்காணிப்புப் பட்டியலில் இல்லை. 

640
00:54:47,650 --> 00:54:49,650
காத்திருங்கள்... ஒரு நொடி.

641
00:54:49,650 --> 00:54:51,650
வீடியோ ஊட்டத்தை சிறிது பெரிதாக்கவும் (மேம்படுத்தவும்).

642
00:54:53,650 --> 00:54:55,650
அந்த ஐடியைக் கண்காணித்து, என்க்ரிப்ட் செய்யப்பட்ட டிஎம்மை அனுப்பவும்.

643
00:54:57,650 --> 00:55:32,650
ஜான் ஹெம்லர்-என் நாட்டை முடக்கிய மரணத்தின் வியாபாரி.

644
00:55:04,650 --> 00:55:05,650
உங்களை அறிமுகப்படுத்துங்கள்!

645
00:55:05,650 --> 00:55:08,650
என்ஐஏ (என்ஐஏ) படகு நிறுவனங்களுக்கு பின்னால் இருப்பது ஏன்?

646
00:55:08,650 --> 00:55:10,650
எங்கள் கடற்படை மீதான தாக்குதலின் பின்னணியில் நீங்கள் இருந்தீர்களா?

647
00:55:10,650 --> 00:55:12,650
நீங்கள் உண்மையில் எதை மறைக்க விரும்புகிறீர்கள்?

648
00:55:14,650 --> 00:55:19,650
வெளிநாட்டு சக்திகளால் ரோபோ-நாய்கள் அல்லது ட்ரோன்களைப் பயன்படுத்துவது குறித்து கவலைகள் அதிகரித்து வருகின்றன.

649
00:55:19,650 --> 00:55:21,650
ரஷ்யா மற்றும் உக்ரைன் போர்களில் பார்த்தது போலவே.

650
00:55:21,650 --> 00:55:24,650
இந்த படகு நிறுவனங்களின் உண்மையான உரிமையாளர் யார்?

651
00:55:34,650 --> 00:55:36,650
எங்களுக்கு ஏதேனும் குறிப்பிட்ட இடம் அல்லது இன்டெல் தர முடியுமா?

652
00:55:36,650 --> 00:55:38,650
அவருக்கு எதிராக மறுக்க முடியாத ஆதாரங்கள் என்னிடம் உள்ளன.

653
00:55:38,650 --> 00:55:39,650
கோப்புகளை இப்போது பதிவேற்றுகிறது.

654
00:55:40,650 --> 00:55:41,650
தரவு பரிமாற்றம் செய்யப்படுகிறது.

655
00:55:50,650 --> 00:55:51,650
அவர் உயர்மட்ட போர்க் குற்றவாளி.

656
00:55:53,650 --> 00:55:54,650
கடவுளே!

657
00:55:54,650 --> 00:55:58,650
அவர் மீண்டும் ஆப்பிரிக்காவில் ஒளிந்து கொள்வதற்கு முன் அவர் பிடிபட வேண்டும்.

658
00:55:59,650 --> 00:56:00,650
கர்னல், மன்னிக்கவும்.

659
00:56:02,650 --> 00:56:05,650
இந்த வழக்கின் முழுப் பொறுப்பையும் நானே ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

660
00:56:07,650 --> 00:56:08,650
ஐயா!

661
00:56:10,650 --> 00:56:11,650
உங்கள் அறிவுறுத்தலுக்கு நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம் ஐயா!

662
00:56:19,650 --> 00:56:20,650
டிம், சீக்கிரம் இங்கிருந்து போ!

663
00:56:23,650 --> 00:56:24,650
ஆதாரங்கள் மற்றும் ஆயுதங்கள் எல்லா விலையிலும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்!

664
00:56:24,650 --> 00:56:26,650
போ! சிக்னல் கிடைக்கும் வரை மறைந்திருப்பேன்!

665
00:56:40,650 --> 00:56:43,650
அந்த அதிகாரிகள்தான் எங்களை அந்த மரணப் பொறிக்கு அழைத்துச் சென்றனர்.

666
00:56:43,650 --> 00:56:45,190
...இதன் மூலம் இராணுவம் எங்களை அழித்துவிடும்.

667
00:56:45,190 --> 00:56:46,650
குழப்பத்தை தனக்கு சாதகமாக பயன்படுத்திக் கொண்டு தப்பித்தார்.

668
00:57:04,650 --> 00:57:15,650
[ஒரு ஆழமான மற்றும் மர்மமான அமைதி]

669
00:57:09,650 --> 00:57:11,650
உங்கள் ஹிப்னோதெரபி அமர்வு இப்போது தொடங்க உள்ளது.

670
00:57:12,150 --> 00:57:13,650
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் இங்கே உங்கள் சொந்த விருப்பத்தின் பேரில் இருக்கிறீர்கள்.

671
00:57:15,650 --> 00:57:17,650
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் இந்த செயல்முறையை நிறுத்தலாம்.

672
00:57:22,150 --> 00:57:23,650
இப்போது கண்களை மூடு.

673
00:57:24,150 --> 00:57:26,150
நீங்கள் பாதுகாப்பான கைகளில் இருக்கிறீர்கள். என்னை நம்புங்கள்.

674
00:57:26,650 --> 00:57:27,650
நீங்களே ஓய்வெடுங்கள்.

675
00:57:28,150 --> 00:57:32,150
நீங்கள் படிப்படியாக ஒரு வசதியான சுழலில் சூழப்பட்டிருப்பதை உணருங்கள்.

676
00:57:33,650 --> 00:57:35,650
இப்போது கண்களைத் திற...

677
00:57:36,150 --> 00:57:38,650
மானிட்டரை மிக மெதுவாகப் பாருங்கள்.

678
00:57:51,150 --> 00:57:53,150
கடையில் வாங்கிய பொம்மை எங்கே?

679
00:57:53,650 --> 00:57:55,150
பொம்மையை நானே ஏற்பாடு செய்வேன்.

680
00:57:55,650 --> 00:57:57,150
என் கணவர் யார் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா? அவர் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி!

681
00:58:00,650 --> 00:58:01,150
இல்லை! நிறுத்துங்கள் தோழர்களே!

682
00:58:03,650 --> 00:58:05,650
யாரையும் வாழ வைக்காதே. எந்த சாட்சியும் பிழைக்கக்கூடாது.

683
00:58:06,150 --> 00:58:07,650
பொம்மை உள்ளே இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

684
00:58:30,650 --> 00:58:31,650
இல்லை! தயவுசெய்து வெளியேறு!

685
00:58:32,650 --> 00:58:33,650
அம்மா! என்னைக் காப்பாற்று! 

686
00:58:34,650 --> 00:58:35,650
அம்மா!

687
00:58:36,650 --> 00:58:38,650
அவர்களால் தப்பிக்க முடியாது, பிடிக்கவும்!

688
00:58:46,650 --> 00:58:47,650
வெற்றி நமதே!

689
00:59:56,150 --> 00:59:57,650
பி.ஜி.யின் ஆழ் மனதில் அந்த அதீத கனவு!

690
00:59:57,650 --> 01:00:03,650
கோயிலுக்குச் செல்லும் வழியில் இமயமலையின் தலைவன் இந்தியாவுக்கு எதிராக நகர்த்துவதைக் கண்டேன்.

691
01:00:03,650 --> 01:00:05,650
நான் செய்தித்தாளில் பார்த்த அதே வெடிகுண்டு சாதனத்தை அடையாளம் கண்டேன்.

692
01:00:05,650 --> 01:00:08,650
வெற்றி என்ற பயனற்ற பயங்கரத்தின் முக்கிய ஆதாரம் இந்த வெடிகுண்டு.

693
01:00:08,650 --> 01:00:12,650
'கப் அட்டாக்கில்' பயன்படுத்தப்படும் டெட்டனேட்டரின் ஃபார்முலா அசல் ஹோஸ்டுடன் நேரடியாகப் பொருந்துகிறது.

694
01:00:12,650 --> 01:00:15,650
அந்த குறிப்பிட்ட தாக்குதலுக்கு பின்னால் ஏராளமான எதிரிகள் உள்ளனர்.

695
01:00:15,650 --> 01:00:17,650
இந்த பொம்மைகள் மீது உங்களுக்கு ஏன் இவ்வளவு ஆர்வம்?

696
01:00:17,650 --> 01:00:19,650
நான் ஒரு உயர்மட்ட புலனாய்வுக் கட்டுரையில் பணியாற்றி வருகிறேன்.

697
01:00:20,650 --> 01:00:23,650
சப்ளையர் நிறுவனம் "J's Toys" என பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

698
01:00:23,650 --> 01:00:27,650
கடந்த 15 ஆண்டுகளாக இந்தப் பொருட்களை இறக்குமதி செய்து வருகின்றனர்.

699
01:00:47,650 --> 01:00:49,650
முழு ஐம்பது மில்லியன் அலகுகள்!

700
01:00:52,650 --> 01:00:53,650
ஜெய்யின் பொம்மைகள்...

701
01:00:53,650 --> 01:00:55,650
ஆப்பிரிக்காவில் பதிவு செய்யப்பட்ட ஒரு முன்னணி நிறுவனம்.

702
01:00:55,650 --> 01:01:03,650
கடந்த ஒன்றரை தசாப்தத்தில் 50 லட்சம் "பொம்மைகளை" நம் நாட்டிற்கு கடத்தியுள்ளனர்.

703
01:01:03,650 --> 01:01:08,650
ஆனால் அவை பொம்மைகள் அல்ல... 500,000,000 சட்டவிரோத துப்பாக்கிகள்.

704
01:01:08,650 --> 01:01:23,650
இந்த முழு நடவடிக்கையின் பின்னணியில் உள்ள கண்ணுக்கு தெரியாத உரிமையாளர் யார்?

705
01:01:23,650 --> 01:01:35,650
ஆவணங்களின்படி, அனைத்து சுட்டிகளும் திரு.குமார்வேல் ராஜா ராமை சுட்டிக்காட்டுகின்றன.

706
01:01:35,650 --> 01:01:37,650
கர்நாடக கிளை ஹெபி கவுடாவின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

707
01:01:37,650 --> 01:01:40,650
மேலும் உ.பி-பீகார் பகுதி கடலை நோக்கி உள்ளது.

708
01:01:40,650 --> 01:01:41,650
ஒரு நிமிஷம்...

709
01:01:41,650 --> 01:01:44,650
உரிமையாளரின் பெயரை மீண்டும் சொல்லுங்கள்.

710
01:01:44,650 --> 01:01:47,650
குமார்வேல் ராஜா ராம்.

711
01:01:47,650 --> 01:01:49,650
கோவை குமார்வேல் பற்றி பேசுகிறீர்களா?

712
01:01:49,650 --> 01:01:51,650
ஆம், நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி.

713
01:01:52,650 --> 01:01:54,650
மற்றும் சிந்தை மன்னன் இராமா?

714
01:01:54,650 --> 01:01:55,650
ஆம், அவரும் அதில் ஈடுபட்டுள்ளார்.

715
01:01:55,650 --> 01:01:57,650
இந்தப் பெயர்களை எப்படிப் பெற்றீர்கள்?

716
01:01:57,650 --> 01:01:59,650
உங்கள் நெட்வொர்க் எல்லா மாநிலங்களிலும் பரவியிருப்பதை நான் காண்கிறேன்.

717
01:02:05,650 --> 01:02:07,650
நாடு முழுவதும் உள்ள மூத்த புலனாய்வு செய்தியாளர்களிடம் ஆலோசனை நடத்தினேன்.

718
01:02:05,650 --> 01:02:07,650
அவளை எப்படி முதலில் கண்டுபிடித்தாய்?

719
01:02:07,650 --> 01:02:09,650
அவர் உண்மையில் யார் என்று உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும், இல்லையா?

720
01:02:09,650 --> 01:02:11,650
அவர் சொல்வது சரிதான். உங்கள் தகவல் முற்றிலும் சரியானது.

721
01:02:11,650 --> 01:02:13,650
நீங்கள் வழங்கிய ஒவ்வொரு தகவலும் சரிபார்க்கப்பட்டது.

722
01:02:13,650 --> 01:02:16,650
மேலும் இது நிலைமையை மிகவும் ஆபத்தானதாக ஆக்குகிறது.

723
01:02:16,650 --> 01:02:19,650
நீங்கள் அவரை 15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு பதுங்கு குழி என்று குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்.

724
01:02:19,650 --> 01:02:22,650
ஆனால் இவர்கள் இப்போது என்ன ஆனார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

725
01:02:25,650 --> 01:02:27,650
நீங்கள் உண்மையில் என்ன சொல்கிறீர்கள்? என்ன நடக்கிறது?

726
01:02:27,650 --> 01:02:30,650
அந்த பொம்மை கடை உரிமையாளர்களின் பட்டியலில் உள்ள ஒவ்வொரு பெயரும்...

727
01:02:30,650 --> 01:02:34,650
... 15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர்கள் சாதாரண கீழ்மட்ட கும்பல்களாக இருந்தனர்.

728
01:02:47,650 --> 01:02:49,650
ஆனால் அது ஆரம்பம்தான்.

729
01:02:49,650 --> 01:02:56,650
இன்று அவர்கள் அனைவரும் நாட்டின் செல்வாக்கு மிக்க அரசியல்வாதிகள்.

730
01:02:56,650 --> 01:02:59,650
மிகவும் சக்திவாய்ந்த தொழிலதிபர்.

731
01:03:00,650 --> 01:03:06,650
நிர்வாகத்தின் ஒவ்வொரு மட்டத்தையும் கட்டுப்படுத்தும் பெரிய பையன்கள் அனைவரும்.

732
01:03:11,650 --> 01:03:13,650
நம்புவது கடினம்!

733
01:03:13,650 --> 01:03:17,650
ஒட்டுமொத்த இந்திய பாதாள உலகமும் ஒரு பொதுவான காரணத்திற்காக எப்படி ஒன்றுபட்டது?

734
01:03:17,650 --> 01:03:20,650
இவ்வளவு பரந்த மற்றும் மழுப்பலான வலையமைப்பை அவர்கள் எவ்வாறு உருவாக்கினார்கள்?

735
01:03:20,650 --> 01:03:23,650
தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள் உண்மையில் இவ்வளவு சிக்கலான வலையை நெசவு செய்ய முடியுமா?

736
01:03:23,650 --> 01:03:26,650
மேலும் இந்த 50 லட்சம் துப்பாக்கிகளுடன் அவர்களின் உண்மையான திட்டம் என்ன?

737
01:03:26,650 --> 01:03:29,650
விஜய் படும் பீதிக்கு பின்னால் மிகப்பெரிய சதி வேலை செய்கிறது.

738
01:03:29,650 --> 01:03:31,650
உண்மையான உண்மையை வெளிக்கொண்டு வர முடிந்தால்...

739
01:03:31,650 --> 01:03:33,650
...அப்போதுதான் வெற்றியின் தோள்களில் இருந்து கல்லுக்கு சமமான இந்த சுமையை தூக்க முடியும்.

740
01:03:35,650 --> 01:03:38,650
எங்களால் மட்டுமே இந்த நாட்டை பெரும் குழப்பத்தில் இருந்து காப்பாற்ற முடியும்.

741
01:03:43,650 --> 01:03:49,650
முறையான அறிக்கையை உடனடியாக முதலமைச்சரிடம் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.

742
01:03:56,650 --> 01:03:58,650
கார்த்திக், ஏதோ பெரிய ஆபத்து வரப்போகிறது என்று என் மனம் சொல்கிறது.

743
01:03:58,650 --> 01:04:01,650
சீதாவின் இராணுவவாதம் இப்போது ஆபத்தான மூர்க்கத்தனமாக மாறி வருகிறது.

744
01:04:01,650 --> 01:04:02,650
உங்கள் தந்தையுடன் பேச வாய்ப்பு கிடைத்ததா?

745
01:04:02,650 --> 01:04:06,650
விஜய், என் அப்பா உன் மாமா மாதிரி இல்லை.

746
01:04:06,650 --> 01:04:08,650
இது என் வாழ்க்கை, நான் என் சொந்த முடிவுகளை எடுப்பேன்.

747
01:04:08,650 --> 01:04:11,650
நாளை நான் என் குடும்பத்தை உங்கள் வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறேன்.

748
01:04:11,650 --> 01:04:13,650
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

749
01:04:13,650 --> 01:04:15,650
மன்னிக்கவும் ஐயா

750
01:04:15,650 --> 01:04:17,650
நான் உங்களுக்கு எந்த விதத்திலும் உதவ முடியுமா?

751
01:04:17,650 --> 01:04:18,650
மீண்டும் எனக்கு என்ன உதவுவீர்கள்?

752
01:04:24,650 --> 01:04:27,650
ஐயா, டிஜிபி தலைமையகத்திற்குச் செல்வதற்கு முன் ஒருமுறை மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

753
01:04:27,650 --> 01:04:28,650
என்னுடன் வாருங்கள் என்று ஏற்கனவே சொல்லிவிட்டேன்.

754
01:04:28,650 --> 01:04:30,650
ஆனால் ஐயா, இது தேசிய பாதுகாப்பு சம்பந்தப்பட்ட விஷயம்.

755
01:04:30,650 --> 01:04:32,650
ஆனால் நீ என் சகோதரனிடம் இதைப் பற்றி பேசு.

756
01:04:30,650 --> 01:05:17,650
நான் உங்களை சித்தப்பா வீட்டில் பிறகு சந்திக்கிறேன். 

757
01:04:32,650 --> 01:04:34,650
ஐயா, இது உங்கள் நிர்வாகத்திற்கு பெரும் நெருக்கடி.

758
01:04:34,650 --> 01:04:36,650
இது மிகவும் முக்கியமானது.

759
01:04:36,650 --> 01:04:37,650
நீங்கள் இப்போது படிக்க வேண்டும்.

760
01:04:42,650 --> 01:04:45,650
இறுதியாக உங்கள் கோப்பு என் மேஜையை அடைந்தது.

761
01:04:45,650 --> 01:04:47,650
அந்த விஞ்ஞானி கலீலை உடனே கண்டுபிடியுங்கள்.

762
01:04:47,650 --> 01:04:49,650
அந்தப் பெண் யார் என்பதைக் கண்டுபிடித்து, அவளைப் பிடிக்கவும்.

763
01:04:49,650 --> 01:04:52,650
அந்த பொண்ணு விஜய்யா அல்லது சித்தப்பா குடும்பத்தை சேர்ந்தவரா?

764
01:04:57,650 --> 01:05:00,650
50 கோடி செலவழிக்க வேண்டும்.

765
01:05:00,650 --> 01:05:02,650
நான் ஒரு உன்னத குடும்பத்தில் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

766
01:05:02,650 --> 01:05:04,650
அவர் என்னை காதலிப்பதாக கூறுகிறார்.

767
01:05:04,650 --> 01:05:05,650
அவள் ஒரு இளம் பெண்.

768
01:05:05,650 --> 01:05:07,650
அவர் இந்த சிறுவர்களின் உணர்ச்சிகளுடன் விளையாடி அவர்களை தனது கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருக்கிறார்.

769
01:05:05,650 --> 01:10:08,650
அவருடைய சக்தியை உணர நீங்கள் அவருக்கு உதவ வேண்டும்.

770
01:05:07,650 --> 01:05:09,650
எனக்குத் தெரிந்த எந்த பையனையும் விட அவர் மிகவும் வலிமையானவர்.

771
01:05:10,650 --> 01:05:12,650
எல்லாவற்றையும் இழந்தால் என்ன செய்வீர்கள்?

772
01:05:12,650 --> 01:05:14,650
ஐயா, தயவு செய்து அவளை சிறிது நேரம் கவனியுங்கள்.

773
01:05:17,650 --> 01:05:18,650
இதுதான்!

774
01:05:18,650 --> 01:05:20,650
நீ அதிகம் பேசுகிறாய்.

775
01:05:21,650 --> 01:05:23,650
நீங்கள் ஏன் திடீரென்று உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள்?

776
01:05:26,650 --> 01:05:29,650
இல்லை, விஜய் முதலில் தன் தகுதியை நிரூபிக்க வேண்டும்.

777
01:05:29,650 --> 01:05:32,650
திருமணம் பற்றி அவர் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை.

778
01:05:34,650 --> 01:05:36,650
நீங்கள் உங்கள் தந்தையைப் போலவே நடந்து கொள்ளத் தொடங்குகிறீர்கள்.

779
01:05:36,650 --> 01:05:38,650
நீங்கள் இப்போது வயது வந்தவர்.

780
01:05:38,650 --> 01:05:39,650
அதற்கு மேல் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

781
01:05:40,650 --> 01:05:41,650
இறுதியாக நீங்கள் ஒரு பெண்ணை விரும்புகிறீர்கள்.

782
01:05:41,650 --> 01:05:43,650
எனவே, இப்போது உங்கள் திட்டம் என்ன?

783
01:05:43,650 --> 01:05:44,650
ஒருமுறை போய் அவனைக் கட்டிப்பிடி.

784
01:05:44,650 --> 01:05:46,650
அவள் மற்றும் பிறக்காத குழந்தையின் அனைத்து பொறுப்பையும் என் மகன் ஏற்றுக்கொள்வான்.

785
01:05:46,650 --> 01:05:49,650
வீட்டையும் குடும்பத்தையும் கவனத்துடன் மட்டும் கவனிக்கச் சொல்லுங்கள்.

786
01:05:49,650 --> 01:05:51,650
நான் சொல்வது புரிகிறதா?

787
01:06:06,650 --> 01:06:08,650
முன் வா, எழுந்து நில்லுங்கள்.

788
01:06:14,650 --> 01:06:15,650
விழித்துக்கொள் தோழர்களே!

789
01:06:22,650 --> 01:06:24,650
நீங்கள் மிகவும் அழகான மனிதர்.

790
01:06:24,650 --> 01:06:26,650
உங்களுக்குப் பெண்களுக்குப் பொருத்தம் இல்லை.

791
01:06:26,650 --> 01:06:29,650
ஒரே ஒரு வார்த்தையில், எவ்வளவு பணம் வேண்டுமானாலும் ஊதிவிடலாம்.

792
01:06:29,650 --> 01:06:32,650
நீங்கள் உண்மையில் வாக்குறுதி அளித்தபடி திருமணத்தை நடத்துகிறீர்களா?

793
01:06:32,650 --> 01:06:35,650
அந்த விபத்தில் உங்கள் மகன் மிகவும் பரிதாபமாக இறந்தான்.

794
01:06:35,650 --> 01:06:37,650
வியாபாரம் ஆரம்பமானது, நீங்கள் வழியில் வந்தீர்கள்.

795
01:06:37,650 --> 01:06:39,650
ஆனால் நீங்கள் எங்கள் குடும்பத்தில் ஒரு அங்கம்.

796
01:06:40,650 --> 01:06:43,650
என் மகளுக்கு ராணுவத்தில் சேர்ந்தால்தான் நீ திருமணம் செய்து வைக்க முடியும்.

797
01:06:43,650 --> 01:06:46,650
உங்கள் மகனின் தரம் காக்க வேண்டுமானால் இதைச் செய்ய வேண்டும்.

798
01:06:46,650 --> 01:06:51,650
இனி அவருடைய வெற்றியில் வாழ்வோம்.

799
01:06:51,650 --> 01:06:53,650
முடிவு பண்ணிட்டேன்... கல்யாணம் பண்ணிக்கிறேன்.

800
01:06:57,650 --> 01:07:00,650
கார்த்திக், தயவுசெய்து நிறுத்து.

801
01:07:00,650 --> 01:07:02,650
என் உயிருக்காக உன்னிடம் மன்றாடுகிறேன்.

802
01:07:02,650 --> 01:07:04,650
கடவுளின் பொருட்டு, நாம் மனிதர்கள்.

803
01:07:04,650 --> 01:07:06,650
இப்படி மிருகமாக வாழ முடியாது.

804
01:07:06,650 --> 01:07:08,650
இப்போதைக்கு உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் விளக்குவது என்னால் சாத்தியமில்லை.

805
01:07:08,650 --> 01:07:09,650
இப்போது நிறுத்து! நிறைய நடந்தது!

806
01:07:10,650 --> 01:07:12,650
நாம் காதல் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

807
01:07:12,650 --> 01:07:14,650
உங்கள் எதிர்காலம் முதலில் வருகிறது.

808
01:07:14,650 --> 01:07:17,650
அவருடன் இருப்பது உங்கள் நெற்றியில் சோகத்தைத் தவிர வேறு எதையும் கொண்டு வராது.

809
01:07:18,650 --> 01:07:21,650
முன்னதாக, அவரது சொந்த பிண்டியைத் தவிர, பிஜி.

810
01:07:32,650 --> 01:07:36,650
கவலைப்படாதே பிஜி. அவர் உங்களுக்கு சரியான நபர் அல்ல.

811
01:07:37,650 --> 01:07:39,650
தன் தந்தையின் பெயரை மட்டும் பேசி எந்த வேலையும் செய்வதில்லை.

812
01:07:40,650 --> 01:07:42,650
நீங்கள் ஒரு வெற்றிகரமான நபர் என்பதை நிரூபிக்க வேண்டும்.

813
01:07:42,650 --> 01:07:43,650
நீங்கள் தொடக்கத்தை உருவாக்க வேண்டும்.

814
01:07:43,650 --> 01:07:44,650
நான் சித்தப்பாவாக இருக்கட்டும்!

815
01:07:48,650 --> 01:07:49,650
தயவுசெய்து இங்கிருந்து வெளியேறு!

816
01:07:51,650 --> 01:07:53,650
இந்த ஜென்மத்தில் என்னிடமிருந்து வேறு என்ன வேண்டும் சித்தப்பா?

817
01:07:56,650 --> 01:07:57,650
எனக்கு ராணுவத்தில் சேர விருப்பம் இல்லை.

818
01:07:58,650 --> 01:07:59,650
ஒருமுறை நான் அதிகமாக விரும்பியிருக்கலாம்.

819
01:08:00,650 --> 01:08:01,650
நான் உண்மையில் விரும்பினேன்.

820
01:08:02,650 --> 01:08:04,650
ஆனால் இப்போது எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

821
01:08:05,650 --> 01:08:07,650
நான் திருமணம் செய்து கொண்டு நிம்மதியான வாழ்க்கையை வாழ விரும்புகிறேன்.

822
01:08:08,650 --> 01:08:10,650
சித்தப்பா நான் இந்த சண்டையில் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

823
01:08:12,650 --> 01:08:18,650
இன்னும் சில நேரங்களில் நான் உங்களிடம் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது.

824
01:08:21,650 --> 01:08:22,650
ஆனால் எனக்கு அந்த தைரியம் இல்லை.

825
01:08:25,650 --> 01:08:27,650
நான் எப்படியாவது என்னை அடக்கிக் கொள்ள முயற்சிக்கிறேன்.

826
01:08:29,650 --> 01:08:30,650
பிஜி...

827
01:08:31,650 --> 01:08:37,650
இன்று அப்பா உயிருடன் இருந்திருந்தால், தயக்கமின்றி இந்தப் பாதையைத் தவிர்த்திருப்பார்.

828
01:08:41,650 --> 01:08:44,650
தெரியாத ஒரு பயங்கரம் மற்றும் இந்த முடக்கும் பயம் என்னைப் பற்றிக் கொள்கிறது.

829
01:08:45,650 --> 01:08:47,650
நான் அந்த அகாடமிக்குத் திரும்பப் போவதில்லை.

830
01:08:50,650 --> 01:08:52,650
நான் உன்னை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

831
01:08:53,650 --> 01:08:54,650
பிஸி!

832
01:08:54,650 --> 01:08:55,650
என்னிடம் பேசவே வேண்டாம்!

833
01:08:56,650 --> 01:08:57,650
என்னைப் பார்க்காதே.

834
01:08:58,650 --> 01:08:59,650
என்னை விட்டுவிடு சித்தப்பா!

835
01:09:00,650 --> 01:09:01,650
பிஜி இதை கேளுங்க...

836
01:09:09,650 --> 01:09:10,650
அவனை போக விடு

837
01:09:12,650 --> 01:09:13,650
இவற்றைச் செய்ய அவரை வற்புறுத்துவது சரியல்ல.

838
01:09:14,650 --> 01:09:15,650
ஆனால் நான் எப்படி அவரை இப்படி நடுவில் விட்டுவிட முடியும்?

839
01:09:16,650 --> 01:09:17,650
அவர் பின்னோக்கிச் செல்கிறார் என்பதை எப்படி ஏற்றுக்கொள்வது?

840
01:09:18,650 --> 01:09:19,650
அவருடைய வார்த்தைகள் கேட்கவில்லையா?

841
01:09:20,650 --> 01:09:21,650
அவனுடைய பயம், பதட்டம்... அந்த பழைய பயம்.

842
01:09:21,650 --> 01:09:22,650
அழுத்தத்தை எடுக்க முடியாமல் உள்ளே இருந்து உடைந்து விடுகிறது.

843
01:09:23,650 --> 01:09:26,650
அவன் வாழ்நாள் முழுவதையும் இவ்வுலகில் எப்படிக் கழிப்பான் என்று யோசிக்க வேண்டும்.

844
01:09:28,650 --> 01:09:29,650
நான் அவன் பக்கத்தில் இருப்பேன்.

845
01:09:30,650 --> 01:09:34,650
தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்வதற்காக அவன் தனியாகப் போரிடக் கூடாது.

846
01:09:36,650 --> 01:09:38,650
இறுதியாக அவர் உதவிக்கு கை நீட்டினார்.

847
01:09:39,650 --> 01:09:41,650
இந்தச் சுமை இன்னும் ஒரு கணம் கூட அவள் இதயத்தில் இருக்க நான் விரும்பவில்லை.

848
01:09:47,650 --> 01:09:50,650
கயல், என் குழந்தையை இப்படி விட்டுட்டு இருக்க முடியாது.

849
01:09:51,650 --> 01:09:52,650
தேவைப்பட்டால், நான் அவரது காலைப் பிடிப்பேன்.

850
01:09:53,650 --> 01:09:54,650
நான் அவரை சமாதானப்படுத்துவேன், அவர் தவறு.

851
01:09:54,650 --> 01:09:55,650
விடியும் வரை அவளுடன் இருப்பேன்.

852
01:09:58,650 --> 01:10:03,650
அவரது பயம் உண்மையில் வளரும் இலக்கின் பிரதிபலிப்பாகும்.

853
01:10:10,650 --> 01:10:11,650
புலி போல தைரியமாக இருக்க கற்றுக்கொடுங்கள்.

854
01:10:13,650 --> 01:10:16,650
என்னை நம்புங்கள், நான் அவருக்கு எல்லாவற்றையும் விளக்குவேன்.

855
01:10:17,000 --> 01:10:19,000
சூழ்நிலையின் முக்கியத்துவத்தை அவருக்கு விளக்குகிறேன்.

856
01:10:57,650 --> 01:10:59,650
தம்பி, தவறுதலாக ஃபைலையும் போனையும் அங்கேயே விட்டுவிட்டேன்.

857
01:11:18,650 --> 01:11:19,650
இது! அங்கேயே நிறுத்து!

858
01:11:21,650 --> 01:11:22,650
அசையாமல் நில் என்று சொல்லவில்லை!

859
01:11:22,650 --> 01:11:23,650
ஒரு கால் நகராது!

860
01:11:23,650 --> 01:11:24,650
உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள், அதனால் நான் பார்க்கிறேன்!

861
01:11:24,650 --> 01:11:25,650
ஆயுதத்தை விடு!

862
01:11:25,650 --> 01:11:26,650
படுத்து கிடக்கு!

863
01:11:26,650 --> 01:11:27,650
எழுந்திரு! இப்போது!

864
01:11:38,650 --> 01:11:40,650
ஏன் உயிரற்ற பொருளாக நிற்கிறாய்?

865
01:11:41,650 --> 01:11:42,650
ஒரு மனிதனைக் கண்டால் நீங்கள் மிகவும் பதட்டமாக உள்ளீர்களா?

866
01:11:43,650 --> 01:11:45,650
அவரை முடிக்க உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது!

867
01:11:47,650 --> 01:11:48,650
ஆனால் என்னால் முடியவில்லை.

868
01:11:49,650 --> 01:11:55,650
அவன் கண்களில் அழிவின் இருண்ட நிழலைக் கண்டேன்.

869
01:11:57,650 --> 01:11:58,650
நீ கேட்கவில்லையா

870
01:11:58,650 --> 01:12:00,650
வரவிருக்கும் பிரளயத்தின் கர்ஜனை உங்கள் செவிகளுக்கு எட்டவில்லையா?

871
01:12:01,650 --> 01:12:05,650
ஏமாற்றப்பட்ட அந்த முப்பது பேரின் அழுகையை உங்களால் கேட்க முடியவில்லையா?

872
01:12:08,650 --> 01:12:15,650
இந்த கிராமத்தின் கனிம வளத்தை நாம் கொள்ளையடிக்க வேண்டும் என்று எண்ணத் தோன்றுகிறது.

873
01:12:16,650 --> 01:12:17,650
யாரும் கருணை காட்ட மாட்டார்கள்!

874
01:12:18,650 --> 01:12:20,650
அனைவரும் முன்னேறுங்கள்!

875
01:12:21,650 --> 01:12:22,650
தம்பி, நிறுத்து!

876
01:12:25,650 --> 01:12:26,650
நான் சொல்லவில்லை, எழுந்து நில்லுங்கள்!

877
01:12:28,650 --> 01:12:33,650
நாம் இந்த கிராமத்தை விட்டு வெளியேறவில்லை என்றால், அவர்கள் நம் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவார்கள்.

878
01:12:33,650 --> 01:12:35,650
இந்த இனப்படுகொலையை நாம் அனுமதிக்க முடியாது.

879
01:12:36,650 --> 01:12:37,650
தடை என்றால் நிச்சயம் மரணம்.

880
01:12:51,650 --> 01:12:52,650
தம்பி! கவனமாக இரு!

881
01:13:01,000 --> 01:13:02,000
தம்பி, திரும்பி வா!

882
01:13:02,000 --> 01:13:03,000
என்னை இங்கே தனியாக விடாதே!

883
01:13:13,650 --> 01:13:20,650
பதின்மூன்று வயது கட்டச்சாமி கிராம மக்களின் இந்த அதீத அவலத்தின் சோகக் கதையைக் கேட்டான்.

884
01:13:21,650 --> 01:13:25,650
மொத்த கிராமமும் வேரோடு பிடுங்கப்படுவதை கட்டச்சாமியின் அப்பாவுக்குத் தெரியாது.

885
01:13:26,000 --> 01:13:29,000
எங்களிடம் இருந்து அனைத்தையும் பறித்துக் கொள்கிறார்கள்.

886
01:13:29,650 --> 01:13:34,650
ஆனால் அவரது உள்ளம் எப்போதும் போல் வலுவாக இருந்தது.

887
01:13:34,650 --> 01:13:36,650
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா

888
01:13:36,650 --> 01:13:44,650
மிகவும் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்

889
01:13:51,000 --> 01:13:58,190
வாருங்கள்! நீங்கள் எவ்வளவு வலிமையானவர் என்று பாருங்கள்!

890
01:13:58,190 --> 01:13:59,890
பயமுறுத்தும் முட்டைகள்! நீங்கள் என்னை இழக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

891
01:14:14,670 --> 01:15:15,670
பின்னோக்கி நகர்த்து!

892
01:14:28,430 --> 01:14:30,470
சுரங்கப்பாதையின் முடிவில் வெளிச்சம் இருக்கும்.

893
01:14:36,190 --> 01:14:38,190
இப்போதைக்கு தலைவரின் உத்தரவு கட்டுப்படுகிறது.

894
01:14:38,350 --> 01:14:40,630
எளிதில் விட்டுக் கொடுப்பவர் அல்லர்.

895
01:14:40,960 --> 01:14:43,350
நமது இருப்புக்கு நாம் அவருக்கு கடமைப்பட்டுள்ளோம்.

896
01:14:43,350 --> 01:14:46,150
இன்று எத்தனை பேர் ஆதரவற்றவர்களாக இருப்பார்கள் என்பது புரிகிறதா?

897
01:14:50,630 --> 01:14:52,430
அவன் உடம்பில் உயிர் இருக்கும் வரை...

898
01:14:53,470 --> 01:14:55,470
...அது வரைக்கும் அந்த பொண்ணு மேல ஒரு கீறலும் விடமாட்டேன்.

899
01:14:57,030 --> 01:14:58,230
அவர்களின் கவனத்தை திசை திருப்புங்கள்.

900
01:14:59,270 --> 01:15:00,880
அவர்கள் உங்களுக்காக வரவில்லை.

901
01:15:01,550 --> 01:15:03,150
தங்கையைத் தேடித்தான் வந்தார்கள்.

902
01:15:03,960 --> 01:15:06,110
எங்கள் விசாரணையை அவர்கள் கண்டுபிடித்தார்களா?

903
01:15:06,190 --> 01:15:08,000
இன்று காலை கல்லூரிக்கு புறப்பட்டனர்.

904
01:15:08,070 --> 01:15:09,880
அவர் இப்போது எதிரிகளால் முழுமையாகச் சூழப்பட்டுள்ளார்.

905
01:15:09,960 --> 01:15:12,230
காத்திருங்கள், நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? அவன் அவளுடைய நண்பன் மட்டுமே.

906
01:15:12,230 --> 01:15:13,230
இவர்தான் அண்ணன்.

907
01:15:16,550 --> 01:15:18,150
பிஜி, உங்கள் உயிருக்கு இப்போது பெரும் ஆபத்து உள்ளது.

908
01:15:18,230 --> 01:15:19,350
குறைந்தபட்சம் உங்களை காப்பாற்ற எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

909
01:15:19,430 --> 01:15:20,960
நீங்கள் ஒரு வார்த்தை சொல்ல வேண்டியதில்லை.

910
01:15:21,030 --> 01:15:21,550
இப்ப போகலாமா?

911
01:15:21,630 --> 01:15:23,070
தயவுசெய்து என்னை உங்களுடன் இருக்க விடுங்கள்.

912
01:15:23,150 --> 01:15:24,150
பிஸி! கேள்!

913
01:15:26,960 --> 01:15:29,350
பிஜி, கார்த்திக் உன்னை உடனே சந்திக்க வேண்டும். அவசர விஷயம்

914
01:15:29,430 --> 01:15:30,070
என்ன நடந்தது

915
01:15:30,150 --> 01:15:31,430
எனக்கு சரியாகத் தெரியவில்லை, ஆனால் ஏதோ தீவிரமானது போல் தெரிகிறது.

916
01:15:31,510 --> 01:15:32,920
வா, சீக்கிரம் கிளம்ப வேண்டும்!

917
01:15:37,760 --> 01:15:39,800
தம்பி, ஏன் இன்னும் தயங்குகிறாய்?

918
01:15:39,880 --> 01:15:41,150
பிஜி ஏற்கனவே கிளம்பிவிட்டார்.

919
01:15:41,470 --> 01:15:42,230
என்ன சொல்கிறாய்?

920
01:15:42,310 --> 01:15:45,150
ஆம், கார்த்திக் அவளிடம் பேச வேண்டும் என்று வற்புறுத்திக் கொண்டிருந்தான். 

921
01:15:45,230 --> 01:15:46,840
அவன் நண்பனுடன் கிளம்பினான்.

922
01:15:52,470 --> 01:15:53,630
அவர் என்னை அழைக்க முயற்சிக்கிறார்.

923
01:15:53,720 --> 01:15:55,070
இப்போது தொலைபேசியை அணைக்கவும்.

924
01:15:55,150 --> 01:15:56,960
அவர் மீண்டும் எங்களைக் கண்டுபிடித்தால், எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

925
01:15:56,960 --> 01:15:58,520
சுரேஷின் நம்பரை தருகிறேன்.

926
01:15:58,600 --> 01:16:00,480
அவரது ஜிபிஎஸ் இருப்பிடத்தை உடனடியாகக் கண்காணிக்கவும்.

927
01:16:00,560 --> 01:16:03,190
சுரேஷ், கார்த்திக் என்னை அழைத்தாய் என்றாய்.

928
01:16:03,270 --> 01:16:04,680
அப்படியிருக்க அவனை ஏன் இந்த இடத்திற்கு அழைத்து வரவேண்டும்?

929
01:16:06,230 --> 01:16:07,560
அவர்கள் யார்?

930
01:16:13,430 --> 01:16:14,430
முன்னே வா!

931
01:16:14,520 --> 01:16:15,520
மேலே செல்லுங்கள், இப்போது!

932
01:16:15,600 --> 01:16:16,600
எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் அவர்களைச் சூழ்ந்துகொள்!

933
01:16:16,680 --> 01:16:17,680
யாரும் வெளியே செல்வதை பார்க்காதே!

934
01:16:17,760 --> 01:16:18,760
முழு பகுதியையும் பாதுகாக்கவும்!

935
01:16:18,840 --> 01:16:19,840
நெருங்கி வா!

936
01:16:19,920 --> 01:16:20,920
இலக்கை ஒரு கண் வைத்திருங்கள்!

937
01:16:21,000 --> 01:16:22,000
யாரும் தப்பிக்க முடியாது!

938
01:16:22,070 --> 01:16:23,070
ஆயுதங்கள் ஜாக்கிரதை!

939
01:16:23,150 --> 01:16:24,150
எச்சரிக்கையுடன் தொடரவும்!

940
01:16:24,230 --> 01:16:25,230
டிம், எச்சரிக்கையாக இருங்கள்!

941
01:16:25,310 --> 01:16:26,310
அனைத்து வெளியேற்றங்களையும் தடு!

942
01:16:27,030 --> 01:16:28,030
இலக்கு வந்துவிட்டது. நகர்த்தவும்!

943
01:16:29,310 --> 01:16:30,310
இது அண்ணா நான் வந்துட்டேன்.

944
01:16:30,390 --> 01:16:32,190
நீ கேட்டபடி அந்த பெண்ணை அழைத்து வந்தேன்.

945
01:16:32,270 --> 01:16:34,230
இப்போது எங்கள் கடன்கள் அனைத்தையும் தீர்த்து விடுங்கள்.

946
01:16:35,590 --> 01:16:36,590
என்னிடம் கொடு!

947
01:16:45,550 --> 01:16:46,550
கணக்கீடு முடிந்தது என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

948
01:16:48,430 --> 01:16:49,960
நான் விஞ்ஞானி அல்ல!

949
01:16:50,880 --> 01:16:52,470
அவருடைய அடையாளம் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

950
01:16:57,310 --> 01:16:59,310
அந்த கோப்புகளை நான் நேரடியாக முதலமைச்சரிடம் (முதல்வர்) வழங்கினேன்.

951
01:16:59,880 --> 01:17:01,390
அப்படியிருந்தும் உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது என்கிறீர்களா?

952
01:17:01,470 --> 01:17:03,390
எப்படி இதில் ஈடுபட்டேன் என்று தெரியவில்லை.

953
01:17:03,470 --> 01:17:05,590
அதற்கு மேல் எனக்கு எதுவும் தெரியாது!

954
01:17:11,840 --> 01:17:12,840
இது உங்களுக்கான கடைசி எச்சரிக்கை.

955
01:17:13,390 --> 01:17:15,350
கலீல் எங்கே ஒளிந்திருக்கிறார் என்று நான் சொல்ல மாட்டேன்.

956
01:17:15,920 --> 01:17:19,470
அளவுக்கு மீறி நடந்தால் உன்னை கொன்று நடுரோட்டில் தூக்கி எறிவேன்.

957
01:17:20,390 --> 01:17:21,880
அவனுடைய போனை சோதித்தேன்.

958
01:17:21,960 --> 01:17:24,000
கலீல் பற்றி எந்த தகவலும் இல்லை.

959
01:17:24,270 --> 01:17:26,110
தொலைபேசி முழுவதும் காலியாக உள்ளது... ஒன்றுமில்லை.

960
01:17:26,190 --> 01:17:27,560
ஒரு தொலைபேசி எண் கூட பதிவு செய்யப்படவில்லை.

961
01:17:28,470 --> 01:17:30,520
இந்த பெண்ணுக்கு குடும்பம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

962
01:17:30,600 --> 01:17:31,430
இறுதியில் என்ன சொன்னார்?

963
01:17:31,520 --> 01:17:32,350
அவர் நிரபராதி என்று மீண்டும் மீண்டும் கூறுகிறார்.

964
01:17:32,430 --> 01:17:33,390
முண்டாங்!

965
01:17:33,640 --> 01:17:35,350
கோப்பை அவரிடம் கொடுங்கள்.

966
01:17:36,030 --> 01:17:37,030
பின்னர் அவரைக் கொல்லுங்கள்.

967
01:17:47,520 --> 01:17:49,470
உங்களை நீங்களே காட்டிக்கொள்ள எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும்...

968
01:17:49,560 --> 01:17:51,920
உன்னில் தந்தையை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

969
01:17:52,030 --> 01:17:54,840
மேலும் நான் உங்கள் கண் முன்னே நிற்பேன்.

970
01:18:00,440 --> 01:18:01,440
அப்பா!

971
01:18:21,920 --> 01:18:22,920
அப்பா! என்னைக் காப்பாற்று!

972
01:18:46,600 --> 01:18:47,800
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் மாமா.

973
01:18:47,880 --> 01:18:50,030
நான் உன் பேச்சைக் கேட்காமல் பெரிய தவறு செய்துவிட்டேன்.

974
01:18:52,000 --> 01:18:52,920
தயவு செய்து அப்படி செய்யாதீர்கள்!

975
01:19:09,960 --> 01:19:11,840
உன்னை கொன்று விடுவதாக மிரட்டுகிறார்கள்.

976
01:19:11,840 --> 01:19:13,840
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் சித்தாவிற்கு திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?

977
01:19:13,840 --> 01:19:15,840
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், உங்களுக்கு எதுவும் நடக்காது.

978
01:19:15,840 --> 01:19:16,840
எழுந்து நில்லுங்கள்!

979
01:19:16,840 --> 01:19:20,840
சிறுவயதில் நீங்கள் என்னை அழைத்தது நினைவிருக்கிறதா?

980
01:19:20,840 --> 01:19:21,840
அது என்ன?

981
01:19:21,840 --> 01:19:22,840
சூப்பர்மேன்!

982
01:19:22,840 --> 01:19:24,840
நீங்கள் பார்த்தீர்களா இப்போது எனக்கு பயம் இல்லை.

983
01:19:24,840 --> 01:19:26,840
நீங்கள் இப்போது சூப்பர்மேன் போல் பலமாக இருக்கிறீர்கள்.

984
01:19:26,840 --> 01:19:27,840
அது போல் தெரியவில்லையா?

985
01:19:27,840 --> 01:19:29,840
இல்லை, நீங்கள் இப்போது என்னுடன் சண்டையிடுவீர்கள்.

986
01:19:29,840 --> 01:19:31,840
அவர் என்னை அப்பா போல அழைப்பார்.

987
01:19:34,840 --> 01:19:36,840
நீதிமன்றத்தில் என்னை சவால் செய்ய முயற்சித்தால்...

988
01:19:36,840 --> 01:19:38,840
ஆனால் அறுபது சாட்சிகள் இருப்பார்கள்.

989
01:19:38,840 --> 01:19:42,840
அந்த அறுபது பேர் இன்று மரணத்தை சுவைப்பார்கள்.

990
01:19:46,840 --> 01:19:50,840
இந்த வார்த்தைகளை எத்தனை வருடங்களாக கடைப்பிடித்தீர்கள்?

991
01:19:50,840 --> 01:19:54,840
வாழ்க்கையில் இரண்டு விஷயங்களைப் பார்க்கவேண்டாம் என்று நான் எப்போதும் சொல்வேன்.

992
01:19:54,840 --> 01:19:56,840
உங்கள் கண்ணீர்

993
01:19:56,840 --> 01:19:58,840
உங்கள் கண்களில் மரணத்தின் நிழல்.

994
01:19:58,840 --> 01:20:00,840
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் இன்று இரண்டையும் பார்த்தேன்.

995
01:20:00,840 --> 01:20:03,840
உங்கள் சொந்த விருப்பத்திற்கு உங்களை விட்டுவிடுவது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

996
01:20:03,840 --> 01:20:07,840
20 ஆண்டுகளாக நீங்கள் அந்த உத்தரவின் அர்த்தத்தைத் தேடினீர்கள்.

997
01:20:07,840 --> 01:20:10,840
இன்று உங்கள் எல்லா கேள்விகளுக்கும் பதில் கிடைக்கும்.

998
01:20:10,840 --> 01:20:13,840
நீங்கள் உண்மையில் யார் என்பதை அறியும் நேரம் இது.

999
01:20:13,840 --> 01:20:16,840
மேலும் நான் யார்?

1000
01:20:24,840 --> 01:20:27,840
நீங்கள் இன்று ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்கப் போகிறீர்கள் - மரணத்தின் கையால்.

1001
01:20:30,840 --> 01:20:33,840
இறந்தவர்களுக்கு, மரணம் ஒரு பழக்கத்தைத் தவிர வேறில்லை.

1002
01:20:33,840 --> 01:20:36,840
நீங்கள் ஒரு பெரிய தவறு செய்துவிட்டீர்கள்.

1003
01:20:36,840 --> 01:20:39,840
நீங்கள் இப்போது அவருடைய கட்டளைகளுக்கு அடிமை.

1004
01:21:06,840 --> 01:21:08,840
இந்த அழிவைத் தாண்டி...

1005
01:21:08,840 --> 01:21:20,340
எங்கள் உறவு விசுவாசமாக மட்டுமே இருந்தது.

1006
01:21:17,840 --> 01:22:20,840
ஒவ்வொரு அடியும் மலையில் இருந்து விழும் கல் போன்றது.

1007
01:21:20,340 --> 01:21:24,840
இந்த மரண விளையாட்டில் விசுவாசமான சிப்பாயாக…

1008
01:21:24,840 --> 01:21:27,840
மறைந்திருக்கும் உன்னுடைய திறமை விழித்துக் கொள்ளும்போது...

1009
01:21:27,840 --> 01:21:31,340
உன் போர் காயங்கள் இந்த உலகிற்கு பயன்படுமானால்...

1010
01:21:31,340 --> 01:21:32,840
ஆனால், அது இவ்வுலகின் வாழ்வுக்காக மட்டும் இருக்கட்டும்.

1011
01:21:32,840 --> 01:21:35,840
எதிர்காலத்திற்கு வழி வகுக்க கடந்த காலம் அழிக்கப்படுகிறது.

1012
01:22:05,840 --> 01:22:06,840
நான் அவனைக் கொல்வேன்!

1013
01:22:06,840 --> 01:22:07,840
ஏய், என்ன பேசுகிறாய்?

1014
01:22:07,840 --> 01:22:08,840
அவனையும் கொல்லு!

1015
01:22:08,840 --> 01:22:09,840
அவனைக் கொல்லவா?

1016
01:22:09,840 --> 01:22:12,840
ஆயனாரின் உடலில் வாழ்வதும் வாழ்வதும் எப்படி?

1017
01:22:12,840 --> 01:22:14,840
ஒவ்வொரு அடியும் ஒரு இடி போல் இருக்கும்.

1018
01:22:25,840 --> 01:22:26,840
அவனைக் காட்டு!

1019
01:22:27,840 --> 01:22:28,840
உங்கள் ஆற்றலை அவருக்குக் காட்டுங்கள்!

1020
01:22:46,840 --> 01:22:50,840
சிறையில் இருந்தபோது அவளைக் கொன்றதாகக் கூறினார்.

1021
01:22:50,840 --> 01:22:51,840
என்னால் முடிந்தவரை முயற்சித்தேன்.

1022
01:22:51,840 --> 01:22:52,840
ஆனால் நான் தோல்வியடைந்தேன்.

1023
01:22:52,840 --> 01:22:55,840
இப்போது அவரைக் கொல்ல இதுதான் ஒரே வழி.

1024
01:22:56,840 --> 01:22:58,840
பிரச்சனையின் ஆழத்தை புரிந்து கொண்டால் பைத்தியம் பிடித்துவிடும்.

1025
01:22:58,840 --> 01:22:59,840
நீங்கள் இப்போது பெரும் ஆபத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

1026
01:22:59,840 --> 01:23:00,840
மேலே இருந்து வரும் வழிமுறைகளுக்காக காத்திருங்கள்.

1027
01:23:08,840 --> 01:23:09,840
மாமா! சேமி!

1028
01:23:26,840 --> 01:23:27,840
மாமா! பேசு!

1029
01:23:32,840 --> 01:23:33,840
மாமா!

1030
01:23:38,840 --> 01:23:39,840
என்னிடம் பேசு!

1031
01:23:41,840 --> 01:23:44,840
என் மகளைத் தொட்டு உன் வாழ்வின் மிகப் பெரிய தவறு செய்துவிட்டாய்.

1032
01:23:45,840 --> 01:23:47,840
நீ அவளிடமிருந்து எல்லாவற்றையும் பறித்துவிட்டாய்.

1033
01:23:48,840 --> 01:23:50,840
சிறைக்குள் என்னை கொல்ல முயன்றீர்கள்.

1034
01:23:51,840 --> 01:23:52,840
நான் எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டேன் என்று நினைத்தீர்களா?

1035
01:23:53,840 --> 01:23:55,840
அவர் தனது ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட வாழ்க்கையை அழித்தார்.

1036
01:23:56,840 --> 01:23:57,840
இப்போது நான் அவனை அழிப்பேன்.

1037
01:24:12,840 --> 01:24:15,840
நீங்கள் கமிஷனர் அம்ரிஷ் பூஜாரியைக் கொன்றீர்கள்.

1038
01:24:16,840 --> 01:24:19,840
இப்போது உங்கள் முறை, இறக்க தயாராக இருங்கள்.

1039
01:24:20,840 --> 01:24:22,840
பிரியாவிடை, அந்த "அழியாத" ஜான் ஹிம்லர்.

1040
01:24:23,840 --> 01:24:25,840
அந்த "அழியாத" ஜான் ஹிம்லர்? அப்படியா இல்லையா?

1041
01:24:26,840 --> 01:24:28,840
உங்களிடம் மிக முக்கியமான ஒன்றைக் காட்ட என்னிடம் உள்ளது.

1042
01:24:28,840 --> 01:24:29,840
அது என்ன

1043
01:24:31,840 --> 01:24:32,840
இன்று உன்னை என் கைகளால் கொன்று விடுவேன்.

1044
01:24:47,840 --> 01:24:49,840
மிகவும் கவனமாக பாருங்கள். ஒரு சட்டத்தையும் தவறவிடாதீர்கள்.

1045
01:24:49,840 --> 01:24:51,840
என் படம் எப்படி முடிகிறது தெரியுமா?

1046
01:24:56,840 --> 01:24:58,840
ஆம், இந்தப் படம் எப்படி முடியும் என்று எனக்கு நன்றாகவே தெரியும்.

1047
01:25:06,840 --> 01:25:07,840
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா, தம்பி?

1048
01:25:07,840 --> 01:25:09,840
ஆனால் நீங்கள் ஒரு பெரிய தவறு செய்கிறீர்கள்.

1049
01:25:11,840 --> 01:25:12,840
அது எனக்கு முக்கியமில்லை.

1050
01:25:27,840 --> 01:25:29,840
என் மகள் முன் நின்று பயந்தால்...

1051
01:25:29,840 --> 01:25:31,840
ஆனால் உண்மையான பீதி என்னவென்று இப்போது பாருங்கள்.

1052
01:25:31,840 --> 01:25:33,840
"இம்மார்டல்" ஜான் ஹிம்லர், உங்கள் நேரம் முடிந்துவிட்டது.

1053
01:25:33,840 --> 01:25:36,840
நான் சாதாரண போலீஸ் கமிஷனர் இல்லை.

1054
01:25:37,840 --> 01:25:41,840
நான் இந்த நகரத்தின் நீதியைக் காப்பவன்.

1055
01:25:41,840 --> 01:25:43,840
நான் தான் சட்டம்.

1056
01:25:43,840 --> 01:25:45,840
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1057
01:25:53,840 --> 01:25:54,840
இதை உங்கள் கடைசி எச்சரிக்கையாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.

1058
01:25:54,840 --> 01:25:57,840
நீதிமன்றத்தில் மன்னிப்பு கிடைக்கும் என்று எதிர்பார்க்க வேண்டாம்.

1059
01:25:58,840 --> 01:26:01,840
நான் முழு பகுதியையும் சுற்றி வளைத்துள்ளேன், உங்களை முடிக்க இன்னும் சிறிது நேரம் ஆகும்.

1060
01:26:02,840 --> 01:26:04,840
ஓடுவதற்கும் மறைப்பதற்கும் காலம் கடந்துவிட்டது.

1061
01:26:04,840 --> 01:26:06,840
இந்த தோல்வியின் சோகத்தை வாழ்நாள் முழுவதும் சுமக்க வேண்டும்.

1062
01:26:08,840 --> 01:26:10,840
திரும்பவும் வழியில்லை.

1063
01:26:12,840 --> 01:26:15,840
நான் உனக்காக வருகிறேன்!

1064
01:26:24,840 --> 01:26:25,840
தற்போது வேட்டை தொடங்கியுள்ளது.

1065
01:26:31,840 --> 01:26:33,840
இந்த இடம் சாதாரண மறைவிடமல்ல.

1066
01:26:33,840 --> 01:26:35,840
இது வெறும் செங்கல் மற்றும் கல் கட்டிடம் அல்ல.

1067
01:26:35,840 --> 01:26:38,840
உயிர்கள் காக்கப்படுவதும் நீதி வழங்கப்படுவதும் இங்குதான்.

1068
01:26:54,840 --> 01:26:56,840
தொடருங்கள், தாமதிக்க முடியாது!

1069
01:26:56,840 --> 01:26:58,840
இது, நீங்கள் கொடுக்க வேண்டிய பணத்தை எடுக்க மறந்துவிட்டீர்கள்!

1070
01:26:59,840 --> 01:27:01,840
இருங்க, இப்போ சீக்கிரம் வீட்டுக்கு போங்க.

1071
01:27:03,840 --> 01:27:05,840
கவலைப்படாதே, நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1072
01:27:18,840 --> 01:27:19,840
மாமா! அவளைப் பார்!

1073
01:27:20,840 --> 01:27:21,840
அவருக்கு என்ன ஆனது? ஒரு நிபந்தனை!

1074
01:27:21,840 --> 01:27:23,840
ஐயா, அவர் ஏதோ விஷம் சாப்பிட்டார்!

1075
01:27:23,840 --> 01:27:25,840
ஒரு பேரழிவு நடந்தது!

1076
01:27:25,840 --> 01:27:27,840
என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை! எல்லாம் இருட்டாகிவிட்டது!

1077
01:27:30,840 --> 01:27:31,840
அப்பா! தயவு செய்து எங்களை விட்டு போகாதே!

1078
01:27:35,840 --> 01:27:36,840
அப்பா! என்னிடம் பேசு!

1079
01:27:46,840 --> 01:27:47,840
டாக்டர்! எங்களுக்கு உதவி தேவை!

1080
01:27:47,840 --> 01:27:48,840
யாரோ ஒரு மருத்துவரை அழைக்கவும், இப்போதே!

1081
01:27:48,840 --> 01:27:50,840
டாக்டர் குழந்தை, தயவுசெய்து அவரைக் காப்பாற்றுங்கள்!

1082
01:27:50,840 --> 01:27:52,840
எந்த வகையிலும் அவரை ஆரோக்கியமாக்குங்கள்!

1083
01:27:53,840 --> 01:27:54,840
அம்மா... நான் மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன்.

1084
01:27:56,840 --> 01:27:57,840
மன்னிக்கவும் அம்மா... என்னால் உன்னைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை.

1085
01:27:57,840 --> 01:27:59,840
நோயாளி எண் 52, சேர்க்கை தாள் தயார்!

1086
01:27:59,840 --> 01:28:00,840
கடவுளே! ஒரு பேரழிவு நடந்தது!

1087
01:28:00,840 --> 01:28:02,840
நான் சாகிறேன்... எல்லாம் மங்கலானது.

1088
01:28:02,840 --> 01:28:03,840
நாடித்துடிப்பு குறைகிறது... 59... 60...

1089
01:28:03,840 --> 01:28:04,840
டாக்டர், இப்போது எப்படி இருக்கிறார்?

1090
01:28:04,840 --> 01:28:05,840
இரத்த அழுத்தம் மிகவும் குறைந்துள்ளது!

1091
01:28:05,840 --> 01:28:07,840
நோயாளி எண் 62, இப்போது அவரை அனுமதிக்கவும்!

1092
01:28:12,840 --> 01:28:15,840
இது! பகுதியை அழி மற்றும் அவர்களை வெளியேற்றவும்!

1093
01:28:19,840 --> 01:28:21,840
உள்ளே வா, அப்போதுதான் உன் அப்பா இருக்கும் இடத்தைத் தருகிறேன்.

1094
01:28:21,840 --> 01:28:24,840
உண்மையை சொல்லும் வரை இந்த பிணத்தை ஒரு அடி கூட அசைக்க மாட்டேன்.

1095
01:28:24,840 --> 01:28:26,840
நான் இங்கிருந்து நகரவில்லை!

1096
01:28:26,840 --> 01:28:28,840
இப்போது ஆதாரம் கொடு!

1097
01:28:28,840 --> 01:28:31,840
ஒப்படைக்கவும், அல்லது விளைவுகள் மோசமாக இருக்கும்!

1098
01:28:39,840 --> 01:28:42,840
அனைவரும் கேளுங்கள்! இதுவே கடைசி எச்சரிக்கை!

1099
01:28:42,840 --> 01:28:44,840
உயிர் என்ற மாயை இருந்தால், உடலை விட்டு இப்போது வெளியேறு!

1100
01:28:45,840 --> 01:28:47,840
அல்லது பலத்தை பயன்படுத்த வேண்டிய நிலைக்கு தள்ளப்படுவோம்!

1101
01:28:48,840 --> 01:28:51,840
நமது உடலின் அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்துவது மிகவும் முக்கியம்.

1102
01:28:51,840 --> 01:28:53,840
எல்லோரும் திரும்பி நில்லுங்கள்!

1103
01:28:53,840 --> 01:28:55,840
கமிஷனர் அலுவலகத்தில் உடலை பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்.

1104
01:28:55,840 --> 01:28:57,840
ஆதாரத்தை உடனடியாக காவல் நிலையத்திற்கு கொண்டு செல்ல ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.

1105
01:28:57,840 --> 01:28:58,840
சீக்கிரம்! விரைவு!

1106
01:29:00,840 --> 01:29:02,840
சரணடை!

1107
01:29:04,840 --> 01:29:07,840
ஐயா, இப்போது நிலைமை கட்டுக்கடங்காமல் போய்விட்டது.

1108
01:29:11,840 --> 01:29:13,840
ஐயா, கூடுதல் போலீசாரை நியமிக்க வேண்டும்!

1109
01:29:17,840 --> 01:29:20,840
உங்கள் கைகளை கைவிட்டு இப்போது சரணடையுங்கள்!

1110
01:29:39,840 --> 01:29:42,840
ஐயா, பையனைச் சுட்டார்கள்!

1111
01:29:42,840 --> 01:29:44,840
சுடு! திறந்த நெருப்பு!

1112
01:29:44,840 --> 01:29:46,840
இந்த அழிவை உடனே நிறுத்து!

1113
01:30:17,840 --> 01:30:19,070
மாயா சக்கரவர்த்தியின் ஆட்சி இன்றுடன் முடிவடைந்தது.

1114
01:30:19,110 --> 01:30:20,610
இறுதியாக இருள் கடந்தது.

1115
01:30:20,610 --> 01:30:27,430
இப்போது உங்கள் ஆன்மா சாந்தி அடையும் என்று நம்புகிறேன்.

1116
01:30:27,550 --> 01:30:28,930
உங்கள் இதயம் புதிய நம்பிக்கையால் நிரப்பப்படட்டும்.

1117
01:30:29,530 --> 01:30:32,180
தவறு செய்தவர்கள் தங்கள் பாவங்களுக்காக இறுதியாக தண்டிக்கப்படுவார்கள்.

1118
01:30:32,310 --> 01:30:37,140
இறந்த பிறகும் அன்பின் சக்தி அழியாது.

1119
01:30:37,260 --> 01:30:40,000
தியாகத்தின் மூலம் மட்டுமே முழுமையான உண்மையைக் கண்டறிய முடியும்.

1120
01:30:41,000 --> 01:30:42,640
கடந்த காலத்தின் நிழல்களில் ஏன் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

1121
01:30:42,760 --> 01:30:43,890
இந்த வேதனையான நினைவை நாம் ஏன் எதிர்கொள்கிறோம்?

1122
01:30:44,380 --> 01:30:46,300
உங்கள் மரபு இரத்தம் மற்றும் அதிகாரத்திற்கான காமத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது.

1123
01:30:46,420 --> 01:30:47,390
இதுவே உங்கள் இறுதி இலக்கு!

1124
01:30:47,390 --> 01:30:51,190
இருட்டில் இருப்பவர்களை சட்டம் கண்டுபிடிக்கும் வரை...

1125
01:30:51,230 --> 01:30:52,750
...அவர்கள் உண்மையிலேயே விடுதலை அடையாத வரை.

1126
01:30:54,470 --> 01:30:58,030
ஒரு இரத்தக்களரி அத்தியாயம் முடிவுக்கு வருகிறது.

1127
01:30:58,070 --> 01:30:59,670
நீதிக்கான இந்தப் போராட்டம் ஒருபோதும் முடிவுக்கு வராது.

1128
01:31:00,030 --> 01:31:03,210
தடையால் ஆதாயம் இல்லை; இறுதி மூச்சு வரை போராடுவோம்.

1129
01:31:05,650 --> 01:31:08,500
எங்களின் முக்கிய இலக்கான, மோஸ்ட் வாண்டட் திருடன் இப்போது தப்பியோடிவிட்டான்.

1130
01:31:08,530 --> 01:31:12,090
கடைசியாக நிலோதபெட்டாரி அருகே காணப்பட்டார்.

1131
01:31:12,100 --> 01:31:15,000
இன்னும் மூன்று நாட்களே உள்ளன.

1132
01:31:15,560 --> 01:31:17,160
என்.டி.சி., சம்பவம் நிர்வாகத்திற்கு பெரும் அடியாக அமைந்தது.

1133
01:31:17,560 --> 01:31:21,820
முதலீட்டாளர்கள் மிசியானிக்கு முதுகில் திரும்புவதற்கு மூன்று நாட்கள் உள்ளன.

1134
01:31:22,030 --> 01:31:25,120
நீங்கள் முழு கவனம் செலுத்த வேண்டிய நிதி மோசடியின் ஒரே ஆதாரம் இதுதான்.

1135
01:31:25,340 --> 01:31:27,840
எல்லா கணக்குகளையும் ஒருமுறை தீர்த்து வைப்பதற்காக வந்துள்ளேன்.

1136
01:31:27,840 --> 01:31:30,880
அந்த உண்மையை முதலில் அம்பலப்படுத்தியவர்கள் நாங்கள்.

1137
01:31:31,360 --> 01:31:33,380
குழப்பங்கள் இருந்தபோதிலும், நான் எனது இலக்குகளை வைத்திருக்க முயற்சித்தேன்.

1138
01:31:33,380 --> 01:31:34,720
ஆரம்பத்தில் பாகிஸ்தானில் உளவுப் பிரிவில் பணிபுரிந்தேன்.

1139
01:31:34,720 --> 01:31:38,280
நீங்கள் கொண்டு வந்த ஆதாரம் ஒட்டுமொத்த சமூகத்திலும் கொந்தளிப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது.

1140
01:31:38,280 --> 01:31:40,110
மேலும் அவர்களில் நான் மட்டும் உயிருடன் திரும்பி வந்தேன்.

1141
01:31:40,150 --> 01:31:41,430
இது! நீங்கள் முற்றிலும் பைத்தியமா?

1142
01:31:41,430 --> 01:31:43,430
நான் கையாளட்டும் சார்.

1143
01:31:43,230 --> 01:31:45,630
உள்ளே சென்று, யார் உண்மையில் காக்கையை நகர்த்துகிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

1144
01:31:48,960 --> 01:31:50,350
ரோஜா ரங்கசாமி...

1145
01:31:50,390 --> 01:31:53,030
அந்தப் பெயர் அந்த ஒரு கோப்பிற்கு மட்டும் அல்ல.

1146
01:31:53,070 --> 01:31:56,030
இந்தக் காப்பகத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு குற்றமும் அவரது பெயருடன் தொடர்புடையது.

1147
01:31:58,270 --> 01:31:59,920
இது வெறும் உள்ளூர் மோசடி அல்ல சார்.

1148
01:31:59,960 --> 01:32:02,000
மிரட்டி பணம் பறித்தல், சட்டவிரோத ஆக்கிரமிப்பு,

1149
01:32:02,030 --> 01:32:03,800
நில அபகரிப்பு மற்றும் மணல் மாபியா.

1150
01:32:03,800 --> 01:32:06,760
ஒவ்வொரு பெரிய திருட்டு மற்றும் அரசாங்க ஒப்பந்தத்தின் பின்னணியில் அவர் இருக்கிறார்.

1151
01:32:08,270 --> 01:32:12,270
அனைத்து சமூக விரோத மற்றும் மோசமான குற்றச் செயல்களும் ஒருவரால் நடத்தப்படுகின்றன...

1152
01:32:12,320 --> 01:32:17,110
... அந்த அவுட்-ஆஃப்-டச் தோற்காத டான், ரோஜா ரங்கசாமி.

1153
01:32:15,030 --> 01:33:16,030
நான் உங்களுக்காக வருகிறேன்.

1154
01:32:23,320 --> 01:32:27,150
முதலமைச்சரே அஞ்சும் சக்தி வாய்ந்த அரசியல்வாதி.

1155
01:32:27,880 --> 01:33:29,680
முழுப் படையையும் அந்த இடத்திற்கு அனுப்புங்கள்!

1156
01:32:40,760 --> 01:32:41,760
வணக்கம்?

1157
01:32:41,800 --> 01:32:46,430
ரோஜா ரங்கசாமி கடந்த காலத்தின் சபிக்கப்பட்ட நிழல், அதை நாம் மறந்துவிடுவது நல்லது.

1158
01:32:46,470 --> 01:32:47,680
எதைப் பற்றி?

1159
01:32:47,720 --> 01:32:49,270
நீங்கள் சரியாக என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

1160
01:32:49,310 --> 01:32:50,310
பற்றி என்ன?

1161
01:32:50,350 --> 01:32:51,350
ஓ, புரிந்தது.

1162
01:32:51,800 --> 01:32:55,030
கேள்வி என்னவென்றால், நீங்கள் இன்று வாழ வேண்டுமா அல்லது இறக்க விரும்புகிறீர்களா?

1163
01:32:56,030 --> 01:32:58,840
ஆனால் நீங்கள் துணை போலீஸ் கமிஷனரிடம் பேசுகிறீர்கள்!

1164
01:32:58,880 --> 01:33:02,880
உங்களைப் போன்ற பல அதிகாரிகள் ஹீரோவாக முயற்சிப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

1165
01:33:03,720 --> 01:33:06,310
இந்த ஊரில் ரோஜா ரங்கசாமி தான் சட்டம்.

1166
01:33:06,350 --> 01:33:07,920
எனது விதிகளின்படி,

1167
01:33:07,960 --> 01:33:11,350
அந்த அறிக்கையை தாக்கல் செய்வதற்கு முன் நீங்கள் எனது ஆலோசனையைப் பெற்றிருக்க வேண்டும்.

1168
01:33:11,390 --> 01:33:13,760
முதலில் எனக்குத் தெரிவித்திருக்க வேண்டும்.

1169
01:33:13,800 --> 01:33:15,000
தலையைக் குனிந்தபடியே அங்கிருந்து வெளியேறு.

1170
01:33:16,920 --> 01:33:18,310
நான் உன்னை நசுக்குவேன்.

1171
01:33:18,350 --> 01:33:21,150
உங்கள் சீருடை மற்றும் மரியாதை - அனைத்தையும் நான் தூசியில் கலந்து விடுவேன்.

1172
01:33:25,430 --> 01:33:26,560
தந்திரோபாய அலகுகளைத் தயாரிக்கவும்.

1173
01:33:38,030 --> 01:33:41,030
யாரும் வெளியே போகவும் வேண்டாம், உள்ளே வரவும் கூடாது.

1174
01:33:38,920 --> 01:34:40,750
உங்களுடைய அந்த பேட்ஜை நம்புவது முட்டாள்தனத்தை தவிர வேறில்லை.

1175
01:33:45,150 --> 01:33:46,150
இப்போது எழுந்திரு தோழர்களே!

1176
01:33:56,030 --> 01:33:57,030
ஐயா! பார்!

1177
01:34:01,070 --> 01:34:03,880
சார் எப்படி இவ்வளவு சீக்கிரம் கூடினார்கள் என்று தெரியவில்லை.

1178
01:34:03,920 --> 01:34:05,680
குறைந்தது எட்டாயிரம் பேர் எங்களைச் சூழ்ந்தனர்.

1179
01:34:06,920 --> 01:34:08,760
இது பத்தாயிரத்திற்கும் அதிகமாக இருக்கும்.

1180
01:34:08,800 --> 01:34:11,800
முழுப் பகுதியும் இப்போது ஒரு லட்சத்திற்கும் மேற்பட்ட மக்களால் நிரம்பி வழிகிறது!

1181
01:34:11,840 --> 01:34:13,310
எங்களை மூலை முடுக்கி விட்டார்கள்.

1182
01:34:13,310 --> 01:34:15,310
அவர்கள் எங்கள் வாயிலுக்கு எதிரே நிற்கிறார்கள்.

1183
01:34:28,350 --> 01:34:30,350
அந்த ரெக்கார்ட் ரூமுக்குள் நுழையும் தருணம்...

1184
01:34:30,390 --> 01:34:32,000
...என் ஆட்கள் உடனடியாக பதவிகளை ஏற்றனர்.

1185
01:34:32,030 --> 01:34:33,030
இது! கவனமாக இரு!

1186
01:34:37,150 --> 01:34:38,150
இதுதான்!

1187
01:34:41,520 --> 01:34:44,000
பலவீனமானவர்களும் சிறியவர்களும் எப்போதும் முதலில் இழக்கப்படுகிறார்கள்.

1188
01:34:44,030 --> 01:35:01,420
[தீவிரமான நாடக பின்னணி இசை]

1189
01:35:40,760 --> 01:35:43,030
அவர் இப்போது ஓய்வு எடுக்கிறார்; உங்களுக்கு இன்னும் சிறிது நேரம் இருக்கிறது.

1190
01:35:43,070 --> 01:35:49,190
அவர்களின் வருகை அனைத்தையும் மாற்றும்.

1191
01:35:50,070 --> 01:35:56,600
அது ஏற்கனவே சரி செய்யப்பட்டது.

1192
01:35:56,640 --> 01:35:57,680
இந்த அவலங்களில் மக்கள் செழிப்பைக் கட்டியெழுப்பியுள்ளனர்.

1193
01:35:57,720 --> 01:36:05,880
இந்த "விபத்து" நகைச்சுவைகளை என்றென்றும் நிறுத்த வேண்டும்.

1194
01:36:06,480 --> 01:36:08,440
அவர்களின் நேரம் முடிந்துவிட்டது என்று சொல்லுங்கள்.

1195
01:36:08,480 --> 01:36:09,640
நீங்கள் உங்கள் காரியத்தைச் செய்யுங்கள், என்னுடையதை நான் செய்கிறேன்.

1196
01:36:09,640 --> 01:36:12,480
நாங்கள் போர்க்களத்தில் சகோதரர்கள்.

1197
01:36:22,600 --> 01:36:23,280
இங்கே வா.

1198
01:36:24,280 --> 01:36:25,960
இனி எந்த தவறும் செய்ய முடியாது.

1199
01:36:26,520 --> 01:36:27,960
இப்போது, ​​இங்கிருந்து போய்விடு!

1200
01:37:09,640 --> 01:37:14,480
உங்கள் விதிமுறைகளை ஏற்கிறேன்!

1201
01:37:16,360 --> 01:37:21,110
என்னிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா?

1202
01:37:21,280 --> 01:37:23,360
பந்தயம் கட்டி யார் ஜெயிப்பார்கள் என்று பார்ப்போம்.

1203
01:37:23,440 --> 01:37:24,720
அது போலவே, அவர் விளையாட்டை வென்றார்!

1204
01:37:26,110 --> 01:37:28,110
இந்த சமன்பாட்டில் நான் நிச்சயமற்ற மாறியாக இருப்பேன்.

1205
01:37:28,380 --> 01:37:33,460
நம்பிக்கையின் கடைசி ஒளியும் அணைந்துவிடும்.

1206
01:37:33,610 --> 01:37:38,180
உங்கள் இலக்குகளில் ஒட்டிக்கொள்க.

1207
01:37:38,190 --> 01:37:42,180
இலக்கு பூட்டப்பட்டுள்ளது.

1208
01:37:42,220 --> 01:37:48,270
இந்த சகோதரத்துவத்தை குழப்பி கொள்ள தைரியம் வேண்டாம்.

1209
01:37:48,300 --> 01:37:57,260
நம் இருப்புக்காக.

1210
01:37:57,320 --> 01:37:58,460
சீருடையை அணிந்து கொண்டு...

1211
01:37:58,460 --> 01:38:00,400
...என்னைப் போல இருளிலிருந்து வெளியே வா.

1212
01:38:00,440 --> 01:38:02,400
நாங்கள் எங்கள் பொருட்களை பேக் செய்ய வேண்டும், இப்போது புறப்படுவோம்.

1213
01:38:02,440 --> 01:38:04,280
இன்று இரவு ஏழு நிபுணர்கள் வருகிறார்கள்.

1214
01:38:04,340 --> 01:38:06,560
அவர்கள் தொலைத்தொடர்பு மற்றும் உற்பத்தித் துறையைச் சேர்ந்தவர்கள்.

1215
01:38:06,640 --> 01:38:07,820
நமது அடுத்த படி என்ன?

1216
01:38:07,820 --> 01:38:09,610
ரிலே ஸ்டேஷனில் காத்திருக்கச் சொல்லுங்கள்.

1217
01:38:11,440 --> 01:38:13,460
நிறுத்து! அவர் உங்களை அறியாத இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்.

1218
01:38:13,530 --> 01:38:18,730
நான் தாணுவை எதிர்கொண்டேன், இப்போது நிலைமை கட்டுக்கடங்காமல் போய்விட்டது.

1219
01:38:18,760 --> 01:38:20,260
அடுத்து எது வந்தாலும் நான் தயார்.

1220
01:38:20,300 --> 01:38:21,260
எப்படி சமாளித்தார்...

1221
01:38:21,300 --> 01:38:22,570
...ஒரே நாளில் இத்தனை பேரைக் கூட்டிச் செல்வதா?

1222
01:38:22,600 --> 01:38:24,300
அவர் அனைவருக்கும் ஒரு நல்ல காரணத்தைக் கூறினார்.

1223
01:38:24,300 --> 01:38:26,300
முன்னோக்கி கொடுக்கப்பட்ட, போக்குவரத்து திட்டங்களை தொடங்கவும்.

1224
01:38:26,300 --> 01:38:40,270
ஒரு பொது விதியாக, இந்த செயல்பாடு கண்டிப்பாக ரகசியமாக வைக்கப்பட வேண்டும்.

1225
01:38:40,270 --> 01:38:43,610
இறுதியாக, இறுதி இலக்கை அடைய முடியும்.

1226
01:38:43,610 --> 01:38:52,360
என் கடைசி மூச்சு வரை என் குடும்பத்துக்கு ஆதரவாக இருப்பேன்.

1227
01:38:52,350 --> 01:38:54,350
என் மகள் அனுபவித்த வலி அவளுக்கு புரியவே இல்லை.

1228
01:38:54,350 --> 01:38:55,890
[மிகுந்த கோபத்தில்] நான் அவர்களின் எலும்புகளைப் பிரிப்பேன்!

1229
01:38:58,930 --> 01:39:09,920
இந்த அமாவாசை இருளில் அனைத்து ரகசியங்களும் வெளிப்படும்.

1230
01:39:09,920 --> 01:39:14,550
என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் ஏற்றுக்கொண்ட ஒரே நிலையான உண்மை இதுதான்.

1231
01:39:16,470 --> 01:39:20,920
இந்த மர்மத்தை அவிழ்ப்பதைத் தவிர உண்மையைக் கண்டுபிடிக்க வேறு வழியில்லை.

1232
01:39:20,920 --> 01:39:23,640
தற்போது எங்களுக்கு பெரிய தடையாக இருப்பது சிறுமியின் அறிக்கைதான்.

1233
01:39:23,680 --> 01:39:26,520
கவலைப்படாதே, நான் நிலைமையை நானே கையாள்வேன்.

1234
01:39:38,350 --> 01:39:40,350
ஐயா, ரோசா கடத்தப்பட்டார்!

1235
01:39:40,390 --> 01:39:41,800
உடனடியாக நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் சார்!

1236
01:39:42,880 --> 01:39:44,760
இது இப்போது எங்கள் மிக உயர்ந்த முன்னுரிமை வழக்கு.

1237
01:39:51,480 --> 01:39:53,230
இன்ஸ்பெக்டர் மற்றும் அவரது உயரதிகாரிகளிடம் எங்களிடம் வழிகள் உள்ளன.

1238
01:39:53,270 --> 01:39:56,920
மலாய்வசிங்கவின் எல்லையைத் தாண்டிய 30 பேரை அவர் ஒருவனாகக் கொன்றார்.

1239
01:39:56,960 --> 01:39:58,270
அவர் அதிகாரப்பூர்வமாக கைது செய்யப்பட்டாரா?

1240
01:39:58,310 --> 01:40:01,920
அவரது கூற்றுப்படி, அப்பகுதி முழுவதும் ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் குறிவைக்கப்படுகிறார்கள்.

1241
01:40:02,440 --> 01:40:03,960
துறையின் பதில் என்ன?

1242
01:40:04,000 --> 01:40:05,880
மாற்று வழியில் துறை ரீதியான ஒழுங்கு நடவடிக்கை எடுக்க முடிவு செய்துள்ளோம்.

1243
01:40:13,720 --> 01:40:14,880
என்ன மாதிரியான ஏற்பாடு?

1244
01:40:14,920 --> 01:40:16,150
அவரை மாவட்டத்தில் இருந்து மாற்றுகிறோம்.

1245
01:40:16,190 --> 01:40:17,230
அவர் எங்கு அனுப்பப்படுகிறார்?

1246
01:40:21,270 --> 01:40:22,230
கென்னி & சன்ஸ் தோட்டத்தில்.

1247
01:40:27,520 --> 01:40:29,350
அம்மா... என்னை மன்னியுங்கள்.

1248
01:41:20,920 --> 01:41:22,920
பாதிக்கப்பட்டவர்களின் அழுகை இன்னும் என் காதுகளில் ஒலித்துக் கொண்டிருக்கிறது.

1249
01:41:22,920 --> 01:41:23,920
[விரைவான சுவாசம்]

1250
01:41:23,920 --> 01:41:25,920
தப்பிக்க உங்களின் ஒவ்வொரு திட்டமும் படுதோல்வி அடைந்தது.

1251
01:41:25,920 --> 01:41:27,920
விளையாட்டு முடிந்தது; இப்போது நீங்கள் உண்மைக்கு தலைவணங்க வேண்டும்.

1252
01:41:27,920 --> 01:41:29,920
என் உடம்பில் உயிர் இருக்கும் வரை உன்னை குற்றவாளியாக விட்டு விடுவேன்.

1253
01:41:29,920 --> 01:41:31,920
நீதி வழங்கப்படும், நீங்கள் விலைமதிப்பற்ற பணம் செலுத்துவீர்கள்.

1254
01:41:31,920 --> 01:41:33,920
உங்கள் மானம் இப்போது மண்ணாகி விட்டது.

1255
01:41:35,920 --> 01:41:37,920
என்னுடன் பங்காவை எடுத்துச் செல்லும்போது உங்கள் புத்திசாலித்தனத்தை இழந்தீர்கள்.

1256
01:41:37,920 --> 01:41:39,920
உங்கள் வாயிலிருந்து வெளிவரும் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் இறுதியில் உங்களுக்கு எதிராகவே செல்லும்.

1257
01:41:39,920 --> 01:41:42,920
இந்த சீருடையின் புனிதத்தை மக்கள் இன்னும் நம்புகிறார்கள்.

1258
01:41:44,920 --> 01:41:47,920
அப்பாவி மக்களின் பாதுகாவலனாக இங்கு நிற்கிறேன்.

1259
01:41:47,920 --> 01:41:50,920
இந்த விஷத்தை பரப்புபவர்களை மன்னிக்க முடியாது.

1260
01:41:53,920 --> 01:41:55,920
சட்டத்தின் பார்வையில் அனைவரும் பொறுப்புக் கூற வேண்டும்.

1261
01:41:57,920 --> 01:41:59,920
விசாரணை தற்போது மிக முக்கியமான கட்டத்தை எட்டியுள்ளது.

1262
01:41:59,920 --> 01:42:01,920
ஒரு ஃப்ளாஷ் ஒளி விரைவில் உங்கள் எல்லா தவறான செயல்களையும் அம்பலப்படுத்தும்.

1263
01:42:01,920 --> 01:42:03,920
ஒரு தவறான நடவடிக்கை, நான் உங்களிடமிருந்து எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

1264
01:42:03,920 --> 01:42:06,920
உங்கள் பழைய சிறை நீங்கள் திரும்புவதற்காக காத்திருக்கிறது.

1265
01:42:07,920 --> 01:42:09,920
ஐயா, நான் படுகாயமடைந்தேன்... உள்ளுக்குள் கிழிந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

1266
01:42:09,920 --> 01:42:11,920
என் உயிர் விளக்கு உன் கண் முன்னே அணைந்து போகிறது.

1267
01:42:11,920 --> 01:42:13,920
எல்லாம் ஒரு முழுமையான குழப்பத்தை நோக்கி நகர்கிறது.

1268
01:42:14,920 --> 01:42:16,920
இந்த பழிவாங்கும் தீ இப்போது கட்டுப்பாடில்லாமல் உள்ளது.

1269
01:42:16,920 --> 01:42:18,920
இனி அது வெறும் கடமை அல்ல; இது என்னுடைய தனிப்பட்ட போராட்டம்.

1270
01:42:18,920 --> 01:42:20,920
அவன் மேல் கை வைக்கத் துணிந்தவனை நான் நசுக்குவேன்.

1271
01:42:20,920 --> 01:42:21,920
ஏதாவது சாப்பிடுங்கள், உடலை சரிசெய்ய வேண்டும்.

1272
01:42:21,920 --> 01:42:23,920
என் மகள் பாதுகாப்பாக இருக்கும் வரை ஒரு தானியம் கூட சாப்பிட மாட்டேன்.

1273
01:42:26,920 --> 01:42:28,920
எங்களை நம்புங்கள், நாங்கள் அவரை மீட்டெடுப்போம். இப்போது சாப்பிடு.

1274
01:42:33,920 --> 01:42:35,920
அவரிடம் நேரடியாகப் போய் பேசுங்கள்.

1275
01:42:35,920 --> 01:42:37,920
உங்கள் குரலைக் கேட்டால் அவர் மனம் மாறலாம்.

1276
01:42:37,920 --> 01:42:40,920
இந்த சோதனையிலிருந்து அவர் தப்பிக்க வேண்டும் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

1277
01:42:40,920 --> 01:42:42,920
வாருங்கள், சாதம் பரிமாறும் நேரம் இது.

1278
01:42:48,920 --> 01:42:50,920
எல்லா ஆதாரங்களுடனும் உங்களை ஏமாற்றிவிட்டேன்.

1279
01:42:50,920 --> 01:42:52,920
தோல்வியை ஒப்புக்கொள்ள உங்களுக்கு குறைந்தபட்ச மரியாதை இல்லையா?

1280
01:42:55,920 --> 01:42:57,920
ஒரு கிளாஸ் தண்ணீரை தயார் நிலையில் வைக்கவும்.

1281
01:42:58,920 --> 01:42:59,920
நான் ஏன் அதை செய்ய போகிறேன்?

1282
01:42:59,920 --> 01:43:00,920
எந்த கேள்வியும் கேட்காமல் நான் சொன்னபடி செய்.

1283
01:43:01,920 --> 01:43:02,920
இப்போது கண்ணாடியைக் கொடுங்கள்.

1284
01:43:05,920 --> 01:43:07,920
ஃபிரை, உங்கள் அடுத்த படி என்ன?

1285
01:43:07,920 --> 01:43:09,920
ஐயா, நான் நேரடியாக ராகப்போல்ஸை குறிவைக்கிறேன்.

1286
01:43:10,920 --> 01:43:11,920
நான் ஏற்கனவே அவர்களின் மேல் கட்டளையை முடக்கிவிட்டேன்.

1287
01:43:28,920 --> 01:43:31,920
அந்த பொண்ணு இப்ப இங்க வரலைன்னா...

1288
01:43:31,920 --> 01:43:38,920
ஆனால் உங்கள் கற்பனைக்கு அப்பாற்பட்ட ஒரு வெறித்தனத்தை நான் கட்டவிழ்த்து விடுவேன்.

1289
01:43:40,920 --> 01:43:42,920
நீங்கள் உங்களால் முடிந்தவரை முயற்சித்தீர்கள், ஆனால் அது போதுமானதாக இல்லை.

1290
01:43:49,920 --> 01:43:50,920
உங்களால் முடிந்தவரை விரைவாக இங்கே வாருங்கள்!

1291
01:44:10,920 --> 01:44:12,920
மேலே போ! வெளியேறு!

1292
01:44:41,920 --> 01:44:43,920
நீங்கள் பயத்தால் பீடிக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள் என்று நான் நினைத்தேன்.

1293
01:44:46,920 --> 01:44:48,920
உங்கள் காதுகளைத் திறந்து கேளுங்கள், நாளை நீங்கள் என் முகாமுக்கு வருவீர்கள்.

1294
01:44:48,920 --> 01:44:50,920
உங்கள் இருவரையும் அங்கே ஒன்றாகப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

1295
01:44:50,920 --> 01:44:53,920
நீ என்னுடன் சமரசம் செய்கிறாய் என்று உலகம் அறிந்தால்...

1296
01:44:54,920 --> 01:44:56,920
என் திட்டத்தின்படி விஷயங்கள் நடக்கவில்லை என்றால்...

1297
01:44:56,920 --> 01:44:59,920
ஆனால் அந்த பெண்ணின் உறைந்த உடலைத் தவிர வேறு எதையும் பார்க்க முடியவில்லை.

1298
01:44:59,920 --> 01:45:02,920
உங்கள் கர்ப்பிணித் தாயின் உயிரற்ற உடல் உங்களுடன் இருக்கும்.

1299
01:45:02,920 --> 01:45:03,920
மேலும் அவர்கள் சென்ற பிறகு...

1300
01:45:03,920 --> 01:45:06,920
உனது உறைந்த உடலைக் காண காத்திருப்பேன்.

1301
01:45:07,920 --> 01:45:11,920
உங்கள் மரணத்திற்கான அழைப்பாக நீங்கள் அதை எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

1302
01:45:28,920 --> 01:45:30,920
அவர்கள் பிரமையில் சுற்றித் திரிகிறார்கள்.

1303
01:45:36,920 --> 01:45:37,920
வேகமாக நகருங்கள்!

1304
01:45:46,920 --> 01:45:47,920
சீக்கிரம் நண்பர்களே!

1305
01:45:54,920 --> 01:45:55,920
உணவை உண்ணுங்கள்

1306
01:45:55,920 --> 01:45:56,920
இப்போது வெளியே செல்வோம்.

1307
01:46:02,920 --> 01:46:07,920
கடந்த 50 ஆண்டுகளாக எனது குடும்பம் இந்த அரசியல் களத்தை ஆண்டது.

1308
01:46:07,920 --> 01:46:10,920
என் தாத்தா முதல் அப்பா வரை...

1309
01:46:10,920 --> 01:46:15,920
இப்போது நானும் என் மகனும் இந்த சாம்ராஜ்யத்தை நிலைநிறுத்துவோம்.

1310
01:46:15,920 --> 01:46:17,920
இது "சட்டம் மற்றும் ஒழுங்கு" என்று அழைக்கப்படுகிறதா? இது வெறும் நாடகம்.

1311
01:46:17,920 --> 01:46:18,920
திரைக்கு பின்னால் உள்ள உண்மை உண்மை அனைவருக்கும் தெரியும்.

1312
01:46:26,920 --> 01:46:28,920
இப்போது நான் சொல்வதை மிகவும் கவனமாகக் கேளுங்கள்.

1313
01:46:28,920 --> 01:46:32,920
எனது மோசமான வேலையைச் செய்ய யாரையும் நான் கண்டுபிடிப்பேன்.

1314
01:46:32,920 --> 01:46:35,920
வேலை முடிந்ததும் என்னுடன் வருவார்.

1315
01:46:32,920 --> 01:46:38,920
அவள் என் மகனுக்கு என்றென்றும் கடமைப்பட்டிருப்பாள், உங்கள் மகளின் வாழ்க்கை சமநிலையில் தொங்கும்.

1316
01:46:43,920 --> 01:46:46,920
உங்களுக்கு சிறிதளவு அரசியல் அறிவு இருந்திருந்தால் எங்கள் கட்சியிலேயே இருந்திருப்பீர்கள்.

1317
01:46:46,920 --> 01:46:48,920
ஆனால் இல்லை, நீங்கள் டிவி கேமரா முன் ஹீரோவாக உடை அணிய வேண்டும்.

1318
01:46:48,920 --> 01:46:50,920
அவர் இப்போது கோபத்தில் இருக்கிறார், நான் அவரைக் குறை கூறவில்லை.

1319
01:46:50,920 --> 01:46:52,920
தன்னால் வெற்றி பெற முடியாத ஒரு சண்டையை அவன் தேடுகிறான்.

1320
01:46:52,920 --> 01:46:54,920
இந்த ஏழை பிசாசு...

1321
01:46:54,920 --> 01:46:57,920
ஒரு முறை இறந்தால், அவர் என்றென்றும் இறந்த பேயாக மாறுகிறார்.

1322
01:47:10,920 --> 01:47:12,920
இவ்வளவு பயங்கரமான, சீரியஸான கதையைச் சொல்கிறீர்கள்...

1323
01:47:12,920 --> 01:47:13,920
...உன் முகம் சிரிக்கிறதா?

1324
01:47:13,920 --> 01:47:14,920
நீ ஒரு முட்டாள்.

1325
01:47:17,920 --> 01:47:19,920
ஐயா, இப்போது உண்மையைச் சொல்லுங்கள். இப்போதே

1326
01:47:23,920 --> 01:47:25,920
என் தம்பியின் சாவுக்கு அவன்தான் காரணம்.

1327
01:47:25,920 --> 01:47:27,920
அதற்கு அவன் இன்று தன் உயிரைக் கொடுக்க வேண்டும்.

1328
01:47:42,920 --> 01:47:50,000
[கரை] வா! என்னை முடித்துவிடு!

1329
01:47:52,920 --> 01:47:56,920
இன்று நீங்கள் முடிவடைந்தால், உங்கள் முதலாளியின் சாம்ராஜ்யமும் தூள் தூளாகிவிடும்.

1330
01:47:56,920 --> 01:48:07,000
உங்கள் மரணம் அவருடைய கறைபடிந்த மரபின் கடைசி அத்தியாயமாக இருக்கும்.

1331
01:48:07,920 --> 01:48:09,920
வேறு யாரும் இந்த சிக்கலில் சிக்கக்கூடாது.

1332
01:48:09,920 --> 01:48:12,920
இறுதி முடிவை எங்கள் கண்களால் பார்க்க மட்டுமே நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.

1333
01:48:14,920 --> 01:48:16,920
இது! கத்துவதை நிறுத்து!

1334
01:48:17,920 --> 01:48:19,920
உங்கள் சகோதரி ஒன்றும் கோழை அல்ல.

1335
01:48:23,920 --> 01:48:25,920
இன்று நான் உன்னை என் கைகளால் கொன்றுவிடுவேன்!

1336
01:48:29,920 --> 01:48:30,920
தலையை நேரடியாக குறிவை!

1337
01:48:40,920 --> 01:48:42,920
சீக்கிரம்! நமக்கு நாள் முழுவதும் நேரமில்லை!

1338
01:48:42,920 --> 01:48:45,920
இந்த துரதிர்ஷ்டத்தின் விளைவு என்னவென்று உங்களுக்கு புரிகிறதா?

1339
01:48:46,920 --> 01:48:49,920
இப்படி அரசியல் சாசனத்தையும் சட்டத்தையும் காலில் போட்டால்...

1340
01:48:49,920 --> 01:48:51,920
...ஆனால் உங்கள் முழு நெட்வொர்க்கையும் அழித்துவிடுவேன்.

1341
01:48:55,920 --> 01:48:58,920
நான் இதை ஆரம்பித்தால், பின்வாங்க முடியாது.

1342
01:48:58,920 --> 01:49:02,920
லிங்குவால் இன்று இந்தப் பெரும் நெருக்கடியிலிருந்து உங்களைக் காப்பாற்ற முடியாது.

1343
01:49:08,920 --> 01:49:10,920
சத்யா, கேட்கலாமா?

1344
01:49:10,920 --> 01:49:14,920
நேர்மையின்மைக்கும் கொலைக்கும் அடிமையான மக்கள்...

1345
01:49:14,920 --> 01:49:16,920
...இன்று அவர்களின் இறுதிக் கணிப்பு நாள்.

1346
01:49:17,920 --> 01:49:19,920
மாவட்டம் முழுவதும் இன்று அழிவின் விளிம்பில் நிற்கிறது.

1347
01:49:19,920 --> 01:49:21,920
இன்று உன் மரண மணி அடித்துவிட்டது.

1348
01:49:40,920 --> 01:49:44,920
சாதாரண மக்களின் சக்தி எனக்கு எப்போதும் வழிகாட்டும்.

1349
01:49:44,920 --> 01:49:45,920
அது மட்டுமே முழுமையான உண்மை.

1350
01:49:45,920 --> 01:50:30,000
[தீவிர குழப்பம் மற்றும் அலறல்]

1351
01:50:30,920 --> 01:50:34,920
அவர் ஒரு அடி முன்னோக்கி வைத்தால், பின்வாங்க முடியாது.

1352
01:50:34,920 --> 01:50:38,920
இங்கே அடியெடுத்து வைத்தவுடனேயே நெற்றியில் சுருங்கிவிட்டது.

1353
01:50:47,920 --> 01:50:50,920
சட்டத்தை நம்பி உங்கள் சொந்த மரண உத்தரவில் கையெழுத்திட்டீர்கள்.

1354
01:50:50,920 --> 01:50:52,920
அனைத்து கேமராக்களும் விரைவில் அணைக்கப்படும்.

1355
01:50:58,920 --> 01:51:00,920
உங்கள் சொந்த விதிக்கு தயாராகுங்கள்.

1356
01:51:00,920 --> 01:51:05,920
அனைவரின் நம்பிக்கையுடனும், ஆசிர்வாதத்துடனும் இந்தப் போராட்டத்தில் இறங்கினேன்.

1357
01:51:08,920 --> 01:51:10,920
நடுவில் வரத் துணிந்தவன் நசுக்கப்படுவான்.

1358
01:51:34,920 --> 01:51:36,920
எல்லோர் முன்னிலையிலும் ஆதாரங்களை அம்பலப்படுத்துங்கள்!

1359
01:51:36,920 --> 01:51:50,000
[உண்மையான உண்மையை அவர்களுக்குக் காட்டு]

1360
01:51:52,920 --> 01:51:56,920
உங்கள் பாவச் சுமையை நீங்கள் இப்போது சுமக்க வேண்டும்.

1361
01:51:56,920 --> 01:51:58,920
ஒரு காலத்தில் பாதுகாப்பான புகலிடமாக இருந்த இடம் இப்போது பிரமையாக மாறிவிட்டது.

1362
01:51:58,920 --> 01:51:59,920
உங்கள் கருப்பு நிழலைப் பாருங்கள்.

1363
01:51:59,920 --> 01:52:01,920
நீங்கள் செய்ததைப் போலவே, நீங்கள் விளைவுகளை அனுபவிக்க வேண்டும்.

1364
01:52:01,920 --> 01:52:03,920
என் பெயர் ரெஜினெஸ், இது உண்மையான நீதி.

1365
01:53:03,920 --> 01:53:05,310
ராமன்! ராமன்!

1366
01:53:10,150 --> 01:53:11,880
டி.சி.சாகேப் மன நிலை சற்றும் சரியில்லை கருணா.

1367
01:53:11,960 --> 01:53:14,350
அந்தக் கதவை உடைத்து விரைவாக சிகிச்சையைத் தொடங்க வேண்டும்!

1368
01:53:18,960 --> 01:53:20,480
இவ்வளவு பெரிய பொது அவமானத்திற்குப் பிறகு...

1369
01:53:22,440 --> 01:53:23,720
உங்கள் வாழ்க்கையின் அர்த்தம் எங்கே?

1370
01:53:24,920 --> 01:53:31,000
செத்துவிடு! இன்றே எல்லாவற்றின் முடிவையும் பார்!

1371
01:53:51,270 --> 01:53:52,270
அங்கு யார்

1372
01:53:52,350 --> 01:53:53,960
என் வாழ்க்கையை யாரைக் கேட்கிறாய்?

1373
01:53:54,310 --> 01:53:55,310
என் கண்களைப் பார்!

1374
01:53:55,390 --> 01:53:56,680
நான் ஏன் இப்போது கைவிடுகிறேன்?

1375
01:53:56,760 --> 01:53:57,760
நீ எனக்கு ஒன்றும் இறந்த உடல் அல்ல!

1376
01:53:57,840 --> 01:54:00,350
என்னை குற்றவாளி என்கிறீர்களா?

1377
01:54:00,440 --> 01:54:01,960
இது உங்கள் வாழ்வின் மிகப்பெரிய தவறு!

1378
01:54:02,230 --> 01:54:03,230
உன்னுடைய கொடிய தவறு!

1379
01:54:03,470 --> 01:54:04,670
நீங்கள் உண்மையில் அவர்களை புரிந்து கொள்ளவில்லை!

1380
01:54:05,000 --> 01:54:06,190
இங்கே வா! இப்போது!

1381
01:54:06,630 --> 01:54:08,000
அதைப் பாருங்கள்!

1382
01:54:08,550 --> 01:54:11,550
ஐம்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர் ஒரு கீழ்மட்ட கும்பல் மட்டுமே.

1383
01:54:11,630 --> 01:54:13,030
இன்று அரம்சே நகர சபை உறுப்பினராக வசதியாக அமர்ந்திருக்கிறார்.

1384
01:54:13,310 --> 01:54:17,000
அவர் பதினைந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு குற்றவாளி.

1385
01:54:17,070 --> 01:54:18,470
இன்று அவர் தலைவர் நாற்காலியில் அமர்ந்துள்ளார்.

1386
01:54:18,550 --> 01:54:21,670
இப்போது, ​​எம்எல்ஏவாக நம் முன் நிற்கிறார்.

1387
01:54:21,760 --> 01:54:23,430
முழு மாவட்ட மக்களையும் தன் விரலால் ஆட வைக்கிறார்.

1388
01:54:23,510 --> 01:54:25,270
அவர் உண்மையில் அதிகாரத்தின் பின்னால் மறைந்திருக்கும் ஒரு மோசமான குற்றவாளி.

1389
01:54:25,510 --> 01:54:31,760
நம் தேசத்தின் தலைவிதியை மாற்றுவதாகக் கூறும் ஒரு குற்றவாளி.

1390
01:54:32,320 --> 01:54:34,600
ஆனால் இவர்களைப் பாருங்கள்... நன்றாகப் பாருங்கள்!

1391
01:54:35,070 --> 01:54:40,600
பிடிப்பதற்காக நாம் உயிரைப் பணயம் வைக்கும் குற்றவாளிகளுக்கு அவர்கள் மீண்டும் மீண்டும் வாக்களிக்கிறார்கள்.

1392
01:54:40,800 --> 01:54:44,230
இப்போது, ​​​​ஒரு காலத்தில் நாம் சிறையில் புதைக்கப்பட்ட பிசாசுகளுக்கு வணக்கம் செலுத்த வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

1393
01:54:44,320 --> 01:54:45,880
அவர்களுக்கு வணக்கம்? இல்லவே இல்லை!

1394
01:54:46,520 --> 01:54:49,070
இது இங்கு மட்டும் நடக்கவில்லை; இது புற்றுநோயாக இந்தியா முழுவதும் பரவி வருகிறது.

1395
01:54:49,150 --> 01:54:50,360
இது என் வீடு, என் ராஜ்யம்.

1396
01:54:50,800 --> 01:54:54,320
இவ்வளவு அவமானத்துடன் என்னால் வாழ முடியாது.

1397
01:54:54,400 --> 01:54:55,680
என் ஆயுதத்தை என்னிடம் கொடு

1398
01:54:56,000 --> 01:54:57,190
இப்போது உங்கள் துப்பாக்கியைக் கொடுங்கள்!

1399
01:54:57,280 --> 01:54:58,280
இப்போது இருட்டில் இருந்து வெளியே வா!

1400
01:54:58,720 --> 01:55:00,110
முன்னே வா! உன் முகத்தைப் பார்!

1401
01:55:02,720 --> 01:55:03,720
இது! உங்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1402
01:55:05,520 --> 01:55:07,320
நீங்கள் என் சகோதரனைப் போன்றவர், ஆனால் இதை இப்போது நிறுத்த வேண்டும்.

1403
01:55:09,000 --> 01:55:12,110
நீங்கள் இனி ஒரு குற்றவாளி போல் நடத்தப்பட மாட்டீர்கள்.

1404
01:55:12,440 --> 01:55:15,600
இந்தக் கழுகுகளிடம் இருந்து தமிழகத்தை காப்பாற்ற வேண்டும்.

1405
01:55:16,280 --> 01:55:17,280
ஆனால் நான் அதை எப்படி செய்வது?

1406
01:55:17,680 --> 01:55:20,030
இந்த ஊழல் நிறைந்த காவல்துறையில் நீங்கள் இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

1407
01:55:20,560 --> 01:55:22,110
நிர்வாகத்தின் மையத்தில் நேரடியாகத் தாக்குதல்.

1408
01:55:22,680 --> 01:55:25,030
அதிகாரத்தை மீண்டும் உங்கள் கைகளில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1409
01:55:25,110 --> 01:55:26,480
இதிலிருந்து என்னை விடுங்கள்.

1410
01:55:27,400 --> 01:55:30,360
உண்ணாவிரதம் போன்ற வலுவான நிலைப்பாட்டை எடுக்காவிட்டால்...

1411
01:55:30,390 --> 01:55:31,550
ஆனால் மக்களுக்கு யார் சேவை செய்வார்கள்?

1412
01:55:32,310 --> 01:55:36,470
கல்லூரியை விட்டு வெளியேறிய இந்த இளைஞனின் எதிர்காலம் என்னவாகும்?

1413
01:55:36,550 --> 01:55:42,190
கல்விக்கு ஈடாக அவர்கள் தங்கள் உரிமைகளை எப்படி உறுதிப்படுத்துவார்கள்?

1414
01:55:42,830 --> 01:55:45,470
போராட ஆயிரம் காரணங்கள் உள்ளன.

1415
01:55:45,750 --> 01:55:47,590
நாம் உண்மையில் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறோம்?

1416
01:55:48,150 --> 01:55:51,030
வன்முறைக்கும் அவதூறுக்கும் மத்தியில் என் வாழ்நாளைக் கழிப்பேன்?

1417
01:55:51,670 --> 01:55:53,030
இந்த அரங்கில் நுழைய நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

1418
01:55:53,110 --> 01:55:55,110
மக்களுக்காக என்னைக் கொடுக்கத் தயங்கமாட்டேன்.

1419
01:55:55,430 --> 01:55:57,550
வரலாறு என்னை நினைவில் கொள்ளுமா?

1420
01:55:57,560 --> 01:55:59,560
இந்த முழு சூழ்நிலையும் முற்றிலும் தவறானது.

1421
01:55:59,560 --> 01:56:01,560
இது சாமானியர்களின் கூட்டுப் பாவம்.

1422
01:56:01,560 --> 01:56:03,560
நீயே சொன்னாய்.

1423
01:56:03,560 --> 01:56:07,560
அவர்களின் தவறான முடிவுகளால் மக்கள் இன்று இந்த நாட்டை நரகமாக்கியுள்ளனர்.

1424
01:56:07,560 --> 01:56:09,560
அப்போ சொல்லுங்க... இங்கே உண்மையான குற்றவாளி யார்?

1425
01:56:12,560 --> 01:56:13,560
இதற்கு இவர்களே பொறுப்பு.

1426
01:56:13,560 --> 01:56:15,560
இல்லை, அது சரியாக இருக்க முடியாது.

1427
01:56:15,560 --> 01:56:17,560
ஆனால் நீங்கள் ஒரு பெரிய தவறு செய்கிறீர்கள்.

1428
01:56:19,560 --> 01:56:21,560
உங்கள் தீர்ப்பு சரியாக இல்லை.

1429
01:56:21,560 --> 01:56:22,560
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

1430
01:56:22,560 --> 01:56:23,560
என்னால் அதைச் செய்யவே முடியாது.

1431
01:56:24,560 --> 01:56:25,560
ஆனால் உங்கள் விதியை ஏற்றுக்கொள்ள தயாராக இருங்கள்.

1432
01:56:25,560 --> 01:56:31,560
நீங்கள் இறக்கும் நேரம் இது!

1433
01:57:13,560 --> 01:57:15,560
சார், ரோஜா மீண்டும் வந்துள்ளார்.

1434
01:57:15,560 --> 01:57:17,560
மீண்டும் அந்த சீருடையை அணிய வேண்டிய நேரம் இது.

1435
01:57:19,560 --> 01:57:21,560
இந்த உலகில் நீதி இல்லை.

1436
01:57:22,560 --> 01:57:25,560
நான் சீருடையை அணிவேன், ஆனால் எனது விதிமுறைகளின்படி மட்டுமே.

1437
01:57:25,560 --> 01:57:27,560
என் பொம்மையாக இருந்த நாட்கள் முடிந்துவிட்டன.

1438
01:57:43,560 --> 01:57:45,560
பயப்படாதே

1439
01:57:45,560 --> 01:57:48,560
உன்னுடைய இந்த போதை உன்னை அழிக்க விடமாட்டேன்.

1440
01:57:48,560 --> 01:57:50,560
என் கையை பிடித்து

1441
01:57:50,560 --> 01:57:52,560
உங்கள் முடிவுகள் என்னை மிகவும் ஏமாற்றமடையச் செய்தன.

1442
01:57:52,560 --> 01:57:54,560
இங்கு நீதி இல்லை.

1443
01:57:54,560 --> 01:57:56,560
இந்த புதிய சாகசத்தில் என்னுடன் இணையுங்கள்.

1444
01:57:56,560 --> 01:57:58,560
அவர்களின் தவறான நீதியில் நீங்கள் ஏன் திருப்தி அடைகிறீர்கள்?

1445
01:57:58,560 --> 02:00:01,560
நீங்கள் உங்கள் சொந்த சட்டங்களை உருவாக்குகிறீர்கள்.

1446
01:58:01,560 --> 01:58:06,560
நீங்கள் அடுத்த முதல்வர் ஆக வேண்டும் என்ற விதியுடன் பிறந்திருக்கிறீர்கள்.

1447
01:58:06,560 --> 01:58:09,560
மேலும் வரும் தேர்தலில் நீங்கள் அவருக்கு துணை முதல்வராக இருப்பீர்கள்.

1448
01:58:09,560 --> 01:58:11,560
உங்கள் பயங்கள் அனைத்தையும் அகற்றவும்.

1449
01:58:11,560 --> 01:58:16,560
இந்த அதிகாரத்தை கைப்பற்ற நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்.

1450
01:58:16,560 --> 01:58:21,560
அவர் எங்கு வழிநடத்த விரும்புகிறாரோ அங்கு அவரைத் தேடி வருகின்றனர்.

1451
01:58:21,560 --> 01:58:24,560
மக்கள் இன்றும் அவரை கடவுளாக வணங்குகிறார்கள்.

1452
01:58:24,560 --> 01:58:29,560
ஆனால் எந்த தடயமும் இல்லாத வகையில் அவர் அகற்றப்பட வேண்டும்.

1453
01:58:29,560 --> 01:58:32,560
அது உங்கள் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லையா?

1454
01:58:36,560 --> 01:58:38,560
ஏய், அங்கே என்ன நடக்கிறது?

1455
01:58:38,560 --> 01:58:40,560
நான் உடனடியாக துறைத் தலைவரிடம் பேச வேண்டும்.

1456
01:58:40,560 --> 01:58:42,560
இது வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு பற்றிய கேள்வி!

1457
01:58:43,560 --> 01:58:45,560
அவரை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்லுங்கள்; தேர்தல் வரப்போகிறது, அவர் வெற்றி பெற வேண்டும்

1458
01:58:51,000 --> 01:58:53,560
பாராளுமன்றம் கூடியவுடன் இறுதி தோல்வியை நீங்கள் சுவைக்க வேண்டும்.

1459
01:58:53,560 --> 01:58:58,560
உங்கள் வழிகாட்டுதல் இல்லாமல் என்னால் இவ்வளவு தூரம் வந்திருக்க முடியாது குருஜி.

1460
01:58:58,560 --> 01:59:01,560
இன்று மதியம் வரை முடிவெடுக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

1461
01:59:01,560 --> 01:59:04,560
அச்சுறுத்தலை நடுநிலையாக்க தேவையானதை உடனடியாக செய்யுங்கள்.

1462
01:59:04,560 --> 01:59:07,560
அப்போதுதான் நவீன வளர்ச்சியின் பாதையில் செல்ல முடியும்.

1463
01:59:07,560 --> 01:59:10,560
கடவுளே, இந்த மகிழ்ச்சியை வார்த்தைகளால் வெளிப்படுத்த முடியாது.

1464
01:59:10,560 --> 01:59:12,560
இந்த நொடிக்காக அனைத்தையும் துறந்தேன்.

1465
01:59:12,560 --> 01:59:15,560
நானே பைத்தியம் பிடிக்காமல் நம் விதியைக் காத்து வருகிறேன்.

1466
01:59:15,560 --> 01:59:18,400
எலியாஸ், புனிதமான எல்லாவற்றிலும் ...

1467
01:59:18,800 --> 01:59:20,360
வாயை மூடிக்கொண்டு இருக்க வேண்டும்.

1468
01:59:20,400 --> 01:59:21,640
சிறு தவறு கூட...

1469
01:59:22,080 --> 01:59:24,320
...எத்தனை உடல்கள் விழும் தெரியுமா?

1470
01:59:27,080 --> 01:59:28,160
மரணம் வரவேண்டும் என்றால் வரட்டும்.

1471
01:59:29,560 --> 01:59:30,800
இந்த ரகசியம் ஒருபோதும் வெளிப்படக்கூடாது.

1472
01:59:31,400 --> 01:59:33,000
எல்லாமே சாதாரணமாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள் சார்.

1473
01:59:36,680 --> 01:59:37,680
கவனமாக இரு! பார்!

1474
02:00:15,740 --> 02:00:17,740
கடவுளே! எங்களைக் காப்பாற்று!

1475
02:00:22,880 --> 02:00:23,840
எங்களின் நிலையைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்களா?

1476
02:00:24,680 --> 02:00:26,030
நான் இறுதியாக அடைந்தேனா?

1477
02:00:26,180 --> 02:00:27,460
ஒரு சில கணங்கள்.

1478
02:00:27,920 --> 02:00:29,140
வேறு எங்கும் செல்லாமல் இங்கு ஏன் வந்தாய்?

1479
02:00:30,000 --> 02:00:33,240
அந்த கொடூர ஆண்டவனிடம் இருந்து தப்பிக்க அவன் இப்போது உயிர் பிச்சை கேட்கிறான்.

1480
02:00:33,440 --> 02:00:35,300
தேவி சரியான நேரத்தில் மேகனை மீட்டாள்.

1481
02:00:35,620 --> 02:00:38,280
ரெஸ்டாரன்ட் பில் பதினூறு டாக்கா வந்தது.

1482
02:00:38,400 --> 02:00:39,880
காயம் காரணமாக மட்டுமே அவர் இங்கு வர வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார்.

1483
02:00:40,080 --> 02:01:10,000
அப்பாவிகளைக் காக்க கடவுள் ஜைதாவை அனுப்பினார். 

1484
02:00:44,970 --> 02:00:50,390
கிரிமினல் கும்பல் இருட்டில் இருந்து அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் இயக்கத் தொடங்கியது.

1485
02:00:50,430 --> 02:01:11,590
இந்த விசாரணையில் 234 வெவ்வேறு கிரிமினல் குற்றச்சாட்டுகள் உள்ளன.

1486
02:01:12,770 --> 02:01:14,910
இது அழிவின் ஆரம்பம் மட்டுமே.

1487
02:01:14,970 --> 02:01:16,970
காத்திருங்கள், ஒரு நொடி.

1488
02:01:16,970 --> 02:01:18,970
நான் இன்னும் எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்க தயாராக இல்லை.

1489
02:01:19,970 --> 02:01:21,970
ஆனால் உங்கள் உள் நெருப்பை ஆயுதமாகப் பயன்படுத்துங்கள்!

1490
02:01:21,970 --> 02:01:24,970
தமிழகம் விரைவில் இருளில் மூழ்கும்.

1491
02:01:25,970 --> 02:01:29,970
சாதி, மதத்தின் பெயரால் வாக்களிப்பவர்களே எங்களின் முக்கியப் பலிகடாக்கள்.

1492
02:01:29,970 --> 02:01:31,970
நாம் அவர்களை ஆளப் பிறந்தோம்.

1493
02:01:31,970 --> 02:01:33,970
இனி முழு அதிகாரமும் நம் கையில்தான் இருக்கும்.

1494
02:01:33,970 --> 02:01:36,970
தமிழகம் முழுவதும் தனித்து ஆதிக்கம் செலுத்துவேன்.

1495
02:01:36,970 --> 02:01:37,970
அவ்வளவுதான், அங்கேயே நிறுத்து!

1496
02:01:37,970 --> 02:01:39,970
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

1497
02:01:39,970 --> 02:01:41,970
முழு அமைப்பும் இப்படித்தான் இயங்குகிறது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

1498
02:01:41,970 --> 02:01:43,970
மனிதனே, உடல் அறிவு பற்றிச் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லையா?

1499
02:01:43,970 --> 02:01:45,970
நீங்கள் உண்மையில் இந்த வழிகளில் சிந்திக்கிறீர்களா?

1500
02:01:45,970 --> 02:01:47,970
ஒருமுறை யோசித்துப் பாருங்கள்.

1501
02:01:48,970 --> 02:01:50,970
நீங்கள் வேலையில் சேர விரும்பும்போது...

1502
02:01:50,970 --> 02:01:52,970
... நூற்றுக்கணக்கான கேள்விகளால் அவர்கள் உங்களைச் சுமக்கிறார்கள்!

1503
02:01:52,970 --> 02:01:54,970
உங்களிடம் ஏதேனும் இலக்குகள் உள்ளதா? உங்களிடம் தகுதிகள் உள்ளதா?

1504
02:01:54,970 --> 02:01:56,970
உங்கள் அனுபவம் எப்படி இருக்கிறது? உங்கள் பண்புகள் என்ன?

1505
02:01:57,970 --> 02:02:00,970
ஆனால் வாக்களிக்கும் போது, ​​எந்த நிபந்தனையும் பொருந்தாது.

1506
02:02:00,970 --> 02:02:03,970
மக்கள் தங்கள் மதத்தின் அடிப்படையில் மட்டுமே வாக்களிக்கின்றனர்.

1507
02:02:03,970 --> 02:02:05,970
மக்கள் தங்கள் ஜாதி வாரியாக வாக்குப் பெட்டியை நிரப்புகிறார்கள்.

1508
02:02:05,970 --> 02:02:07,970
இது ஒரு குருட்டு முறையைத் தவிர வேறில்லை.

1509
02:02:07,970 --> 02:02:09,970
நான் இங்கே மயக்கத்தில் இல்லை.

1510
02:02:09,970 --> 02:02:11,970
மாறாக, இந்த எளிய மக்கள் வேண்டுமென்றே இருளில் வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

1511
02:02:11,970 --> 02:02:14,970
முட்டாள் என்று நினைப்பவன் தன்னை மிகப்பெரிய முட்டாள்.

1512
02:02:15,970 --> 02:02:17,970
இறுதியில் நீங்கள் அவர்களின் அடிமையாக இருப்பீர்கள்.

1513
02:02:17,970 --> 02:02:19,970
உங்கள் உத்தி இப்போது எங்கே?

1514
02:02:19,970 --> 02:02:22,970
வாக்கைப் பெற நீங்கள் எவ்வளவு முயற்சி செய்தீர்களோ, மதிப்பு மட்டும்தான் இருக்கிறது.

1515
02:02:22,970 --> 02:02:26,970
கல்வி, வீடு, மரியாதை போன்ற கனவை அவர்களுக்குக் காட்டினீர்கள்.

1516
02:02:26,970 --> 02:02:28,970
ஆனாலும் நாங்கள் தவறானவர்களை ஆதரிக்கிறோம்.

1517
02:02:28,970 --> 02:02:30,970
இந்த மரணச் சுழலில் இருந்து நாம் வெளியேற வேண்டும்.

1518
02:02:30,970 --> 02:02:33,970
இன்று மக்கள் மாற்றத்தைக் கோர மறந்துவிட்டனர்.

1519
02:02:34,970 --> 02:02:36,970
இப்போது மூளைச்சலவை செய்ய வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது.

1520
02:02:37,970 --> 02:02:40,970
மக்களுக்கு நல்லது செய்ய நினைத்தாலும் இந்த அழுக்கு விளையாட்டை விளையாட வேண்டும்.

1521
02:02:42,970 --> 02:02:45,970
இந்தப் புரட்சி காலத்தின் கோரிக்கை என்று என் மனசாட்சி சொல்கிறது.

1522
02:02:42,970 --> 02:02:54,970
உண்மையான மாற்றம் எப்போதும் மெதுவாகத்தான் வரும்.

1523
02:02:45,970 --> 02:02:49,970
ஒரே ஒரு அவமானம் போதும் மக்களின் சிந்தனையை நிரந்தரமாக மாற்ற.

1524
02:02:49,970 --> 02:02:52,970
புரட்சி இல்லை என்றால் பழிவாங்குவதுதான் மிச்சம்.

1525
02:02:54,970 --> 02:02:56,970
அது இயல்பாக வரவேண்டும், கட்டாயப்படுத்தக்கூடாது.

1526
02:02:56,970 --> 02:02:58,970
இந்த சூழ்நிலையைப் பற்றி உங்களுக்கு உண்மையில் எதுவும் புரியவில்லை.

1527
02:02:59,970 --> 02:03:01,970
ஐயா, தயவுசெய்து அந்த திசையில் செல்லுங்கள்.

1528
02:03:06,970 --> 02:03:08,970
சீக்கிரம்!

1529
02:03:11,970 --> 02:03:15,970
மக்களை ஆள்வதற்காக இதை நீங்கள் படிக்கவில்லை.

1530
02:03:15,970 --> 02:03:18,970
நான் முற்றிலும் ஒன்றுமில்லாமல், சமூகத்தின் கீழ்மட்டத்தில் இருந்து வந்தவன்.

1531
02:03:18,970 --> 02:03:20,970
தற்போது அவர் தீவிரவாதி என முத்திரை குத்தப்பட்டுள்ளார்.

1532
02:03:20,970 --> 02:03:21,970
அவர் சமூகத்திற்கு மிகப்பெரிய அச்சுறுத்தல்!

1533
02:03:21,970 --> 02:03:22,970
நீங்கள் தான் உண்மையான தீவிரவாதி!

1534
02:03:22,970 --> 02:03:24,970
நீங்கள் சாதாரண மக்களுடன் இருந்திருக்க வேண்டும்.

1535
02:03:24,970 --> 02:03:28,970
உங்கள் மகன் பல்வேறு நாசவேலைகளில் ஈடுபட்டதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளார்.

1536
02:03:28,970 --> 02:03:31,970
அவரைக் கண்காணிக்கும் டிசியைக் கூட அவர் கொன்றார்.

1537
02:03:31,970 --> 02:03:34,970
உங்கள் வீட்டில் சட்டவிரோத ஆயுதங்களை பதுக்கி வைத்திருப்பது உண்மையா?

1538
02:03:37,970 --> 02:03:38,970
ஆம்... சொல்வது எப்போதும் உண்மைதான்.

1539
02:03:54,970 --> 02:03:58,970
நான் வேறொன்றில் கவனம் செலுத்தியிருந்தால் -

1540
02:03:58,970 --> 02:04:00,970
ஆனால் இந்தப் படத்தின் முடிவு வேறுவிதமாக இருந்திருக்கும்.

1541
02:04:00,970 --> 02:04:02,970
அந்த பழைய கனவை நான் வெகு காலத்திற்கு முன்பே கைவிட்டேன்.

1542
02:04:04,970 --> 02:04:07,970
நம்பிக்கையின் சிறு துளி கூட மிச்சமிருந்தால் -

1543
02:04:07,970 --> 02:04:09,970
ஆனால் அதைப் பயன்படுத்த நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

1544
02:04:09,970 --> 02:04:15,970
மிகவும் நம்பகமான ஆதாரத்தின்படி, நான் எனது வகுப்பில் முதலிடத்தில் இருந்தேன்.

1545
02:04:16,970 --> 02:04:19,970
என்னை மரணப் பொறியில் கையெழுத்திடச் செய்தாய்.

1546
02:04:19,970 --> 02:04:21,970
அவரைப் பாதுகாக்க நான் எதையும் கையெழுத்திடத் தயாராக இருந்தேன்.

1547
02:04:21,970 --> 02:04:23,970
முதலாளி, எதிரி நம்மை விட இரண்டு மடங்கு அதிகம்.

1548
02:04:23,970 --> 02:04:25,970
சித்தப்பா, இப்ப எதுக்கு இந்தக் கேள்வி கேட்கிறீங்க?

1549
02:04:27,970 --> 02:04:34,970
பிஜிமா, நீ என் அம்மாவைப் போன்றவள் என்ற உன் வார்த்தைகள் எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது.

1550
02:04:36,970 --> 02:04:39,970
ஆனால் ஆபத்தைக் கண்டு நீங்கள் என்னை நடுவில் விட்டுவிடலாம்.

1551
02:04:44,970 --> 02:04:46,970
நீ என்ன சொன்னாலும் செய்வேன்.

1552
02:04:53,970 --> 02:05:03,970
அவர் தனது திட்டத்தை ஆரம்பித்து அடுத்த கட்டத்திற்கு சென்றார்.

1553
02:05:04,970 --> 02:05:06,970
தமிழ்நாட்டின் கப்பலை தடுத்து நிறுத்துவதே முக்கிய நோக்கமாக இருந்தது.

1554
02:05:06,970 --> 02:05:08,970
நிர்வாகம் ஏன் இவ்வளவு ஆயுதங்களை வழங்கியது?

1555
02:05:08,970 --> 02:05:10,970
இந்த மொத்த வியாபாரத்திற்கும் மூளையாக செயல்பட்டவர் யார்?

1556
02:05:11,970 --> 02:05:13,970
அவை பயன்படுத்தப்படும்போது ஏற்படும் பயங்கரங்களை நினைத்தால் நடுங்குகிறது!

1557
02:05:13,970 --> 02:05:16,970
உடனடியாக மத்திய உளவுத்துறையை தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்.

1558
02:05:17,970 --> 02:05:19,970
உங்களிடம் என்ன ஆதாரம் இருக்கிறது என்பதை இப்போது காட்டுங்கள்.

1559
02:05:19,970 --> 02:05:22,970
அவர் ஒரு கொடிய தீவிரமான மற்றும் ஆபத்தான சித்தாந்தத்தை நம்புகிறார்.

1560
02:05:22,970 --> 02:05:24,970
அவருடைய முழு நெட்வொர்க்கையும் அழிக்க வேண்டும்.

1561
02:05:24,970 --> 02:05:26,970
அவர் ஒளிந்து கொள்ள ஒரு பாதுகாப்பான இடம் தேவை.

1562
02:05:26,970 --> 02:05:27,970
அவர் அவளுக்கு சரியான இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பார்.

1563
02:05:27,970 --> 02:05:29,970
அவர் இப்போது ராணுவப் பயிற்சி வளாகத்துக்குச் செல்கிறார்.

1564
02:05:30,970 --> 02:05:32,970
ஆனால் பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதிக்குள் எப்படி நுழைவது?

1565
02:05:33,970 --> 02:05:35,970
என்ன விலை கொடுத்தாலும் நாம் அந்த பயிற்சி திட்டத்தில் BG பெற வேண்டும்.

1566
02:05:41,970 --> 02:05:43,970
காலை வணக்கம், மேஜர்.

1567
02:05:43,970 --> 02:05:45,970
உங்கள் மகளின் விண்ணப்பத்தை ஏற்கனவே நிராகரித்து விட்டோம்.

1568
02:05:48,970 --> 02:05:52,970
எனக்குத் தெரிந்தவரை, முறையான பயிற்சியுடன் அவர் இந்த தேர்வில் எளிதாக தேர்ச்சி பெறுவார்.

1569
02:05:52,970 --> 02:05:54,970
மேஜர், தயவுசெய்து அவருக்கு ஒரு கடைசி வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

1570
02:05:54,970 --> 02:05:56,970
இந்த தேர்தலில் போட்டியிடும் வேட்பாளர்களை பாருங்கள்.

1571
02:05:56,970 --> 02:05:59,970
அடுத்த இரண்டு நாட்கள் அவர்களின் உடல் மற்றும் மன சகிப்புத்தன்மையின் இறுதி சோதனையாக இருக்கும்.

1572
02:05:59,970 --> 02:06:04,970
பெண்கள் உண்மையில் மிகவும் பலவீனமாக உள்ளனர், இந்த அழுத்தத்தை காயப்படுத்தாமல் தாங்கும் திறன் அவர்களிடம் இல்லை.

1573
02:06:04,970 --> 02:06:06,970
நான் ஏதாவது தவறாக சொல்கிறேனா, அல்லது அது உண்மையா?

1574
02:06:06,970 --> 02:06:08,970
உங்கள் ராணுவத்தில் பெண் உறுப்பினர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?

1575
02:06:08,970 --> 02:06:11,970
என்னை நம்புங்கள், பெண்கள் இந்த சக்தியின் பலவீனமான பகுதி.

1576
02:06:11,970 --> 02:06:12,970
நான் அதை நிரூபிக்க வேண்டுமா?

1577
02:06:13,970 --> 02:06:14,970
நிலையை எடு! இப்போது!

1578
02:06:15,970 --> 02:06:17,970
ஓடு! வேகமாக ஓடு!

1579
02:06:17,970 --> 02:06:19,970
சத்தமாக! நான் சத்தமாக சொல்லவில்லை!

1580
02:06:23,970 --> 02:06:25,970
வேகத்தைத் தொடருங்கள்! சற்றும் தாமதிக்காதே!

1581
02:06:33,970 --> 02:06:35,970
அவர்களால் ஒரு நிமிடத்தில் மூன்று சுற்றுகளை கூட முடிக்க முடியாது.

1582
02:06:35,970 --> 02:06:37,970
அதிக தோல்விகளைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

1583
02:06:37,970 --> 02:06:38,970
ஆனால் நான் உண்மையில் என்ன சொல்கிறேன் என்று பாருங்கள்.

1584
02:06:38,970 --> 02:06:40,970
எல்லாரும் படுத்து படுத்தாங்க! விரைவு!

1585
02:06:40,970 --> 02:06:41,970
இரண்டு செட் புஷ்-அப்களைச் செய்யுங்கள்.

1586
02:06:41,970 --> 02:06:42,970
தொடங்குங்கள்!

1587
02:06:42,970 --> 02:06:43,970
ஒன்று!

1588
02:06:43,970 --> 02:06:44,970
இரண்டு!

1589
02:06:44,970 --> 02:06:45,970
மூன்று!

1590
02:06:47,970 --> 02:06:49,970
பெரும்பாலானவர்களால் 10 முறை கூட செய்ய முடியாது.

1591
02:06:49,970 --> 02:06:50,970
இல்லையா சிவ ராகவ்?

1592
02:06:50,970 --> 02:06:52,970
அவர்களின் சக்தியின்மை பற்றி நான் பொய் சொன்னேனா?

1593
02:06:53,970 --> 02:06:54,970
இன்னும் நம்பவில்லையா?

1594
02:06:54,970 --> 02:06:56,970
நீ! இப்போது வளையத்திற்குள் நுழையுங்கள்!

1595
02:06:58,970 --> 02:06:59,970
சுராஜ்!

1596
02:07:00,000 --> 02:07:01,000
ஆம் ஐயா! தோன்றியது!

1597
02:07:00,970 --> 02:07:02,970
எனது கல்விக்கூடத்தில் அவர் சிறந்த மாணவர்.

1598
02:07:02,970 --> 02:07:04,970
எல்லோர் முன்னிலையிலும் இறுதி ஆர்ப்பாட்டம் செய்வார்.

1599
02:07:04,970 --> 02:07:05,970
சுராஜ், முடிச்சுக்கோங்க.

1600
02:07:05,970 --> 02:07:06,970
ஒரே அடியில் அவரை வளையத்திற்கு வெளியே அனுப்புங்கள்.

1601
02:07:06,970 --> 02:07:08,970
அவருக்கு குறைந்தபட்ச பயிற்சி இல்லை.

1602
02:07:08,970 --> 02:07:10,970
ஒரு நிபுணருடன் எவ்வாறு போராடுவது?

1603
02:07:10,970 --> 02:07:11,970
நீங்கள் உண்மையில் போராட விரும்புகிறீர்களா?

1604
02:07:11,970 --> 02:07:13,970
இந்த அளவிலான போருக்கு அவர் முற்றிலும் தயாராக இல்லை.

1605
02:07:13,970 --> 02:07:16,970
நிமிர்ந்து நிற்கும் சக்தி கூட அவருக்கு இல்லை.

1606
02:07:16,970 --> 02:07:17,970
சுராஜ்! தொடங்குங்கள்!

1607
02:07:40,970 --> 02:07:42,970
நீங்கள் அடிக்கத் தயாராக இருந்தால், முன்னேறுங்கள்.

1608
02:07:43,970 --> 02:07:46,970
உங்கள் மகளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்று பயனுள்ள ஒன்றைக் கற்றுக் கொடுங்கள்.

1609
02:07:46,970 --> 02:07:48,970
இந்த ராணுவப் பயிற்சி அவருக்கு இல்லை.

1610
02:07:50,970 --> 02:07:51,970
ஐயா, அதன் முடிவை விரைவாகப் பார்ப்போம்.

1611
02:08:13,970 --> 02:08:14,970
அகாடமியின் "சிறந்த மாணவர்" நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை.

1612
02:08:14,970 --> 02:08:15,970
நம்பமுடியாதது!

1613
02:08:15,970 --> 02:08:16,970
ஒரு புதியவருக்கு, அவர் ஒரு புதியவர்.

1614
02:08:16,970 --> 02:08:18,970
அவருக்குப் பரிகாரம் செய்ய இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

1615
02:08:25,970 --> 02:08:27,970
நீங்கள் என் மகளுக்கு கற்பிக்க விரும்பினால்...

1616
02:08:27,970 --> 02:08:29,970
... மாறாக, நான் உங்களுக்கு ஒரு பாடம் கற்பித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

1617
02:08:31,970 --> 02:08:32,970
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா, தம்பி?

1618
02:08:33,970 --> 02:08:35,970
ஆனால் அது முற்றிலும் தற்செயலாக இருந்தது.

1619
02:08:36,970 --> 02:08:38,970
நீங்கள் ஒரு உயர் அதிகாரி ஆகலாம்...

1620
02:08:39,970 --> 02:08:41,970
...ஆனால் உங்கள் முறையானது அடிப்படையில் பிழையானது.

1621
02:08:42,970 --> 02:08:44,970
உங்கள் மனநிலை மிகவும் குறுகியது.

1622
02:08:44,970 --> 02:08:46,970
மீதியை நானே பார்க்கிறேன்.

1623
02:08:46,970 --> 02:08:47,970
வெற்றி வா

1624
02:08:48,970 --> 02:08:50,970
ஐயா, எங்கள் குழந்தைகளுக்கு சாக்லேட் கொடுத்துக் கொண்டிருந்தார்.

1625
02:08:50,970 --> 02:08:51,970
மேலும் அவர்களை அநாகரீகமாக தொட்டார்.

1626
02:08:51,970 --> 02:08:52,970
வெட்கமற்ற மிருகம் எங்கே!

1627
02:08:52,970 --> 02:08:54,970
உடனே காவல் நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1628
02:08:55,970 --> 02:08:56,970
கயல், குழந்தை நலமாக இருக்கிறதா என்று பார்.

1629
02:09:02,970 --> 02:09:05,970
இப்படித்தான் தினமும் சாக்லேட் டெலிவரி செய்கிறாரா?

1630
02:09:13,970 --> 02:09:16,970
பெற்றோர்கள் தங்கள் பிள்ளைகளுக்கு அதைச் சொல்வது மிகவும் கடினம் ...

1631
02:09:16,970 --> 02:09:19,970
...ஒருவரின் அநாகரீகமான தொடுதலை சகித்துக் கொள்வது முற்றிலும் பொருத்தமற்றதா?

1632
02:09:24,970 --> 02:09:25,970
குழந்தை இப்போது எங்கே?

1633
02:09:25,970 --> 02:09:27,970
ஐயா, அவள் இங்கேயே இருக்கிறாள், அவனுக்காகக் காத்திருக்கிறாள்.

1634
02:09:29,970 --> 02:09:30,970
அனைவருக்கும் வணக்கம்.

1635
02:09:30,970 --> 02:09:32,970
எங்கள் அதிபர் ஐயாவை அதிகாரப்பூர்வமாக வரவேற்கிறேன்...

1636
02:09:32,970 --> 02:09:34,970
... கூடியிருக்கும் பெற்றோர் மற்றும் ஆசிரியர்களுக்கு வரவேற்கிறோம்...

1637
02:09:34,970 --> 02:09:36,970
எங்கள் 75வது ஆண்டு விழாவில்.

1638
02:09:36,970 --> 02:09:37,970
என்ன நடந்தது சார்? ஏதாவது பிரச்சனையா?

1639
02:09:37,970 --> 02:09:38,970
கயல், உஷாராக இரு.

1640
02:09:42,970 --> 02:09:43,970
உங்கள் பொன்னான நேரத்தில் ஒரு நிமிடம் கேட்கிறேன்.

1641
02:09:46,970 --> 02:09:47,970
என் அன்பான சோனாமணி...

1642
02:09:48,970 --> 02:09:49,970
மற்றும் என் நண்பர்கள்...

1643
02:09:49,970 --> 02:09:51,970
இன்று நான் உங்களுக்கு ஒரு முக்கியமான பாடம் கற்பிக்க விரும்புகிறேன்.

1644
02:09:51,970 --> 02:09:53,970
நீங்கள் அனைவரும் நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

1645
02:09:55,970 --> 02:09:56,970
ஆனால் என்னால் கேட்க முடியவில்லை!

1646
02:09:58,970 --> 02:09:59,970
சத்தமாகச் சொல்லுங்கள்!

1647
02:10:02,970 --> 02:10:03,970
உங்களுடன் விளையாட யாராவது வந்தால்...

1648
02:10:03,970 --> 02:10:05,970
அல்லது உங்கள் உடலை சாக்லேட்டால் மகிழ்விக்கவும்...

1649
02:10:06,970 --> 02:10:08,970
...ஆனால் நீங்கள் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

1650
02:10:09,970 --> 02:10:11,970
உங்கள் உடலில் தொடுவது முற்றிலும் தடைசெய்யப்பட்ட மூன்று இடங்கள் உள்ளன.

1651
02:10:11,970 --> 02:10:13,970
யாராவது அப்படி செய்ய முயன்றால் உடனே அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள்.

1652
02:10:15,970 --> 02:10:16,970
முதலில், உங்கள் மார்பு.

1653
02:10:17,970 --> 02:10:19,970
யாராவது தொட்டால் உடனே அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள்.

1654
02:10:22,970 --> 02:10:24,970
இரண்டாவதாக, உங்கள் பின்புறம் மற்றும் கீழ் முதுகு.

1655
02:10:24,970 --> 02:10:26,970
அங்கே யாராவது தொட்டால் உடனே அம்மாவிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லிவிடுவார்.

1656
02:10:28,970 --> 02:10:30,970
மூன்றாவதாக, உங்கள் கால்களுக்கு இடையில்.

1657
02:10:30,970 --> 02:10:31,970
அங்கு கை வைப்பது கடுமையான குற்றம்.

1658
02:10:31,970 --> 02:10:33,970
இது "மோசமான தொடுதல்" என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது ஒரு பெரிய அநீதி.

1659
02:10:34,970 --> 02:10:36,970
இப்படி ஏதாவது நடந்தால் உடனே அம்மாவிடம் சொல்ல வேண்டும்.

1660
02:10:36,970 --> 02:10:38,970
விளையாட்டைப் பற்றி பேசும் ஒரு அறிமுகமானவராக இருக்கட்டும்.

1661
02:10:40,970 --> 02:10:42,970
... அல்லது ஒரு அந்நியன் ஒரு ரகசியத்தை சொல்கிறான் ...

1662
02:10:42,970 --> 02:10:44,970
... அல்லது உங்களுக்குத் தெரிந்த மாமா. நீங்கள் எதிர்ப்பு தெரிவிக்க வேண்டும்.

1663
02:10:44,970 --> 02:10:45,970
உங்கள் சொந்த வீட்டிற்கு ஏன் பயப்பட வேண்டும்?

1664
02:10:45,970 --> 02:10:47,970
அது உன் தாத்தாவாக இருந்தாலும் சரி, மாமாவாக இருந்தாலும் சரி, சகோதரனாக இருந்தாலும் சரி...

1665
02:10:49,970 --> 02:10:50,970
...வரம்பு மீறினால் அது பெரும் குற்றமாகும்.

1666
02:10:51,970 --> 02:10:52,970
உடனே அம்மாவிடம் சொல்ல வேண்டும்.

1667
02:10:53,970 --> 02:10:54,970
எதற்கும் அமைதியாக இருக்க மாட்டார்.

1668
02:10:55,970 --> 02:10:56,970
இப்போது அவர் அமைதியாக இருக்க முடியாது.

1669
02:10:57,970 --> 02:10:58,970
நான் ஒரு காட்டு சூழலில் வளர்ந்தேன்.

1670
02:10:59,970 --> 02:11:01,970
இந்த உலகத்தின் இருண்ட வடிவத்தை என் கண்களால் பார்த்திருக்கிறேன்.

1671
02:11:01,970 --> 02:11:05,970
காட்டில் ஆபத்து இருப்பது உண்மைதான், ஆனால் இந்த இடத்தின் விஷ வடிவம்...

1672
02:11:05,970 --> 02:11:07,970
...மிகவும் திட்டமிட்டு கெட்டது.

1673
02:11:07,970 --> 02:11:09,970
இன்று நம் குழந்தைகள் ஒவ்வொரு அடியிலும் ஆபத்தில் உள்ளனர்.

1674
02:11:11,970 --> 02:11:12,970
மக்கள் ஆயிரக்கணக்கான வலிகளை கடக்க முடியும்...

1675
02:11:12,970 --> 02:11:14,970
ஆனால் ஒருவரின் உள்ளுணர்வை என்னால் மாற்ற முடியாது.

1676
02:11:14,970 --> 02:11:16,970
ஆனால் ஒருவன் மிருகமாக மாறினால்...

1677
02:11:17,970 --> 02:11:18,970
...ஆனால் எழுந்து நிற்கும் பொறுப்பை நீங்கள் ஏற்க வேண்டும்.

1678
02:11:19,970 --> 02:11:20,970
சிறிதளவு ஆபத்தை பார்க்க முடிந்தால்...

1679
02:11:20,970 --> 02:11:23,970
...ஆனால் பேப்பர் ஸ்பிரேயை மட்டும் பைக்குள் மறைக்காதீர்கள்.

1680
02:11:23,970 --> 02:11:26,970
ஒவ்வொரு தற்காப்பு கருவியையும் பயமின்றி பயன்படுத்த கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

1681
02:11:27,970 --> 02:11:28,970
உங்கள் மீது கை வைக்கத் துணிந்தவரைத் திருப்பி அடிக்கவும்.

1682
02:11:28,970 --> 02:11:30,970
நீங்கள் அடக்குவதற்கு மணமகள் அல்ல என்பதை அவருக்குப் புரியவையுங்கள்.

1683
02:11:31,970 --> 02:11:33,970
புலியைப் போல் துள்ளிக் குதிக்க வேண்டும்.

1684
02:11:34,970 --> 02:11:36,970
பெண்கள் மிகவும் ஆதரவற்றவர்கள் என்று உங்களை நம்ப வைக்க முயற்சிப்பார்கள்.

1685
02:11:39,970 --> 02:11:40,970
இதை நம்புபவர்கள் உண்மையிலேயே முட்டாள்கள்.

1686
02:11:43,970 --> 02:11:45,970
ஒரு தாயின் கண்களில் நெருப்பை அவர்கள் இன்னும் பார்க்கவில்லை.

1687
02:11:46,970 --> 02:11:47,970
ஒருமுறை பார்த்தாலே தெரியும்.

1688
02:11:48,970 --> 02:11:54,970
அதுதான் பெண்ணின் உண்மையான பலம்.

1689
02:11:54,970 --> 02:11:56,970
இது எல்லாவற்றையும் விட முக்கியமானது.

1690
02:11:56,970 --> 02:11:57,970
இந்த பயிற்சியை தவறாமல் தொடரவும்.

1691
02:12:00,970 --> 02:12:01,970
இன்னும் ஒரு வருடம் தான்...

1692
02:12:01,970 --> 02:12:03,970
...அப்படியானால் உங்கள் மகள் ஒரு இராணுவ அதிகாரியாக இருப்பார்.

1693
02:12:03,970 --> 02:12:04,970
அவர் இறுதியாக விரும்பிய இலக்கை அடைவார்.

1694
02:12:08,970 --> 02:12:09,970
அந்த தருணத்திற்கு நானே சாட்சியாக இருப்பேன்.

1695
02:12:19,970 --> 02:12:20,970
இது பாதுகாப்புத் துறையின் முக்கிய தகவல் தொடர்பு மையமாகும்.

1696
02:12:20,970 --> 02:12:22,970
நேரடி செயற்கைக்கோள் இணைப்பு நிறுவப்பட்டது.

1697
02:12:23,970 --> 02:12:25,970
கயல், மறைகுறியாக்க செயல்முறையைத் தொடங்கவும்.

1698
02:12:38,970 --> 02:12:39,970
வாருங்கள், காரியத்தில் இறங்குவோம்.

1699
02:13:08,970 --> 02:13:10,970
அந்தக் குரலைக் கேட்ட நொடி...

1700
02:13:10,970 --> 02:13:13,970
...முழு 'இமயமலை வலையமைப்பின்' தன்மையும் என் முன் தெளிவாகத் தெரிந்தது.

1701
02:13:13,970 --> 02:13:14,970
கயல் தேவையான அனைத்து தகவல்களையும் சேகரித்துள்ளார்.

1702
02:13:14,970 --> 02:13:17,970
அந்தப் பதிவுதான் எங்களிடம் இருந்த மிகப் பெரிய ஆதாரம்.

1703
02:13:21,970 --> 02:13:23,970
அந்த கடற்படை அதிகாரியை பாருங்கள்.

1704
02:13:25,970 --> 02:13:27,970
அவர் யார்? அம்ரினாவுக்கும் அவருக்கும் என்ன உறவு?

1705
02:13:28,970 --> 02:13:29,970
அப்போதுதான்...

1706
02:13:29,970 --> 02:13:32,970
...DC கயலின் மனைவியைப் பின்தொடர்ந்து அவளைக் கடத்துகிறான்.

1707
02:13:32,970 --> 02:13:34,970
அந்த திரைக்குப் பின்னால் இருந்த முக்கியக் குரல் அந்த எம்.எல்.ஏ.

1708
02:13:35,970 --> 02:13:37,970
DC அவரைப் பின்தொடர்ந்து சரியான நேரத்தில் அடித்தார்.

1709
02:13:37,970 --> 02:13:42,970
நவீன ஆயுதங்கள் மற்றும் ஆதாரங்கள் அனைத்தையும் அழிக்க ஆரம்பித்துள்ளனர்.

1710
02:13:42,970 --> 02:13:45,970
அந்தக் குரலை அடக்க எல்லா தந்திரங்களையும் முயன்றான்.

1711
02:13:45,970 --> 02:13:46,970
மேலே செல்

1712
02:13:46,970 --> 02:13:48,970
உங்கள் நடிப்பு நன்றாக இல்லை.

1713
02:13:48,970 --> 02:13:50,970
உடல் ரீதியாக எந்த வேடத்திற்கும் என்னால் ஒத்துப்போக முடியும்.

1714
02:13:50,970 --> 02:13:51,970
ஆனால் மனதளவில்...

1715
02:13:52,970 --> 02:13:54,970
...அந்த அச்சத்தின் முகமூடியின் பின்னால் எல்லாம் மாறிவிடும்.

1716
02:13:54,970 --> 02:13:55,970
அது சரியாக இருக்கலாம்.

1717
02:13:56,970 --> 02:13:58,970
இவரைப் போல அர்ப்பணிப்புள்ள இன்னொரு நடிகையை நீங்கள் காண முடியாது.

1718
02:13:58,970 --> 02:13:59,970
இது பிஜி!

1719
02:14:02,970 --> 02:14:04,970
அவரை போல் வேறு யாரும் இருக்க முடியாது.

1720
02:14:06,970 --> 02:14:07,970
நான் நடிக்க முயற்சிக்கவில்லை.

1721
02:14:07,970 --> 02:14:08,970
நான் என்னவாக இருக்கிறேன்.

1722
02:14:10,970 --> 02:14:11,970
நன்றி ஐயா

1723
02:14:12,970 --> 02:14:13,970
ஆனால் ஒன்றை நினைவில் கொள்ளுங்கள்...

1724
02:14:13,970 --> 02:14:15,970
...எனக்கு பதுங்கியிருப்பது பிடிக்காது.

1725
02:14:15,970 --> 02:14:17,970
இதுவே வெற்றி! நீயும் இங்கே வா.

1726
02:14:20,970 --> 02:14:23,970
தற்போது அவர் தனது பயிற்சியில் முழுமையாக ஈடுபட்டுள்ளார்.

1727
02:14:23,970 --> 02:14:24,970
அவனுடைய செறிவை வீணாக்காதே.

1728
02:14:24,970 --> 02:14:26,970
விஜய்யிடம் சில வார்த்தைகள் சொல்ல வேண்டும்.

1729
02:14:26,970 --> 02:14:28,970
அவரிடம் பிறகு பேசுங்கள் என்றேன்.

1730
02:14:30,970 --> 02:14:32,970
சித்தா, இப்போ என்னை விடுங்க.

1731
02:14:32,970 --> 02:14:34,970
கார்த்திக் இங்கே வா.

1732
02:14:39,970 --> 02:14:41,970
இங்கே உட்காருங்கள்

1733
02:14:42,970 --> 02:14:44,970
இறுதியாக நான் எனது தொடக்கத்தை தொடங்கினேன்.

1734
02:14:44,970 --> 02:14:46,970
அது ஏதோ பெரியதாக இருக்கும்.

1735
02:14:46,970 --> 02:14:48,970
இந்த இராணுவத்தின் பேயை அசைக்கவும்.

1736
02:14:48,970 --> 02:14:51,970
இவை உங்களுக்காக இல்லை.

1737
02:14:50,970 --> 02:15:25,970
நான் அவரை மாட்டிக்கொண்டேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1738
02:14:52,970 --> 02:14:53,970
என்னுடன் வா

1739
02:14:53,970 --> 02:14:55,970
கல்யாணம் செய்துகொண்டு அழகான வாழ்க்கையைத் தொடங்குவோம்.

1740
02:15:02,970 --> 02:15:04,970
அப்படிப்பட்ட ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட வாழ்க்கையில் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.

1741
02:15:05,970 --> 02:15:06,970
உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

1742
02:15:07,970 --> 02:15:09,970
உனக்கு பைத்தியமா

1743
02:15:09,970 --> 02:15:11,970
நீங்கள் உண்மையில் மீண்டும் இந்த நரகத்தில் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

1744
02:15:11,970 --> 02:15:14,970
அவர் உங்களை தான் பயன்படுத்துகிறார். அவர் ஒரு பாறை.

1745
02:15:18,970 --> 02:15:19,970
அமைதியாக உட்கார்ந்து வார்த்தைகளைக் கேளுங்கள்.

1746
02:15:22,970 --> 02:15:23,970
என்னிடம் என்ன சொன்னாய்?

1747
02:15:25,970 --> 02:15:27,970
அல்லது நான் விளையாடுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1748
02:15:31,970 --> 02:15:33,970
தியாகத்தின் உண்மையான மகிமையைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாது.

1749
02:15:33,970 --> 02:15:36,970
என் பக்கத்தில் இருப்பதற்காகவே உன் தொழிலை விட்டுவிட்டாய்.

1750
02:15:36,970 --> 02:15:38,970
நிழலாக எப்பொழுதும் எனக்கு ஆதரவாக இருந்தாய்...

1751
02:15:38,970 --> 02:15:40,970
ஒரு மணி நேரம் அவர் பக்கத்தில் என்னால் நிற்க முடியவில்லை.

1752
02:15:41,970 --> 02:15:43,970
ஆனால் நீண்ட 12 ஆண்டுகளாக அந்த மனிதர்...

1753
02:15:43,970 --> 02:15:47,970
...என் பெயரில் தன் வாழ்க்கையை, எதிர்காலத்தை எல்லாம் தியாகம் செய்தான்.

1754
02:15:48,970 --> 02:15:50,970
எல்லா மகிழ்ச்சியையும் விட்டுக்கொடுத்து என் அருகில் படுத்திருக்கிறாள்.

1755
02:15:50,970 --> 02:15:52,970
எனக்காக தன் சுயமரியாதையை பலமுறை தியாகம் செய்திருக்கிறார்.

1756
02:15:52,970 --> 02:15:54,970
என் சிரிப்பு அவன் முகத்தில் புன்னகையை மட்டுமே தருகிறது.

1757
02:15:54,970 --> 02:15:56,970
என் கண்ணீர் அவரை உள்ளே இருந்து திருப்புகிறது.

1758
02:15:57,970 --> 02:16:00,970
இந்த சுயநல உலகில் வேறு யார் இருக்கிறார்கள்...

1759
02:16:00,970 --> 02:16:02,970
...காதலின் இழுப்பிற்காக தன் இருப்பை விட்டுக்கொடுப்பவன் யார்?

1760
02:16:04,970 --> 02:16:07,970
ஒரு பெண்ணை எப்படி உயர்த்துவது என்று அவள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தாள்.

1761
02:16:07,970 --> 02:16:09,970
இன்று நான் நிற்கும் நிலைக்கு எல்லாம் அவரே காரணம்.

1762
02:16:10,970 --> 02:16:12,970
அவருக்காக நான் போராட தயாராக இருக்கிறேன்.

1763
02:16:14,970 --> 02:16:16,970
இன்று அவனுக்காக என் உயிரைக் கொடுக்கவும் தயங்கமாட்டேன்.

1764
02:16:16,970 --> 02:16:18,970
அவரிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?

1765
02:16:18,970 --> 02:16:19,970
பாறையா?

1766
02:16:21,970 --> 02:16:23,970
அவர் எனக்கு வழிகாட்டி.

1767
02:16:23,970 --> 02:16:25,970
என் வாழ்க்கையின் சிறந்த நண்பர்

1768
02:16:25,970 --> 02:16:27,970
எனக்கு இதுவரை இல்லாத சகோதரன்.

1769
02:16:27,970 --> 02:16:29,970
அவர் எனது முழு குடும்பத்திற்கும் பாதுகாவலர்.

1770
02:16:30,970 --> 02:16:32,970
எனக்கு மீண்டும் வாழ வேண்டும் என்ற கனவை தந்த தந்தை அவர்.

1771
02:16:37,970 --> 02:16:42,970
நான் உன்னைப் போல் விரக்தியில் உடைந்து போக மாட்டேன்.

1772
02:16:43,970 --> 02:16:48,970
தேவைப்பட்டால், ஆயிரக்கணக்கான இரவுகளை உறங்காமல் தனியாகக் கழிப்பேன்.

1773
02:16:49,970 --> 02:16:55,970
நான் உங்கள் பிரதிபலிப்பாக இருப்பேன், எப்போதும் உங்கள் நிழலாக இருப்பேன்.

1774
02:16:56,970 --> 02:16:59,970
என் கடைசி மூச்சு வரை உன் பக்கம் இருப்பேன்.

1775
02:17:00,970 --> 02:17:02,970
நீங்கள் குழந்தையைச் சுற்றி மென்மையாக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

1776
02:17:02,970 --> 02:17:06,970
ஆனால் நான் முற்றிலும் தவறு செய்ததாகத் தெரிகிறது.

1777
02:17:08,970 --> 02:17:10,970
நீ உண்மையிலேயே அழுகிறாயா?

1778
02:17:11,970 --> 02:17:13,970
அவருடைய கடைசி வார்த்தைகள் என்ன?

1779
02:17:15,970 --> 02:17:17,970
நான் சொன்னேன், அவர் என் அப்பா மாதிரி.

1780
02:17:19,970 --> 02:17:21,970
இது மிகவும் அதிகம், இப்போது நிறுத்துங்கள்.

1781
02:17:22,970 --> 02:17:24,970
எங்களிடம் ஒரே ஒரு பாடம் மட்டுமே உள்ளது.

1782
02:17:24,970 --> 02:17:27,970
உங்களால் முடிந்தால், உங்கள் பயிற்சி முடிந்துவிடும்.

1783
02:17:28,970 --> 02:17:30,970
வாயை மூடிக்கொண்டு இருக்க அந்த பயம்.

1784
02:17:31,970 --> 02:17:34,970
நாட்டு மக்களின் நம்பிக்கையை காக்க முடியவில்லையே என்ற பயம்.

1785
02:17:35,970 --> 02:17:37,970
அந்த மனிதன் உலகத்திலிருந்து அகற்றப்பட வேண்டும்.

1786
02:17:37,970 --> 02:17:39,970
அதுவே நமது முக்கிய குறிக்கோளாக இருக்க வேண்டும்.

1787
02:17:40,970 --> 02:17:43,970
வா மினாய், நிலைமையை புரிந்து கொள்வதில் அவர் பெரும் தவறு செய்துவிட்டார்.

1788
02:17:43,970 --> 02:17:46,970
...ஹிம்லரின் ஒவ்வொரு அசைவையும் தன்னால் கண்காணிக்க முடியும் என்று நினைத்தான்.

1789
02:17:46,970 --> 02:17:49,970
ஆனால் உண்மையான தவறை ஹிம்லரே செய்தார்.

1790
02:17:50,970 --> 02:17:53,970
அவனை எப்படி முடிப்பது என்று எனக்கு நன்றாக தெரியும்.

1791
02:17:53,970 --> 02:17:56,970
அவர் இப்போது ரோஸ்வா காட்டில் ஆழமாக மறைந்துள்ளார்.

1792
02:17:56,970 --> 02:18:01,970
ஒட்டுமொத்த கிராமத்தையும் அழிக்கத் திட்டமிடுகிறார்.

1793
02:18:04,970 --> 02:18:08,970
இதை நிறுத்த நான் தோழர் [பெயர்] சந்திக்க வேண்டும்.

1794
02:18:27,970 --> 02:18:29,970
பிரித்தெடுக்க தயாராகுங்கள்! நகர்த்தவும்!

1795
02:18:30,970 --> 02:18:32,970
நியமிக்கப்பட்ட பகுதி சற்று முன்னால் உள்ளது.

1796
02:18:32,970 --> 02:18:36,210
கோவிலின் முன் ஒரு பெண் தனியாக அமர்ந்திருக்கிறாள்.

1797
02:18:41,930 --> 02:18:42,930
இது! அங்கேயே நிறுத்து!

1798
02:18:43,970 --> 02:18:45,180
உங்கள் குழு உறுப்பினர்கள் எங்கே?

1799
02:18:46,610 --> 02:18:47,610
எங்கே ஒளிந்திருக்கிறார்கள்?

1800
02:18:48,290 --> 02:18:49,100
உடனே வாயைத் திற!

1801
02:18:49,130 --> 02:18:50,290
பேசாவிட்டால் கொன்று விடுங்கள்.

1802
02:18:52,650 --> 02:18:54,450
வாயை மூடிக்கொண்டு இருக்க உயிரைக் கொடுக்கத் தயாரா?

1803
02:18:55,370 --> 02:18:57,730
தாமதிக்காமல் இப்போதே அவனை முடித்துவிடு!

1804
02:19:03,970 --> 02:19:05,970
குளிர்ச்சியாக இருக்கவும், இலக்கில் கவனம் செலுத்தவும்.

1805
02:19:06,020 --> 02:19:07,180
வரவிருக்கும் சூழ்நிலைக்கு உங்கள் முழு ஆற்றலையும் சேமிக்க வேண்டும்.

1806
02:19:07,210 --> 02:19:08,210
இதை எடு, இதை சாப்பிடு.

1807
02:19:08,260 --> 02:19:09,260
இது! திரும்பி போ!

1808
02:19:09,290 --> 02:19:10,290
அவர் ஏற்கனவே இங்கு வந்துவிட்டார்!

1809
02:19:10,340 --> 02:19:11,340
முழு காடுகளையும் ஆராயுங்கள்!

1810
02:19:32,970 --> 02:19:33,970
இது! சுற்றி பரவி!

1811
02:19:41,770 --> 02:19:43,810
அவர்களின் குழுத் தலைவரைத் தேடுகிறேன்.

1812
02:19:43,850 --> 02:19:45,850
அவரால் நீண்ட நேரம் மறைக்க முடியாது.

1813
02:20:03,290 --> 02:20:10,000
[தீவிர காடு தேடல் காட்சி]

1814
02:20:29,810 --> 02:20:31,810
ரோசா உயிருடன் இருந்தால், அவளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1815
02:20:31,810 --> 02:20:33,450
அவரை எப்படி அவ்வளவு எளிதாக நழுவ விட்டீர்கள்?

1816
02:20:33,500 --> 02:20:35,500
எங்களைப் பற்றிய 15 வருட ரகசிய தகவல்கள் அவரிடம் உள்ளன.

1817
02:20:35,530 --> 02:20:42,000
முழு OEM செயல்பாடும் இப்போது அவரைச் சார்ந்துள்ளது. 

1818
02:20:38,500 --> 02:20:40,450
திட்டத்தின் படி அறுவை சிகிச்சை நடக்கும்.

1819
02:20:40,500 --> 02:20:42,650
இப்போது எதுவும் நம் வழியில் நிற்க முடியாது.

1820
02:20:42,690 --> 02:20:44,690
நான் இப்போது முழு சூழ்நிலையையும் கட்டுப்படுத்தி வருகிறேன்.

1821
02:20:48,450 --> 02:20:51,450
அதன் முடிவை நானே பார்ப்பேன்.

1822
02:20:51,450 --> 02:20:58,090
வரலாறு படைக்கும் போதை.

1823
02:20:59,210 --> 02:21:03,810
தூசி மற்றும் பாறைகளால் சூழப்பட்ட இந்த வனப்பகுதி...

1824
02:21:03,850 --> 02:21:08,210
...எல்லாவற்றின் இறுதி இலக்காக இருக்கும்.

1825
02:21:08,250 --> 02:21:13,530
இனி எந்த சாக்குப்போக்குகளும் செய்யாது.

1826
02:21:13,570 --> 02:21:18,770
திரும்பவும் இல்லை.

1827
02:21:18,780 --> 02:21:22,380
வரலாறு அவர் பெயரை என்றென்றும் நினைவில் வைத்திருக்கும்.

1828
02:21:23,780 --> 02:21:25,940
சரியான நேரம் வந்ததா?

1829
02:21:25,980 --> 02:21:27,940
இலக்கு நம் எல்லைக்குள் உள்ளதா?

1830
02:21:27,980 --> 02:21:32,220
இந்த சமுதாயத்தின் அனைத்து விதிகளையும் உடைப்பேன்.

1831
02:21:32,570 --> 02:21:35,420
நாட்டு மக்களின் நலனுக்காகவும், மாநிலத்தின் எதிர்காலத்திற்காகவும்.

1832
02:21:35,460 --> 02:21:38,980
பின்விளைவுகளைப் பொருட்படுத்தாமல் செய்ய வேண்டியதைச் செய்வேன்.

1833
02:21:39,020 --> 02:21:40,260
இதன் பொருள் என்ன?

1834
02:21:40,300 --> 02:21:43,100
நீங்கள் உண்மையில் என்னை நிறுத்த முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1835
02:21:43,940 --> 02:21:45,780
உங்கள் அடுத்த நகர்வு எனக்கு முன்பே தெரியும்.

1836
02:21:45,820 --> 02:21:47,940
எல்லாம் சரியான நேரத்தில் உங்கள் முன் வரும்.

1837
02:21:47,940 --> 02:21:50,340
ஆனால் இந்த விதியைத் தடுக்க உங்களுக்கு சக்தி இல்லை.

1838
02:21:50,380 --> 02:21:52,860
அதற்கும் எங்களுக்கும் எந்த தொடர்பும் இருக்காது.

1839
02:21:52,890 --> 02:21:55,140
ஏனெனில் இந்த திட்டம் முழுவதுமாக பொது மக்கள் மூலம் செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

1840
02:21:55,180 --> 02:21:57,140
உண்மையான அதிகாரம் அவர்கள் கையில்தான் உள்ளது.

1841
02:21:58,780 --> 02:22:00,420
நீங்கள் மூத்த DCI அதிகாரி.

1842
02:22:00,940 --> 02:22:02,810
அவர்கள் ஷாஹுல் அனைத்து பக்கங்களிலும் இருந்து எங்களை சூழ்ந்தனர்.

1843
02:22:03,860 --> 02:22:05,460
அவர்கள் ஏற்கனவே எங்கள் படைகள் அனைத்தையும் தளிபதியில் முடக்கிவிட்டனர்.

1844
02:22:05,500 --> 02:22:07,620
உங்களை கைது செய்த போலீசார் ஆரம்பம் முதலே சமரசம் செய்து வந்தனர்.

1845
02:22:07,650 --> 02:22:10,620
நான் அதிர்ஷ்டவசமாக உயிருடன் திரும்பினேன்.

1846
02:22:10,650 --> 02:22:13,890
நாங்கள் DCI முறையைப் புறக்கணித்து உங்களை வீட்டுக் காவலில் வைத்துள்ளோம்.

1847
02:22:13,940 --> 02:22:16,810
உங்கள் மாமியார் இப்போது எங்கள் பாதுகாப்பில் இருக்கிறார்.

1848
02:22:17,100 --> 02:22:24,420
நான் அவர்களின் வடிவத்தைப் பிடித்தேன்; தலைவர்கள் அவர்களின் நடத்தையை வைத்து மதிப்பிட வேண்டும்.

1849
02:22:24,530 --> 02:22:28,290
பல நாடுகள் உயர்மட்ட அரசியல் படுகொலைகளை நிகழ்த்தியுள்ளன.

1850
02:22:29,770 --> 02:22:33,890
அவர்களின் வெளிநாட்டுக் கணக்குகளுக்கு இப்போது லட்சக்கணக்கான கறுப்புப் பணம் வந்துவிட்டது.

1851
02:22:36,130 --> 02:22:41,810
இந்த பெரிய நிறுவனங்களின் சரிவுக்காக அவர்கள் காத்திருந்தனர்.

1852
02:22:41,810 --> 02:22:48,500
அவர்கள் மீதான மிரட்டல் குற்றச்சாட்டு நிரூபிக்கப் போகிறது.

1853
02:22:49,370 --> 02:22:54,610
'பாசிட்டிவ் ஒர்க்அவுட்' நிறுவனத்தின் அனைத்து செயல்பாடுகளும் இப்போது நிறுத்தப்பட்டுள்ளன.

1854
02:22:54,690 --> 02:22:58,770
இந்த ஊழல் ஊடகத்தையும், நடிகர் சங்கத்தையும் நசுக்குவது காலத்தின் தேவை.

1855
02:22:59,420 --> 02:23:01,650
இந்த கண்டுபிடிப்புகள் மூலம் பணம் சம்பாதிக்க முயற்சிக்கின்றனர்.

1856
02:23:01,730 --> 02:23:04,310
'மூர் கிலோட்' குழுவின் சிந்தனையை அசைக்கவும்.

1857
02:23:04,440 --> 02:23:06,360
சமூக நெறிமுறைகளைப் புதுப்பித்து, முழுப் பகுதியையும் பாதுகாக்கவும்.

1858
02:23:06,440 --> 02:23:09,190
உளவுத்துறையின் முக்கிய தமனிகளை துண்டிக்க அவர்கள் தீவிர முயற்சி செய்தனர்.

1859
02:23:09,200 --> 02:23:11,640
ஆனால் அவர்கள் அலங்கரித்த நீல வடிவமைப்பு களத்தில் இறந்துவிட்டது.

1860
02:23:11,720 --> 02:23:14,040
இந்த இயக்கத்துடன் ஒன்றிணைவதற்கு, நாம் துணிச்சலான நடவடிக்கைகளை எடுக்க வேண்டும்.

1861
02:23:14,960 --> 02:23:16,600
சரியான நேரத்தில்...

1862
02:23:16,640 --> 02:23:18,400
அந்த மாபெரும் சிண்டிகேட்டின் சரிவு தொடங்கியது.

1863
02:23:18,480 --> 02:23:21,320
பாதுகாப்பாக இருந்த வங்கிகள் இப்போது மிகவும் நிலையற்றவை.

1864
02:23:21,520 --> 02:23:22,640
முழு அளவிலான உள்நாட்டுப் போர் முழு பிராந்தியத்தையும் சூழ்ந்தது.

1865
02:23:24,960 --> 02:23:27,800
இந்த குழப்பத்தில் லட்சக்கணக்கான மக்களின் வாழ்க்கை கவலைக்கிடமாக இல்லை.

1866
02:23:27,880 --> 02:23:29,960
முழு நகரமும் பாதிக்கப்படக்கூடிய மற்றும் துன்பகரமான நிலைக்கு தள்ளப்பட்டுள்ளது.

1867
02:23:29,950 --> 02:23:31,750
வர்த்தக தடை தற்போது முழுமையாக அமலுக்கு வந்துள்ளது.

1868
02:23:31,790 --> 02:23:34,450
இது மிகவும் தொழில்முறை செயல்பாட்டாளரின் வேலை.

1869
02:23:34,450 --> 02:23:39,930
சதுரங்கப் பலகையில் இன்னும் சிப்பாய்கள் இல்லை.

1870
02:23:39,950 --> 02:23:42,810
இறுதியாக மர்மம் அவிழ்க்கப்பட்டது.

1871
02:23:48,090 --> 02:23:51,390
புதிய சட்டத் தடை அமலுக்கு வந்த பிறகு...

1872
02:23:51,970 --> 02:23:53,470
...அரசாங்கத்தின் ஆதரவு இப்போது முற்றிலும் நமக்கு சாதகமாக உள்ளது.

1873
02:23:53,510 --> 02:23:58,350
வேலைநிறுத்தம் செய்வதற்கு இதுவே சரியான நேரம்.

1874
02:23:58,360 --> 02:24:03,360
நமது ஆப்பிரிக்கத் துறைகளைப் போலவே இந்தியாவும் விரைவில் நம் கைகளில் வரும்.

1875
02:24:06,360 --> 02:24:07,360
OEM என்றால் என்ன?

1876
02:24:07,360 --> 02:24:09,360
இது 'ஆபரேஷன் மெலுகா' என்பதைக் குறிக்கிறது.

1877
02:24:09,360 --> 02:24:13,360
மெலுகா - நவீன இந்தியாவை மறுவரையறை செய்யும் பண்டைய பெயர்.

1878
02:24:14,360 --> 02:24:16,360
இது என் மரபின் பெயர்.

1879
02:24:17,360 --> 02:24:19,360
புதிய இந்தியாவின் பெயர்.

1880
02:24:19,360 --> 02:24:21,360
இது ஆபரேஷன் மெலுகாவின் (OEM) முதல் கட்டமாகும்.

1881
02:24:21,360 --> 02:24:24,360
இந்தியாவை அதிக லாபம் தரும் வணிக மையமாக மாற்ற வேண்டும்.

1882
02:24:24,360 --> 02:24:27,360
ஒவ்வொரு மத உணர்வும்-இந்து, முஸ்லீம் மற்றும் கிறிஸ்தவம், அனைத்தையும் பயன்படுத்துகிறது.

1883
02:24:29,360 --> 02:24:32,360
எங்கள் தகவல் தொழில்நுட்ப பிரிவு மற்றும் உளவியல் போர் அறைகளை எச்சரிக்கவும்.

1884
02:24:32,360 --> 02:24:38,360
எங்கள் பிரச்சார பிரச்சாரத்தை சமூக ஊடகங்கள் மற்றும் வாட்ஸ்அப்பில் பரப்புங்கள்.

1885
02:24:38,360 --> 02:24:42,360
உலகின் மிகப்பெரிய ஹீரோக்களை நாங்கள் ஏற்கனவே எங்கள் கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டு வந்துள்ளோம்.

1886
02:24:42,360 --> 02:24:44,360
இப்போது, ​​இறுதி அடிக்கு தயாராகுங்கள்.

1887
02:24:44,360 --> 02:24:47,000
இனி நாடு முழுவதும் போர்க்களமாக மாறும். 

1888
02:24:47,000 --> 02:24:48,360
அனைவருக்கும் ஆயுதங்களை விநியோகிக்கவும்.

1889
02:24:48,360 --> 02:24:50,360
துப்பாக்கிகளை நேரடியாக சாமானியர்களின் கைகளில் கொடுங்கள்.

1890
02:24:50,360 --> 02:24:53,360
ஆப்பிரிக்காவில் மோதல்களை முறியடிக்கும் ஒரு உள்நாட்டுப் போரை உருவாக்குங்கள்.

1891
02:24:53,360 --> 02:25:00,360
சாமானியர்களை ஒருவருக்கொருவர் ஆயுதமாக பயன்படுத்துவோம்.

1892
02:25:07,360 --> 02:25:11,360
இந்தியர்கள் அப்படி ஆயுதம் ஏந்துவார்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

1893
02:25:11,360 --> 02:25:13,360
கழுதை மாதிரி பேசாதே.

1894
02:25:13,360 --> 02:25:16,360
போரைத் தேர்ந்தெடுக்கும் அதிகாரம் மக்களுக்கு இருக்காது.

1895
02:25:16,360 --> 02:25:18,360
நாங்கள் போராக இருப்போம்.

1896
02:25:18,360 --> 02:25:22,360
மோதல் ஆரம்பித்துவிட்டால், சண்டையிடுவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை.

1897
02:25:22,360 --> 02:25:24,360
சமூக வலைதளங்களில் எங்களின் அந்தக் கதையை தொடர்ந்து பரப்புங்கள்.

1898
02:25:24,360 --> 02:25:26,360
எல்லோர் மனதிலும் தேசியவாதம் மற்றும் சாதி பாகுபாடு என்ற விஷத்தை ஊற்றவும்.

1899
02:25:26,360 --> 02:25:29,360
அவர்கள் தங்கள் சொந்த குழுவிற்குள் மட்டுமே வாழ முடியும் என்பதை அவர்களுக்கு புரியவையுங்கள்.

1900
02:25:31,360 --> 02:25:33,360
இறுதி கட்டத்தின் செயல்பாடு...

1901
02:25:33,360 --> 02:25:36,360
... சரியாக ஒரு மணி நேரத்தில் தொடங்கப் போகிறது.

1902
02:25:36,360 --> 02:25:38,360
ஆனால் காலம் கடந்து கொண்டிருக்கிறது.

1903
02:25:38,360 --> 02:25:41,360
இந்தியாவின் வீழ்ச்சிக்கு வெளிநாட்டு சக்திகள் குறியாக உள்ளன.

1904
02:25:41,360 --> 02:25:43,360
அவர்களின் வெற்றியை உறுதி செய்ய மட்டுமே நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.

1905
02:25:43,360 --> 02:25:45,360
நம்மைத் தடுக்கும் சக்தி இந்த உலகில் வேறு யாருக்கும் இல்லை.

1906
02:25:45,360 --> 02:25:47,360
இப்பொழுதே என் பார்வையில் இருந்து விலகிவிடு.

1907
02:25:48,360 --> 02:26:18,360
[தீவிரமான சுற்றுப்புற இசை] இங்கிருந்து வெளியேறு!

1908
02:26:13,770 --> 02:26:15,770
விஜய், அங்கே பாருங்கள்.

1909
02:26:17,270 --> 02:26:18,270
காத்திருங்கள், என்ன நடந்தது?

1910
02:26:18,360 --> 02:26:20,360
வெளியே போகாதே என்றேன்!

1911
02:27:21,360 --> 02:27:23,360
அதை நகர்த்தவும்! அனைவரும் சீக்கிரம் வெளியே செல்லுங்கள்!

1912
02:27:46,360 --> 02:27:48,360
எல்லா பொம்பளங்களும் கவனமா கேளுங்க.

1913
02:27:49,360 --> 02:27:54,360
வாடகை கொலையாளிகள் ஏற்கனவே டிஜிபி தலைமையகத்தை குறிவைத்து உள்ளனர்.

1914
02:27:56,360 --> 02:27:59,360
இப்போது முழு நிர்வாக அமைப்பும் எனது கட்டளைப்படி மட்டுமே இயங்குகிறது.

1915
02:27:59,360 --> 02:28:01,360
இன்னும் யாரோ ஆட்சியில் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

1916
02:28:01,360 --> 02:28:03,360
நான் உடனடியாக சக்தி வாய்ந்த ஒருவரிடம் பேச வேண்டும்.

1917
02:28:03,360 --> 02:28:05,360
நான் தமிழ்நாட்டின் தலைமைச் செயலாளர் ஷீலா ராணி.

1918
02:28:05,360 --> 02:28:07,360
இந்த ராஜ்யம் இனி என் வார்த்தையில் மட்டுமே இயங்கும்.

1919
02:28:07,360 --> 02:28:10,360
முதலமைச்சரும் மற்ற அதிகாரிகளும் உயிருடன் இருக்க வேண்டும் என்றால்...

1920
02:28:10,360 --> 02:28:12,360
...ஆனால் என்னுடைய மூன்று கோரிக்கைகளை நீங்கள் ஏற்க வேண்டும்.

1921
02:28:12,360 --> 02:28:14,360
முதல் கோரிக்கை:

1922
02:28:14,360 --> 02:28:16,360
வெளியில் என்ன நடந்தாலும்...

1923
02:28:16,360 --> 02:28:19,360
... எந்த போலீஸ் அதிகாரியும் ஸ்டேஷனை விட்டு வெளியே வரமாட்டார்.

1924
02:28:19,360 --> 02:28:22,360
மேலும் மாநிலத்தில் உள்ள அனைத்து தொலைக்காட்சி நெட்வொர்க்குகளும் உடனடியாக மூடப்பட வேண்டும்.

1925
02:28:22,360 --> 02:28:23,360
ஆனால் அது முற்றிலும் சாத்தியமற்றது!

1926
02:28:23,360 --> 02:28:25,360
அதைத்தான் நீங்கள் சாத்தியப்படுத்த வேண்டும்.

1927
02:28:27,360 --> 02:28:31,360
தலைமைச் செயலாளர் என்ற முறையில் டிஜிபியின் சாக்குப்போக்குகளைக் கேட்க எனக்கு நேரமில்லை.

1928
02:28:31,360 --> 02:28:33,360
சாதாரண மக்கள் சொன்னதை அப்படியே செய்வார்கள்.

1929
02:28:33,360 --> 02:28:38,360
முதலமைச்சரின் உத்தரவுக்கு அவர் பொறுப்பேற்க முடியாது.

1930
02:28:38,360 --> 02:28:41,360
முழு நடவடிக்கையையும் உடனடியாகக் கட்டுப்படுத்த அனைத்து மூத்த அதிகாரிகளுக்கும் உத்தரவிடுங்கள்.

1931
02:28:41,360 --> 02:28:42,360
உங்கள் செயல் திட்டத்தைச் சொல்லுங்கள்.

1932
02:28:42,360 --> 02:28:45,360
போலீஸ் சோதனையில் உள்ள அனைவரையும் மீட்க வேண்டும்.

1933
02:29:13,360 --> 02:29:18,360
ராணுவம், துணை ராணுவம், மார்கோஸ், என்எஸ்ஜி, ரிசர்வ் போலீஸ்...

1934
02:29:18,360 --> 02:29:20,360
கமாண்டோக்கள் மற்றும் கருடா பிரிவுகள் அனைத்தும் போய்விட்டன.

1935
02:29:20,360 --> 02:29:22,360
இந்த நிலைக்கு வந்துள்ள சூழ்நிலையை எப்படி கையாள்வது?

1936
02:29:22,360 --> 02:29:24,360
ஆளுநரையும், தலைமைச் செயலாளரையும் இப்போது காணவில்லை.

1937
02:29:26,360 --> 02:29:28,360
ஒட்டுமொத்த மாநிலத்தின் தலைமையும் தற்போது கொந்தளிப்பில் உள்ளது.

1938
02:29:28,360 --> 02:29:30,360
உடனடியாக டிஜிபி அலுவலகத்தை கைப்பற்றுங்கள்!

1939
02:29:30,360 --> 02:29:31,360
இல்லை, அதை செய்ய முடியாது.

1940
02:29:31,360 --> 02:29:33,360
உள்ளே வாருங்கள் நண்பர்களே! இப்போது!

1941
02:29:33,360 --> 02:29:35,360
அண்ணா, நான் டிஜிபியிடம் பேச விரும்புகிறேன்.

1942
02:29:35,360 --> 02:29:37,360
இன்னும் 10 நிமிடத்தில் வருகிறோம்.

1943
02:29:37,360 --> 02:29:40,360
போலீஸ் தடுப்பு வேலியை தவிர்த்து என்னை உடனடியாக டிஜிபி அலுவலகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1944
02:29:40,360 --> 02:29:44,360
தலைமைச் செயலாளர் இல்லை; கட்டளைச் சங்கிலி உடைந்துவிட்டது.

1945
02:29:44,360 --> 02:29:47,360
ஒதுக்கப்பட்ட பகுதிக்குள் வேறு யாரும் நுழைய அனுமதி இல்லை.

1946
02:29:47,360 --> 02:29:50,360
சீன தொழில்நுட்பத்தின் அனைத்து அதிநவீன ஆயுதங்களையும் பயன்படுத்துகின்றனர்.

1947
02:29:51,360 --> 02:29:53,360
மேம்பட்ட ஏசி-கிரேடு (ஏசி) போர் தொழில்நுட்பம் பயன்படுத்தப்பட்டது.

1948
02:29:53,360 --> 02:29:55,360
கேளுங்கள், எங்களிடம் இன்டெல் உள்ளது…

1949
02:29:55,360 --> 02:29:57,360
...25 ஆயுதமேந்திய போராளிகள் அப்பகுதி முழுவதையும் சுற்றி வளைத்துள்ளனர்.

1950
02:29:57,360 --> 02:30:00,360
நாம் சேர்ந்து மீண்டும் தாக்கினால்...

1951
02:30:00,360 --> 02:30:03,360
...ஆனால் ஒருவேளை அவர்களை வெல்ல முடியும்.

1952
02:30:03,360 --> 02:30:04,360
ஜோஷ் என்ற செயலி யார்?

1953
02:30:04,360 --> 02:30:05,360
ஆம் ஐயா, தற்போது.

1954
02:30:05,360 --> 02:30:07,360
நிலையை எடு!

1955
02:30:07,360 --> 02:30:09,360
மேலே போ!

1956
02:30:11,360 --> 02:30:13,360
நமது முதல் இலக்கு என்ன?

1957
02:30:17,360 --> 02:30:21,360
ரிமோட் கண்ட்ரோல் போர் இங்கே தொடங்குகிறது.

1958
02:30:26,360 --> 02:30:28,360
ஓடு! விரைவு!

1959
02:30:40,360 --> 02:30:42,360
எதிரி வடக்கிலிருந்து முன்னேறுகிறான்.

1960
02:30:42,360 --> 02:30:44,360
தாக்குதல்! நெருப்பு!

1961
02:31:10,360 --> 02:31:12,360
நிறுத்தாதே! ஓடு!

1962
02:31:40,360 --> 02:31:42,360
மேலே போ! நகர்த்தவும்!

1963
02:31:50,360 --> 02:31:53,360
வேகமாக நட! அனைவரும் விழிப்புடன் இருங்கள்!

1964
02:32:24,360 --> 02:32:25,360
பின்வாங்க! இப்போது பின்வாங்கு!

1965
02:32:26,360 --> 02:32:27,360
எங்கே போகிறாய்?

1966
02:33:10,360 --> 02:33:11,360
திரும்பி போ! இரண்டாம் வரிக்குத் திரும்பு!

1967
02:33:31,360 --> 02:33:34,360
பகுதியை அழி! இனிமேல் அது தடை செய்யப்பட்ட மண்டலம்!

1968
02:33:40,360 --> 02:33:41,360
அனைவரையும் பின்வாங்க!

1969
02:35:11,360 --> 02:35:21,360
சுவாசம் கடினமாகிறது. கதவை மூடிவிட்டு என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

1970
02:35:23,360 --> 02:35:26,360
நிர்வாகம் முழுவதுமாக ஊரடங்கு உத்தரவை பிறப்பித்துள்ளது.

1971
02:35:26,360 --> 02:35:27,360
நிலையத்தை கையகப்படுத்தி, வாயில்களுக்கு சீல் வைக்கவும்.

1972
02:35:27,360 --> 02:35:31,360
தமிழகம் முழுவதும் தற்போது லாக்டவுனில் உள்ளது. நமக்கான வழியை நாமே தேடிக்கொள்ள வேண்டும்.

1973
02:35:32,360 --> 02:35:35,360
செல்மன், சண்டையை அதிகரிக்க வேண்டிய நேரம் இது.

1974
02:35:35,360 --> 02:35:36,360
சீக்கிரம் இங்கிருந்து போ!

1975
02:35:39,360 --> 02:35:44,360
இந்த பயங்கரவாதிகளை கண்டுபிடித்து கொல்ல எல்லைப் பிரிவுக்கு சொல்லுங்கள் கவர்னர்.

1976
02:35:46,360 --> 02:35:47,360
அது உங்களை வழிநடத்துகிறதா?

1977
02:35:56,360 --> 02:36:00,360
இந்தத் தாக்குதலுக்குப் பிறகு இந்த இடத்தைப் பற்றி எங்களுக்குத் தெரியாது.

1978
02:36:06,360 --> 02:36:08,360
தமிழகம் முழுவதும் தற்போது இருளில் மூழ்கியுள்ளது.

1979
02:36:08,360 --> 02:36:12,360
இந்த பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதிக்குள் நுழைவது கண்டிப்பாக தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

1980
02:36:12,360 --> 02:36:13,360
வெளியேறு! இப்போது!

1981
02:36:15,360 --> 02:36:16,360
மாமா, தயவுசெய்து எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்!

1982
02:36:27,360 --> 02:36:28,360
அந்த பெண்ணை தப்பிக்க விடாதே!

1983
02:36:28,360 --> 02:36:29,360
இலக்கை பிடி!

1984
02:36:33,360 --> 02:36:36,360
EGP (EGP) அதிகாரிகள் எப்படி நுழைந்தார்கள்? பதில்!

1985
02:36:37,360 --> 02:36:39,360
அந்தக் குடும்பத்தில் ஒரே ஒரு விஞ்ஞானி மட்டும்தான் இருந்தாரா?

1986
02:36:40,360 --> 02:36:42,360
அவை உயர் தொழில்நுட்ப எதிர்ப்பு கிளர்ச்சி ஆயுதங்கள்.

1987
02:36:44,360 --> 02:36:46,360
நாம் செய்யும் அனைத்திற்கும் அவரே திறவுகோல்.

1988
02:36:47,360 --> 02:36:49,360
விஞ்ஞானி எங்கே மறைந்தார்?

1989
02:36:52,360 --> 02:36:53,360
வாயைத் திற!

1990
02:36:56,360 --> 02:36:58,360
இலக்கு ஒரு சாதாரண பெண்.

1991
02:37:12,360 --> 02:37:13,360
அனைவரும் திரும்பவும்! ஒரு அடி நகராது!

1992
02:37:25,360 --> 02:37:28,360
கலீல், முன்வாருங்கள்.

1993
02:37:30,360 --> 02:37:31,360
இந்தப் பெண்ணை உனக்குத் தெரியுமா?

1994
02:37:34,360 --> 02:37:36,360
நான் அவளுடைய தந்தை.

1995
02:37:36,360 --> 02:37:37,360
முன்னாள் போலீஸ் அதிகாரி.

1996
02:37:37,360 --> 02:37:41,360
முதலமைச்சரின் நிகழ்ச்சி நிரலை செயல்படுத்த EGP அதிகாரிகளுக்கு துரோகம் செய்தார்.

1997
02:37:41,360 --> 02:37:47,360
EGP தலைமையை ஒழித்தால் மட்டுமே ஆயுதங்கள் சாமானிய மக்களை சென்றடைவதை தடுக்க முடியும்.

1998
02:37:47,360 --> 02:37:52,360
ஆனால் அவர்கள் ட்ரோன் உதவியுடன் ஆர்சி ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தி பதிலடி கொடுக்கிறார்கள்.

1999
02:37:52,360 --> 02:37:59,360
அவருக்கு எதிராக நான் சேகரித்த அனைத்து ஆதாரங்களும் பாதுகாப்பான வீட்டில் மறைக்கப்பட்டுள்ளன. 

2000
02:38:04,360 --> 02:38:07,360
விக்டர், இந்த நடவடிக்கையின் இறுதிக் கட்டத்தைத் தொடங்குங்கள்.

2001
02:38:07,360 --> 02:38:10,360
திட்டமிட்டபடி கோவிலை வெடிக்கச் செய்யுங்கள்.

2002
02:38:10,360 --> 02:38:15,360
சமூக ஊடகங்களில் காட்சிகளைப் பரப்புங்கள்; அதை மதக் கலவரம் என்று அலங்கரித்து விடுங்கள்.

2003
02:38:22,360 --> 02:38:23,360
அதை எடுத்து உங்கள் நிலைக்கு செல்லவும்.

2004
02:38:35,360 --> 02:38:38,360
போராட்டக்காரர்களுக்கு ஆயுதங்களை வழங்குங்கள்.

2005
02:38:38,360 --> 02:38:44,360
அவர்கள் சுடத் தொடங்கினால், குழப்பத்தை சாதகமாகப் பயன்படுத்திக் கொண்டு விழுந்து விடுவோம்.

2006
02:38:46,360 --> 02:38:48,360
எங்கள் வழிபாட்டுத் தலத்தைத் தாக்கினார்கள்!

2007
02:38:48,360 --> 02:38:50,360
தாமதிக்காமல் அவர்களைத் தாக்குங்கள்!

2008
02:38:50,360 --> 02:38:51,360
அனைவரும் ஆயுதம் ஏந்தி!

2009
02:38:54,360 --> 02:38:56,360
நிருபர்! யாரையும் அங்கிருந்து வெளியே விடாதே!

2010
02:38:59,360 --> 02:39:01,360
ஒரு பயங்கரமான இனப்படுகொலைக்கான வரைபடத்தை உருவாக்கியுள்ளனர்.

2011
02:39:01,360 --> 02:39:03,360
நாம் இப்போது அவர்களை நிறுத்த வேண்டும்.

2012
02:39:06,360 --> 02:39:09,360
ஆயுதம் கிடைத்தால் தயங்காமல் தூண்டி விடவும்.

2013
02:39:09,360 --> 02:39:11,360
இப்போது இல்லையென்றால் ஒருபோதும்!

2014
02:39:11,360 --> 02:39:12,360
அதை பிடித்து

2015
02:39:19,360 --> 02:39:21,360
பெரிய ரத்தப்போக்கைத் தடுக்க இந்த ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துகிறோம்.

2016
02:39:21,360 --> 02:39:23,360
உள்நாட்டுப் போரைத் தொடங்குவது தேசத்துரோகக் குற்றமாகும்.

2017
02:39:23,360 --> 02:39:27,360
நிலைமை கைமீறிப் போகும் முன் சாமானியனை நிராயுதபாணியாக்குவதுதான் நமது வேலை.

2018
02:39:41,360 --> 02:39:42,360
தந்திரோபாய சொத்துக்கள் பாதுகாக்கப்படுகின்றன.

2019
02:39:42,360 --> 02:39:43,360
கவலை வேண்டாம், எல்லாம் நம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

2020
02:39:43,360 --> 02:39:44,360
உங்கள் தேசபக்திக்கு நன்றி.

2021
02:39:44,360 --> 02:39:45,360
பிராந்திய ஆயுதங்கள் சரியாக எங்கே வைக்கப்பட்டுள்ளன?

2022
02:39:47,360 --> 02:39:51,360
கலீல் வடிவமைத்த உயர் அதிர்வெண் இன்டர்செப்டர் கவச டிரக் இது.

2023
02:39:51,360 --> 02:39:54,360
எந்தவொரு கடுமையான தாக்குதலையும் சுமார் 10 நிமிடங்களுக்கு தடுக்கும் திறன் கொண்டது.

2024
02:39:54,360 --> 02:39:57,360
ஆனால் அதற்கு மேல் தாக்குதல் தொடர்ந்தால் முழு கட்டமைப்பும் இடிந்து விடும்.

2025
02:39:57,360 --> 02:39:59,360
வாகனம் மட்டு எதிர்வினை கவசத்தைப் பயன்படுத்துகிறது.

2026
02:40:01,360 --> 02:40:02,360
எங்களிடம் மூன்று உயர் ஆற்றல் லேசர் பீரங்கிகளும் உள்ளன.

2027
02:40:02,360 --> 02:40:04,360
வரம்பிற்குள் உள்ள எந்த மின்னணு வழிகாட்டுதல் அமைப்பும் ஒரு நொடியில் எரிந்து சாம்பலாகிவிடும்.

2028
02:40:04,360 --> 02:40:06,360
அதன் வலுவூட்டப்பட்ட முலாம் முதன்மையாக இயக்கவியல் பாதுகாப்பிற்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

2029
02:40:06,360 --> 02:40:11,360
உயர் ஆற்றல் லேசர் செயல்படுத்தப்பட்டது.

2030
02:40:11,360 --> 02:40:12,360
இவை பிரத்யேகமாக வடிவமைக்கப்பட்ட இன்டர்செப்டர் துப்பாக்கிகள்.

2031
02:40:12,360 --> 02:40:14,360
அவர்களின் ரிமோட் அலைவரிசைகளை உடனடியாக ஜாம் செய்ய வேண்டும்.

2032
02:40:15,360 --> 02:40:18,360
இவ்வளவு அதிநவீன தொழில்நுட்பத்தை இயக்கும் திறன் நம்மிடம் உள்ளதா?

2033
02:40:19,360 --> 02:40:20,360
இல்லவே இல்லை மேடம். போதுமான புல தரவு இல்லாமல் செயல்படுத்துவது கடினம்.

2034
02:40:20,360 --> 02:40:23,360
ஆராய்ச்சி முடியும் வரை நாம் இரண்டு செயல்பாட்டு முறைகளைப் பயன்படுத்தலாம்.

2035
02:40:24,360 --> 02:40:25,360
நேரடிப் போருக்கான கைமுறை மேலெழுதல் வசதி உள்ளது.

2036
02:40:26,360 --> 02:40:27,360
இரண்டாவது பயன்முறை முற்றிலும் ரிமோட் கண்ட்ரோல் ஆகும்.

2037
02:40:27,360 --> 02:40:29,360
இரண்டையும் சமரசம் செய்ய நமக்கு ஒரு புதிய மூலோபாய திட்டம் தேவை.

2038
02:40:29,360 --> 02:40:30,360
நீங்கள் என்ன வகையான உத்தி பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

2039
02:40:32,360 --> 02:40:33,360
அதுதான் "நட்பு தீ" நெறிமுறை.

2040
02:40:34,360 --> 02:40:36,360
இந்த AI இயங்கும் இயந்திரங்களுக்கு அவற்றின் சொந்த தீர்ப்பு இல்லை.

2041
02:40:36,360 --> 02:40:39,360
அவர்களைத் தடுப்பது மட்டும் நமது வேலை அல்ல.

2042
02:40:39,360 --> 02:40:40,360
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

2043
02:40:40,360 --> 02:40:41,360
இந்த இயந்திரங்களை அவற்றின் எஜமானர்களுக்கு எதிராக நாம் மாற்ற வேண்டும்.

2044
02:40:41,360 --> 02:40:42,360
அது எப்படி சாத்தியம்?

2045
02:40:42,360 --> 02:40:45,360
மக்களை மத அல்லது இன வெறுப்புடன் திட்டமிடுவது போல...

2046
02:40:45,360 --> 02:40:48,360
...மேலும் இந்த இயந்திரங்கள் மற்ற இலக்குகளுக்கு மீண்டும் நிரல்படுத்தப்படலாம்.

2047
02:40:48,360 --> 02:40:49,360
நாங்கள் அதைச் செய்ய முடியும் என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?

2048
02:40:49,360 --> 02:40:50,360
ஆம் ஐயா, நான் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

2049
02:40:51,360 --> 02:40:52,360
நாம் நட்பான நெருப்பைத் தொடங்க விரும்பினால்...

2050
02:40:52,360 --> 02:40:54,360
மற்றும் அவர்களின் போர் தர்க்கத்தை மாற்ற வேண்டும்...

2051
02:40:54,360 --> 02:40:56,360
...ஆனால் அந்த வானளாவிய கட்டிடத்தின் பிரதான கட்டுப்பாட்டு அறையை நாம் தாக்க வேண்டும்.

2052
02:40:58,360 --> 02:40:59,360
என்னிடம் ஒரு தந்திரோபாய திட்டம் உள்ளது.

2053
02:41:00,360 --> 02:41:01,360
வரிசைப்படுத்துவதற்கு அலகுகளைத் தயாரிக்கவும்.

2054
02:41:02,360 --> 02:41:05,360
கலீல், அதன் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

2055
02:41:05,360 --> 02:41:07,360
எனது பிரித்தெடுக்கும் ஹெலிகாப்டர் விரைவில் வரும்.

2056
02:41:07,360 --> 02:41:09,360
அனைவரையும் பின்வாங்கச் சொல்லுங்கள்; யாரும் தாக்க வேண்டாம்.

2057
02:41:09,360 --> 02:41:12,360
நான் வாழவேண்டுமானால் உன்னுடன் வெளியே செல்ல வேண்டும்.

2058
02:41:12,360 --> 02:41:14,360
எங்களிடம் கடைசி 30 நிமிடங்கள் உள்ளன.

2059
02:41:14,360 --> 02:41:16,360
பணயக் கைதிகள் அனைவரும் இன்னும் மீட்கப்படவில்லை.

2060
02:41:17,360 --> 02:41:19,360
ஹெலிகாப்டரில் யாரை அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

2061
02:41:21,360 --> 02:41:22,360
நாங்கள் தயார் சார்.

2062
02:41:22,360 --> 02:41:24,360
மறைகுறியாக்கப்பட்ட அனைத்து ஆதாரங்களும் இந்த இயக்ககத்தில் சேமிக்கப்படும்.

2063
02:41:25,360 --> 02:41:26,360
அனைவருக்கும் வெளியேறும் உத்தி நினைவிருக்கிறதா?

2064
02:41:26,360 --> 02:41:27,360
வெளியேறு!

2065
02:41:27,360 --> 02:41:28,360
விஜய், நான் உன்னுடன் போகட்டும்.

2066
02:41:28,360 --> 02:41:30,360
நான் எந்த ரிஸ்க் எடுக்கவும் தயாராக இருக்கிறேன். என்னை உங்கள் அணியில் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

2067
02:41:31,360 --> 02:41:33,360
இனி பொதுமக்களின் பாதுகாப்பு மட்டும் அல்ல.

2068
02:41:33,360 --> 02:41:36,360
இந்த ஆக்கிரமிப்பு கனவு என்றைக்கும் முடிவுக்கு வர நிரந்தர தீர்வு வேண்டும்.

2069
02:41:52,360 --> 02:41:54,360
அனைத்து தடைகளையும் அகற்ற தரை அலகுகளுக்கு உத்தரவிடவும்.

2070
02:41:56,360 --> 02:41:58,360
சகோ, எங்கள் வான்வெளியில் அடையாளம் தெரியாத ஆளில்லா விமானம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.

2071
02:41:58,360 --> 02:42:00,360
அதைப் பூட்டி, ட்ரோனைப் பின்தொடரவும்!

2072
02:42:04,360 --> 02:42:06,360
ட்ரோன் ராமதா செக்டரை நோக்கி இறங்குகிறது.

2073
02:42:06,360 --> 02:42:07,360
அனைவரும் இறங்க தயாராகுங்கள்!

2074
02:42:13,360 --> 02:42:15,360
ராமதா அணி, முன்னேறு! நிறுத்தவே வேண்டாம்!

2075
02:42:15,360 --> 02:42:16,360
வேகத்தைத் தொடருங்கள்!

2076
02:42:20,360 --> 02:42:21,360
இதுவே எங்களின் கடைசி வாய்ப்பு.

2077
02:42:33,360 --> 02:42:35,360
சாளரத்தின் மறுபுறத்தில் உயர்-வெளியீட்டு சமிக்ஞை ஜாமர் பொருத்தப்பட்டுள்ளது.

2078
02:42:35,360 --> 02:42:36,360
அவற்றை இங்கிருந்து முடக்க முடியாது.

2079
02:42:36,360 --> 02:42:37,360
தூரத்தில் இருந்து அவற்றை வீசுங்கள்!

2080
02:42:44,360 --> 02:42:46,360
இலக்கின் பாதுகாப்பு வசீகரம் உடைந்தது!

2081
02:42:58,360 --> 02:42:59,360
ஆளில்லா விமானம் நடுவானில் தற்போது கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

2082
02:43:40,360 --> 02:43:41,360
மின்னணு எதிர் நடவடிக்கைகள் செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளன!

2083
02:43:57,360 --> 02:43:58,360
திரும்பிப் போகாதே தோழர்களே! அழுத்தத்தைத் தொடருங்கள்!

2084
02:44:00,360 --> 02:44:01,360
மேலே போ!

2085
02:44:42,360 --> 02:44:43,360
ஐயா, கதவில் உள்ள ஹார்ட்-லாக்அவுட்டை ஆக்டிவேட் செய்திருக்கிறார்கள்.

2086
02:46:14,360 --> 02:46:15,360
அதை கடந்து செல்லுங்கள்! மறைத்துக்கொள்!

2087
02:46:29,360 --> 02:46:30,360
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா? நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?

2088
02:46:58,360 --> 02:47:00,360
இப்போது நிறுத்தினால் ஆயிரக்கணக்கான உயிர்கள் பறிபோகும்.

2089
02:47:04,360 --> 02:47:06,360
இன்னும் சில நாட்கள் காத்திருக்க வேண்டும்...

2090
02:47:06,360 --> 02:47:09,360
...அப்போது கோயிலில் பக்தர்கள் கூட்டம் நிரம்பி வழியும்.

2091
02:47:10,360 --> 02:47:13,360
இது இந்தியாவின் வீழ்ச்சிக்கு விதிக்கப்பட்ட போர்க்களம்.

2092
02:47:13,360 --> 02:47:17,360
மக்களைக் கொல்வது மட்டுமே அவர்களின் குறிக்கோள்.

2093
02:47:17,360 --> 02:47:20,360
படுகொலை செய்ய மட்டுமே சாமானியர்கள் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள்.

2094
02:47:20,360 --> 02:47:22,360
இந்த குழப்பத்தின் ராஜா என்று அவர் நினைக்கிறார்.

2095
02:47:22,360 --> 02:47:23,360
விரக்தியடைந்து தவறான நடவடிக்கைகளை எடுக்காதீர்கள்!

2096
02:47:23,360 --> 02:47:28,360
நீங்கள் இப்போது அதை வெடிக்கச் செய்தால், அவர்கள் விரும்பியதைச் செய்வீர்கள்.

2097
02:47:28,360 --> 02:47:31,360
உங்கள் இலட்சியத்திற்காக எத்தனை உயிர்களை தியாகம் செய்ய தயாராக உள்ளீர்கள்?

2098
02:47:31,360 --> 02:47:33,360
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

2099
02:47:33,360 --> 02:47:36,360
கல்லூரி விழாவில் என் மகள் கொடுத்த கோப்பு...

2100
02:47:37,360 --> 02:47:39,360
அது எப்படி அவனை அடைந்தது?

2101
02:47:40,360 --> 02:47:43,360
அந்த கோப்பை தலைமைச் செயலாளர் ஷீலா ராணியிடம் நேரில் ஒப்படைத்தேன்.

2102
02:47:43,360 --> 02:47:46,360
எல்லாவற்றையும் தானே உள்நாட்டில் கையாள்வதாக உறுதியளித்தார்.

2103
02:47:46,360 --> 02:47:48,360
ஆனால் ஷீலா ராணி... உண்மையில் அவர்களுடன் கைகோர்த்தாள்.

2104
02:47:48,360 --> 02:47:50,360
நாங்கள் சப்-இன்ஸ்பெக்டர் பயிற்சிப் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்கள்.

2105
02:47:50,360 --> 02:47:53,360
இந்தியாவை இழந்த பெருமையை மீட்டெடுக்க வேண்டும் என்ற கனவு நம் அனைவருக்கும் இருந்தது.

2106
02:47:54,360 --> 02:47:55,360
நமது முக்கிய குறிக்கோள் என்ன?

2107
02:47:55,360 --> 02:47:56,360
'ஆபரேஷன் இந்தியா மாடர்ன்' (OIM).

2108
02:47:56,360 --> 02:47:57,360
OIM?

2109
02:47:57,360 --> 02:48:01,360
உயர் அதிகாரிகள் ஒன்றாக ஒரே விழாவில் கலந்து கொள்ள மாட்டார்கள்.

2110
02:48:01,360 --> 02:48:02,360
அனைத்து தளவாடங்களையும் நானே கையாள்வேன்.

2111
02:48:02,360 --> 02:48:03,360
OIM ஐ தொடங்குவோம்.

2112
02:48:03,360 --> 02:48:06,360
உயரதிகாரிகள் ஒரே இடத்தில் கூடிவிடக்கூடாது.

2113
02:48:06,360 --> 02:48:07,360
வேலை முடிந்துவிட்டது என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

2114
02:48:33,360 --> 02:48:34,360
மாமா!

2115
02:48:45,360 --> 02:48:48,360
நீ என்னைக் கொல்ல முயன்றால் முதலில் உன்னைக் கொல்வேன்.

2116
02:49:00,000 --> 02:49:03,360
[உரத்த அலறல்] அனைத்தையும் முடித்துவிடு!

2117
02:49:09,360 --> 02:49:10,360
பாசு, என்னை விடுதலை செய்!

2118
02:49:10,360 --> 02:49:11,360
வேலையைச் செய்!

2119
02:49:11,360 --> 02:49:13,360
இக்கோயில் எனக்கு இளைப்பாறட்டும்.

2120
02:49:32,360 --> 02:49:37,360
என்னைக் கொன்று எல்லா குச்சிகளையும் கொடு!

2121
02:50:01,360 --> 02:50:03,360
இந்த வீட்டில் உடைந்த கல் கூட...

2122
02:50:03,360 --> 02:50:06,360
...உன் உயிரைக் காப்பாற்ற போதுமானதாக இருக்காது.

2123
02:50:06,360 --> 02:50:09,360
பணமதிப்பிழப்பு நெருக்கடிக்குப் பிறகு, ஒவ்வொரு முகமூடியும் கழன்றுவிடும்.

2124
02:50:12,360 --> 02:50:14,860
சித்தாந்தத்தின் மூலம் மட்டும் பிளவுபட்ட தேசத்தை ஒன்றிணைக்க முடியாது.

2125
02:50:17,360 --> 02:50:20,360
அமைப்பில் வேரூன்றிய ஊழல் எல்லோர் முன்னும் வரும்!

2126
02:50:20,360 --> 02:50:22,360
முழு நிழல் வலையமைப்பும் நசுக்கப்பட வேண்டும்.

2127
02:50:24,360 --> 02:50:25,650
அவர்கள் இப்போது விசாரணை வலையில் சிக்கியுள்ளனர்.

2128
02:50:25,650 --> 02:50:29,000
எல்லா விளக்குகளும் அணைவதற்குள் நாம் குதிக்க வேண்டும்.

2129
02:50:48,000 --> 02:50:51,070
கமிஷனர் இறுதியாக தனது விசாரணையை சந்திக்க உள்ளார்.

2130
02:50:51,070 --> 02:50:52,710
கடைசியாக ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

2131
02:50:53,070 --> 02:50:53,790
அனைவரையும் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேற்றுவோம்.

2132
02:50:53,870 --> 02:50:54,310
எதிர் தாக்குதலுக்கு தயாராகுங்கள்.

2133
02:50:54,370 --> 02:50:55,610
இந்தப் போரில் நாம் வெல்ல வேண்டும்.

2134
02:50:55,650 --> 02:50:57,650
இவ்வளவு வசூல் செய்வது எப்படி?

2135
02:51:03,650 --> 02:51:05,650
இவையெல்லாம் தமிழ்நாட்டின் எதிர்காலத்திற்கானவை.

2136
02:51:07,650 --> 02:51:09,650
அனைத்து தரவுகளும் இந்த இயக்ககத்தில் சேமிக்கப்படும்.

2137
02:51:10,650 --> 02:51:12,650
உங்கள் மனதில் ஒரு திட்டம் இருக்கிறதா?

2138
02:51:13,650 --> 02:51:14,650
ஆம் ஐயா

2139
02:51:14,650 --> 02:51:16,650
விதி இறுதியாக எங்களுக்கு உதவியது.

2140
02:51:16,650 --> 02:51:17,650
தலைவரே, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

2141
02:51:17,650 --> 02:51:19,650
எனது எல்லா வேலைகளுக்கும் நான் மட்டுமே பொறுப்பேற்கிறேன்.

2142
02:51:19,650 --> 02:51:20,650
நான் அதன் முடிவைப் பார்க்கிறேன்.

2143
02:51:21,650 --> 02:51:22,650
நான் அனைத்து பந்தயம் தயாராக இருக்கிறேன்.

2144
02:51:22,650 --> 02:51:25,650
நான் எல்லா வீடியோக்களையும் கோப்புகளையும் என்க்ரிப்ட் செய்துவிட்டேன்.

2145
02:51:25,650 --> 02:51:28,650
அவர்களை மாநிலத்தின் ஒவ்வொரு காவல் நிலையத்திற்கும் அனுப்புங்கள்.

2146
02:51:28,650 --> 02:51:32,650
இவற்றை ஏன் இப்போது சமூக ஊடகங்களிலும், தொலைக்காட்சிகளிலும் கசிய விடுகிறீர்கள்?

2147
02:51:32,650 --> 02:51:34,650
நாம் விதிகளைப் பின்பற்ற வேண்டாமா?

2148
02:51:34,650 --> 02:51:38,650
ஐயா, இது வைரலானால், அவர்கள் தப்பிக்கும் வழிகள் அனைத்தும் மூடப்படும்.

2149
02:51:38,650 --> 02:51:41,650
சாதாரண மக்கள் தங்கள் கண்களால் உண்மையான உண்மையைப் பார்க்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

2150
02:51:41,650 --> 02:51:44,650
இது இப்போது மனித உரிமைகள் மற்றும் சுயமரியாதை பிரச்சினை மட்டுமே.

2151
02:51:44,650 --> 02:51:47,650
இந்த பேரழிவை எப்படியும் தடுக்க வேண்டும் என்று அவர் தீவிரமாக இருக்கிறார்.

2152
02:51:47,650 --> 02:51:48,650
ஆனால் எப்படி?

2153
02:51:48,650 --> 02:51:49,650
அனைத்து ஆதாரங்களையும் அனுப்பியுள்ளேன்.

2154
02:51:49,650 --> 02:51:53,650
பாஜக அலுவலகம் மீது தீவிரவாதிகள் தாக்குதல் நடத்த வேண்டும் என்ற கோரிக்கை முன்கூட்டியே திட்டமிடப்பட்டது.

2155
02:51:53,650 --> 02:51:58,650
நாம் அமைதியாக இருந்தால், இந்தியா முழுக்க முழுக்க அராஜகத்தில் மூழ்கிவிடும்.

2156
02:51:58,650 --> 02:52:12,230
அதுதான் அந்தத் திரைக்குப் பின்னால் இருந்த உண்மையான நீல வடிவமைப்பு...

2157
02:52:12,230 --> 02:52:26,230
...ஊழல் அரசியல்வாதிகள் வெறும் காக்கையை அசைத்தார்கள். 

2158
02:52:26,230 --> 02:52:29,230
இந்த கேடுகெட்ட அரசியலில் இருந்து ஒட்டுமொத்த அமைப்பையும் சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.

2159
02:52:31,230 --> 02:52:36,890
இப்போது எங்களிடம் ஒரே ஒரு ஆயுதம் மட்டுமே உள்ளது - அதுவே உங்கள் வாக்கு.

2160
02:52:36,890 --> 02:52:38,230
இப்போது எல்லாம் நம்மைப் பொறுத்தது.

2161
02:52:43,190 --> 02:52:43,840
நினைவில் கொள்ளுங்கள், இன்று நாம் தோற்றால், அனைவருக்கும் எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

2162
02:52:44,230 --> 02:52:50,600
தெரியாதவற்றில் குதிக்க ஒரு நபரைத் தூண்டுவது எது?

2163
02:53:05,920 --> 02:53:06,920
அவர்கள் தங்களால் இயன்றவரை முயற்சி செய்தனர்.

2164
02:53:07,110 --> 02:53:08,470
ஆனால் இந்த ஆட்டம் இன்னும் முடியவில்லை.

2165
02:53:08,680 --> 02:53:09,920
[மர்மமான பின்னணி இசை]

2166
02:53:09,920 --> 02:53:11,920
இங்கிருந்து போகலாம்.

2167
02:53:11,920 --> 02:53:23,920
[ஆக்‌ஷன் காட்சி ஓடுகிறது]

2168
02:53:19,920 --> 02:53:23,920
நம் நாட்டு மக்களின் மனவுறுதி பலமானது; எங்களை யாராலும் வெல்ல முடியாது.

2169
02:53:28,920 --> 02:53:29,920
அவர் உங்களை மனதளவில் உடைக்க முயற்சிக்கிறார்.

2170
02:53:29,920 --> 02:53:31,920
ஆனால் உங்கள் வேலை அவர் முகத்தில் ஒரு புன்னகையை மீண்டும் வைப்பதுதான்.

2171
02:53:33,920 --> 02:53:35,920
நான் காற்றில் பயத்தை உணர்கிறேன்.

2172
02:53:39,920 --> 02:53:40,920
இந்த பெண்களின் சக்தி உண்மையில் மறுக்க முடியாதது.

2173
02:53:40,920 --> 02:53:41,920
அவர்கள்தான் இந்த நாட்டின் உண்மையான உந்து சக்தி.

2174
02:53:42,920 --> 02:53:48,920
நகர்த்தவும்! மேலே போ!

2175
02:53:50,920 --> 02:53:52,920
அப்பாவி மக்கள் தாக்கப்படுகிறார்கள்.

2176
02:53:52,920 --> 02:53:53,920
அவர்களைப் பாதுகாப்பது இப்போது நமது முக்கியப் பொறுப்பு.

2177
02:54:05,920 --> 02:54:08,920
எண்ணிக்கையில் நாம் குறைவாக இருந்தாலும், தைரியத்தில் யாருக்கும் பின்தங்கவில்லை.

2178
02:54:08,920 --> 02:54:10,520
என் காதலை நிறுத்தாதே, மேலே போ.

2179
02:54:10,520 --> 02:54:12,310
இங்கிருந்துதான் நமது உண்மையான பயணம் தொடங்குகிறது.

2180
02:54:12,310 --> 02:54:14,150
ஒலியை அதிகரிக்கவும்! தாளத்திற்கு முன்னேறுங்கள்!

2181
02:54:14,150 --> 02:54:15,790
என்னை நம்புங்கள், நான் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

2182
02:54:15,790 --> 02:54:17,710
உங்கள் இதயத்தில் உள்ள நம்பிக்கையை எதுவும் அணைக்க விடாதீர்கள்.

2183
02:54:17,710 --> 02:54:19,440
இன்று சரித்திரம் படைக்கப் போகிறோம்.

2184
02:54:19,440 --> 02:54:21,230
உங்கள் தலையை உயர்த்தி இந்தப் புயலை எதிர்கொள்ளுங்கள்.

2185
02:54:21,230 --> 02:54:23,040
உங்கள் இலக்குகளில் விடாமுயற்சியுடன் இருங்கள்; உங்களை யாரும் வழிதவற விடாதீர்கள்.

2186
02:54:23,040 --> 02:54:28,000
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்... சத்தியம் செய்கிறேன்.

2187
02:54:38,920 --> 02:54:40,870
நான் சொல்வதை மட்டும் கேள்!

2188
02:55:09,680 --> 02:55:11,470
இப்போது பார்க்க முடியுமா? அதைப் பார்!

2189
02:55:11,470 --> 02:55:12,960
கடைசியில் நீங்கள் சாதித்துவிட்டீர்கள்.

2190
02:55:12,960 --> 02:55:14,840
இப்போது இந்த வெற்றியை முழுமையாக அனுபவிக்கவும்.

2191
02:55:14,840 --> 02:55:16,280
இந்த வெற்றியை பெருமையுடன் ஏற்றுக்கொள்.

2192
02:55:16,550 --> 02:55:18,960
என்னால் இனி என் உணர்ச்சிகளை அடக்க முடியாது.

2193
02:55:18,960 --> 02:55:21,550
செல்லுங்கள் என் அன்பே, நிறுத்தாதே.

2194
02:55:21,550 --> 02:55:23,790
இந்த மண் என் இருப்பு, இங்கே என் வேர்கள்.

2195
02:55:23,790 --> 02:55:25,760
முழு உலகமும் எங்களின் உரத்த குரலைக் கேட்கட்டும்.

2196
02:55:25,760 --> 02:55:28,710
நான் பேசும் நிலையான உண்மையைக் கேளுங்கள்.

2197
02:55:29,200 --> 02:55:30,230
அவர்கள் என் குரலை மூழ்கடிக்க விடாதீர்கள்.

2198
02:55:31,150 --> 02:55:33,710
என் ஆன்மாவின் இந்த பாரமான சுமையை இன்றே இலகுவாக்கு.

2199
02:55:34,710 --> 02:55:38,040
நான் கைவிடமாட்டேன்; சரணடைதல் என் இரத்தத்தில் இல்லை.

2200
02:55:38,920 --> 02:55:41,570
இந்தப் போராட்டத்தை இறுதிவரை தொடருங்கள்!

2201
02:55:41,620 --> 02:55:43,460
உங்கள் முழு பலத்துடன் இந்தத் தடையை அகற்றவும்.

2202
02:55:43,470 --> 02:55:45,340
முன்னால் செல்லும் பாதை மிகவும் கடினமானது மற்றும் ஆபத்தானது.

2203
02:55:45,620 --> 02:55:46,620
உங்கள் பயத்தை எதிர்கொள்ளுங்கள்!

2204
02:55:47,340 --> 02:55:49,210
இந்த அடக்குமுறை சங்கிலிகளை உடைத்துக்கொண்டே இருங்கள்...

2205
02:55:49,940 --> 02:55:54,870
இருளுக்குப் பின்னால் நீதியைக் கண்டறிதல்.

2206
02:55:52,870 --> 02:55:54,870
அடர்ந்த காட்டின் நடுவில்.

2207
02:55:55,870 --> 02:55:56,870
சீக்கிரம், நாம் நகர வேண்டும்!

2208
02:55:56,870 --> 02:55:57,870
அவனுடைய உருவான பேரரசு இப்போது அழிந்து கொண்டிருக்கிறது.

2209
02:55:57,870 --> 02:55:58,870
இந்த சண்டையில் நான் தோற்றிருக்கலாம்...

2210
02:55:58,870 --> 02:56:00,870
...ஆனால் உன்னைத் தடுக்காதே.

2211
02:56:00,870 --> 02:56:01,870
புதிய நாளில் புதிய போராட்டத்திற்காக வாழ்வோம்.

2212
02:56:01,870 --> 02:56:11,870
மீண்டும் சந்திக்கும் வரை... விடைபெறுகிறேன்.

2213
02:56:10,870 --> 02:56:11,870
[இறுதி வெடிப்பு]

2214
02:57:14,870 --> 02:57:17,870
இந்தியா இன்று உலகிலேயே மிகவும் சகிப்புத்தன்மை கொண்ட நாடாக நிற்கிறது.

2215
02:57:17,870 --> 02:57:22,870
உலகில் வேறு எந்த நாட்டிலும் இவ்வளவு பன்முகத்தன்மையும் அழகும் இல்லை.

2216
02:57:23,870 --> 02:57:27,870
வேறுபாடுகள் இருந்தாலும் ஒற்றுமையை உணர்ந்து வாழும் நாடு இருந்தால்...

2217
02:57:27,870 --> 02:57:29,870
...ஆனால் அவர்கள் இந்தியாவின் பரந்த மக்கள்.

2218
02:57:30,870 --> 02:57:34,870
இந்த சாதாரண மனிதனின் உண்மையான சக்தி எங்கே?

2219
02:57:35,870 --> 02:57:40,870
இது அவர்களின் அசைக்க முடியாத ஆவி மற்றும் கூட்டு விருப்பம்.

2220
02:57:40,870 --> 02:57:42,870
கோடிக்கணக்கான மக்கள் வாழும் இந்த உலகில்...

2221
02:57:42,870 --> 02:57:44,870
...தவறான முடிவுகளை எடுப்பது மிகவும் சாதாரணமானது.

2222
02:57:44,870 --> 02:57:48,870
ஆனால் அநீதிக்கு எதிராக எப்போதும் குரல் கொடுப்போம்.

2223
02:57:48,870 --> 02:58:04,870
ஒரு தேசம், ஒரு உறுதிப்பாடு.

2224
02:58:02,870 --> 02:58:04,870
இந்த நிகழ்வு என்றென்றும் சாட்சியாக இருக்கட்டும்.

2225
02:58:05,870 --> 02:58:08,870
உண்மைக்காக போராட இந்தியா ஒருபோதும் பின்வாங்காது.

2226
02:58:15,870 --> 02:58:20,000
இந்தியா ஒருபோதும் கைவிடக் கற்றுக் கொள்ளவில்லை. 

2227
02:58:20,870 --> 02:58:24,870
மேலும் இந்த நாட்டின் ஆன்மாவை எந்த தீய சக்தியும் தோற்கடிக்க முடியாது.

2228
02:58:24,870 --> 02:58:49,370
[முடிவு ஒப்புதல் பட்டியல்]

2229
02:58:49,370 --> 02:58:51,370
மக்களை காப்பாற்ற தன் உயிரை தியாகம் செய்துள்ளார்.

2230
02:58:51,370 --> 02:58:53,370
உண்மைக்காக நிற்பீர்களா?

2231
02:58:56,370 --> 02:58:58,370
தங்கள் தலைவிதியை மாற்ற கிராம மக்கள் கூடுகிறார்கள்.

2232
02:59:48,370 --> 02:59:49,370
ஐயா! காத்திருங்கள்!

2233
02:59:50,370 --> 02:59:51,370
இவ்வளவு அவசரமாக எங்கே போகிறாய்?

2234
02:59:52,370 --> 02:59:53,370
ஒரு கணம் பின்வாங்கவும்.

2235
02:59:53,370 --> 02:59:55,370
நாளைய நமது உத்தி என்ன?

2236
02:59:55,370 --> 02:59:57,370
ஐயா, மாற்றம் வரும் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?

2237
02:59:58,370 --> 03:00:00,370
இந்த உலகில் மாற்றம் காண வேண்டும் என்றால்...

2238
03:00:02,370 --> 03:00:04,370
...ஆனால் அந்த மாற்றம் முதலில் தனக்குள் தொடங்க வேண்டும்.

2239
03:00:49,370 --> 03:01:16,370
[வளிமண்டல இசை - மக்கள் வெற்றிப் பாடல்]

2240
03:01:29,370 --> 03:02:01,370
[இறுதிக் காட்சி - திரை இறங்குகிறது]